I gang

Subtitle Translation

Most of the script for Voice Over is already written. Need you to adjust the case (make it Upper/Lower) because prior translator did it in all CAPS.

Then, there are a few unscripted segments in the video (maybe 1.5 minutes) that need to be transcribed and translated.

Are you available to do today or tonight (due tomorrow morning)?

As we did before - Central/South American Spanish please.

VIDEO - [url removed, login to view]

SCRIPT - Partial is attached

TEMPLATE - LI_SCRIPT_TEMPLATE_SPANISH shows how we would like the files returned to us, with some reference to English and/or time-code for subtitle synch.

Færdigheder: Artikel Omskrivning , HTML, Produkt Beskrivelser, Spansk, Oversættelse

Se mere: voice over in spanish, translator american, minutes in spanish, english to spanish written translation, available spanish translation, available in spanish translation, voice translator spanish to english, voice spanish translator, tonight spanish translation, tomorrow translated to spanish, today in spanish translation, time spanish translation, time in spanish translation, spanish voice over, spanish translator with voice, spanish to english voice translator, it in spanish translation, how are you spanish translation, english to spanish voice translation, english to spanish translation voice, because spanish translation, video translator, translator video, video voice spanish, video subtitle

Om arbejdsgiveren:
( 73 bedømmelser ) Minneapolis, United States

Projekt-ID: #6029157

Tildelt til:

pablofsi

Hired by the Employer

$20 USD in 2 dage
(43 bedømmelser)
5.7