Annulleret

Translation from English to Spanish

I have a ongoing daily cartoon comic strip I need translated from English to Spanish.

Translator needs to be able to interpret the humor and not lose meaning in translation.

Attached is an example of a typical week (Mon -Sat) and a example of a Sunday strip.

Text in red is what needs to be translated.

Please let me know if this is something you'd be interested in.

Evner: Engelsk(UK), Engelsk(USA), Spansk, Spansk(Spanien), Oversættelse

Se mere: translate spanish to english speak, spanish dictionary, english to spanish translation sentences, translate to english, translate to hindi, translate english to french, spanish translator, real spanish to english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Sydney, Australia

Projekt ID: #19586504

35 freelancere byder i gennemsnit $328 på dette job

desource2012

Hello There, Using appropriate and consistent terminology for each business industry, we translate your documents after considering the target audience and any reference material provided. Can you tell me total Flere

$250 USD på 1 dag
(2085 bedømmelser)
9.3
Isra

Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics. My rate i Flere

$250 USD på 1 dag
(1426 bedømmelser)
8.9
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without e Flere

$250 USD in 2 dage
(787 bedømmelser)
8.0
TransPros

Hello, I hope you are doing good. We have read the project details carefully and we are very much intrested in working with you as we do have highly skilled Spanish native speaker from Madrid(Spain) who is fluent in Flere

$250 USD in 2 dage
(288 bedømmelser)
7.8
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you t Flere

$250 USD in 2 dage
(233 bedømmelser)
7.2
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your projec Flere

$250 USD på 1 dag
(379 bedømmelser)
7.6
TranslationLab

Our translation service Between English and Spanish is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Flere

$500 USD in 7 dage
(62 bedømmelser)
6.9
SwiftTrans

Award winning .English to Spanish translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and signifi Flere

$250 USD in 11 dage
(170 bedømmelser)
6.4
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Flere

$250 USD in 3 dage
(158 bedømmelser)
6.5
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start Flere

$250 USD på 1 dag
(61 bedømmelser)
6.0
robertsa2004

Full-time freelance English/Spanish - Spanish/English general, technical and legal translator, interpreter, writer, editor specializing in general, technical, business, marketing, patent and legal translations, proofin Flere

$250 USD in 5 dage
(64 bedømmelser)
5.9
kristagray15

Hello There, English to Spanish translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make su Flere

$250 USD på 1 dag
(35 bedømmelser)
5.0
ciderlord

Hi, I don't see the example attached, but my native language is Spanish and I have experience as a translator, I also like comics, mangas, manhwas...

$250 USD in 30 dage
(8 bedømmelser)
3.4
BDSEO

BDSEO offers 7 years of experience in providing top-quality service, professional and effective translation, transcription and VOICE OVER campaigns. Our services span over 50+ languages, offering no compromise in quali Flere

$250 USD in 7 dage
(3 bedømmelser)
3.1
AndresSpirow

Hello, there, sir. I am a native Spanish speaker available to do the job you need, without mistakes, 100% cohesive, coherence guaranteed, and the humor will stay (as long it is possible - or if it is too difficult - re Flere

$250 USD in 7 dage
(3 bedømmelser)
2.5
Yassineelarfaoui

We are at your service hope you will trust us Relevant Skills and Experience We are at your service hope you will trust us

$277 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
carpio051

Hello, I can help you with translating from English into Spanish. I'm from Venezuela and I'm currently working as a certified language teacher and a professional translator in Colombia. I have a lot of experience tra Flere

$500 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
paumartinez

I am a native girl Spanish, with a high level of knowledge of English. I would love to do the job, since I love this sector and I really enjoy working on this.

$305 USD in 15 dage
(0 bedømmelser)
0.0
JohanAzael

Hi, I'm Johan and I'm a native of Mexico but I spend a lot of my life in England. I can translate all your documents perfectly. Please contact me to know if you are interested in my proposal.

$333 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
esterrodriest

I'm a certified English/Catalan/French>Spanish translator. I specialised in law and economic translation and scientific and technical translation. Besides, I have a Master's Degree in Audiovisual translation (subtitlin Flere

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0