Closed

Prospective project containing financial data -- Norwegian Bahasa and Hebrew to English

We have an enquiry from a new client, which is a leading bank and it seems that they have a lot of financial data available with them in PDF format which needs to be translated into English from the following source languages.

1. Norwegian to English

2. Bahasa Indonesian to English

3. Hebrew to English

They want us to attempt a test delivery and have provided us sample PDFs, accordingly we are planning to do the following since there are few restrictions on the budget for executing this project:

1. We plan to extract the text from the PDFs.

2. Identify and extract the terminology from the extracted text.

3. Get the text machine translated and prepare a TM.

We need the following help from you for this test delivery, wherein you will need to:

1. Review the TM and tell us if it is a one to one match (this will prove that our TM extraction algorithm is correct or not).

2. Review the machine translated contents and tell us what would be the quality – what level of accuracy (this will give us POST EDIT efforts /requirement).

3. Help us with post-editing for initial few pages to understand whether our efforts have been successful.

We can mutually decide and agree at an hourly fee for the first 2 Review steps, while we can arrive at a post-editing rate for the last step for the purpose of this test delivery. Though we will pay you in this manner for this sample.

Let me know your price.

Based on the success of this test, you can be assured of continuous work coming your way for longer periods, accordingly, we request your strong support in make this test a SURE SUCCESS.

We hope that you can be available to help us with all of the 3 processes mentioned above whenever soon our client gives us a go-ahead for the task.

Thanks and we look forward to your positive response.

P.S.: Attached for your reference, please find few sample pages of the data from the actual project.

Evner: Dataindførsel, Engelsk(USA), Excel, Ungarsk, Oversættelse

Se mere: financial data analysis project, financial data econometrics project, financial data project kingfisher, freelance translation jobs from home, freelance translation jobs arabic to english, freelance translator job, freelance translator website, freelance translation jobs chinese to english, online translation jobs for students, freelance translation jobs french to english, freelance translation jobs spanish to english, data entry, translation, excel, english (us), hungarian, indonesian, norwegian, financial data different projects pakistan, free small project php update data database

Om arbejdsgiveren:
( 40 bedømmelser ) Gaza, Palestinian Territory

Projekt ID: #15748479

17 freelancere byder i gennemsnit $130 på dette job

aasmundvassel

Hi there, I am a native Norwegian currently living in the UK. I would like to indicate my interest in your project. My rate for proofreading of documents is 0.01 usd per word. Relevant Skills and Experience I have bee Flere

$55 USD in 5 dage
(25 bedømmelser)
5.4
$155 USD in 3 dage
(13 bedømmelser)
3.8
rizki4ramadhan

Hi I believe my strong grasp of both Bahasa Indonesia and English as well as my familiarity with translation work would make me a strong candidate for this job. Best regards, Rizki Relevant Skills and Experience Flere

$155 USD in 3 dage
(14 bedømmelser)
3.3
indartomatnur

Hello Sir, I am Indarto from Indonesian. I have read your project Description, I see you need Freelancer for check Translation Machine from Your Client. For All, I am understand what do you need. Relevant Skills a Flere

$60 USD på 1 dag
(7 bedømmelser)
2.3
$70 USD in 3 dage
(6 bedømmelser)
2.8
arslanu2

Contact me, I will convert. Relevant Skills and Experience Data Entry, English (US), Excel, Hungarian, Translation Proposed Milestones $250 USD - My Offer

$250 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)
1.5
muhazzam92

I have a plethora of experiences in translating from bahasa to english or vice versa, gained throughout my educational and professional work for years. I also pay a lot of details in the choice of words to ensure only Flere

$55 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
fer9399

hello I have years of experience translating these languages ​​and some more, I usually do 10 thousand words per day Habilidades y experiencia relevante I thought I was looking to translate Norwegian, Indonesian and H Flere

$67 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
g1rudronz

Dear Sir/Madam, Please accept this letter as application for the position of Indonesian to English Translator (2). I am a native indonesian. Im confident that my english skill is above intermediate. Relevant Skills a Flere

$111 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Siddarthare

Sidhu

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Moetrixs

A proposal has not yet been provided

$111 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0
WisHarAnt

I am ready to do the project i.e. those related to Bahasa Indonesia Relevant Skills and Experience I am a finance guy, familiar with financial reporting Proposed Milestones $155 USD - Upon completion Please give me Flere

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Dang1008

I can translate fluent Hebrew into English.

$222 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$111 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
kamalhossain45

Hi I read your Project Description and check your xlsx I believe that I can do this project accurately and timely thanks Relevant Skills and Experience I'm skilled in Data Entry, Web Search, Web Scraping, Virtual Assi Flere

$45 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Eilie

Hi my name is Elly Christine, I am Indonesian and live in London, UK. Graduated Bachelor Degree in Information Technology with GPA 3.69. I am eligible to live and work in UK. SKILLS PROFILE Recruitment, Sourcing an Flere

$277 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0