Translate English to Danish (3100 words)

Færdiggjort Opslået Feb 24, 2014 Betalt ved levering
Færdiggjort Betalt ved levering

Hi Freelancers!

I need to translate a file from English to Danish.

You will get one file in a plaintext format, this should be an easy project but just a few things:

- the uploaded file is a text file which can be opened in any text editor (PSPad, Notepad, Komodo, Netbeans)

- it can be opened in MS Word if you really want to, but REMEMBER that it MUST NOT BE SAVED AS DOC OR DOCX file (save it as plaintext in UTF8 encoding)

- if you can differentiate between formal and informal language (such as du/Sie in German), please use the FORMAL version

- there are a lot of synonyms (job/work/employment, receive/get/gain). PLEASE try to translate them truthfully and not always to the same word.

- the text is in the following format:

"some-title" => <<<EOT

<h1>Some title</h1>

<p>Some text</p>

<p>Another text with a <a href="%s">link</a></p>

EOT

,

- Please only edit the actual text and NOT THE FORMATTING so the result of this example (English to German) would be:

"ubersetzer-titel" => <<<EOT

<h1>übersetzter Titel</h1>

<p>übersetzter Titel</p>

<p>übersetzter Titel mit einem <a href="%s">link</a></p>

EOT

,

As you can see, you should not edit the formatting such as tags, quotes and brackets, only the text.

Dansk Oversætter English (US) Translator HTML Oversættelse

Projekt ID: #5478853

Om projektet

16 bud Remote projekt Aktiv Feb 25, 2014

Tildelt til:

Pl0xd

Hello dmitryvolkovua. I am a native Danish translator and I believe that I am the perfect candidate for this project. I am familiar with HTML formatting, and will be able to determine what should be translated, and wha Flere

$120 USD in 7 dage
(11 bedømmelser)
4.6

16 freelancere byder i gennemsnit $124 timen for dette job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Danish translator could help you with it. Our offer is Flere

$113 USD in 5 dage
(520 bedømmelser)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$115 USD in 2 dage
(421 bedømmelser)
7.7
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$100 USD in 2 dage
(221 bedømmelser)
7.4
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified DANISH translator. I can assure yo Flere

$110 USD in 2 dage
(106 bedømmelser)
6.5
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional trans Flere

$136 USD in 3 dage
(86 bedømmelser)
6.3
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Flere

$58 USD in 3 dage
(33 bedømmelser)
5.1
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$150 USD in 3 dage
(16 bedømmelser)
5.0
JMLH85

Hi, I am danish native speaker. I speak english daily both at work and at home. I am very reliable and professional and will be able to assist you on this project. I am also new to Freelancer.com but have already Flere

$150 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.8
ameerhamza850

I'm a web developer and web marketer and working in this field from many years and i use different types of translators to translate web page into different languages. If you want to translate this i will work for you Flere

$150 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0