Lukket

Need help translating a brief phrase from english to croatian

20 freelancere byder i gennemsnit $18 på dette job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Flere

$20 USD på 1 dag
(784 bedømmelser)
8.7
benni25

Hello, We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. Benni Translation Services is providing translation service since 14 years. Our translation i Flere

$10 USD på 1 dag
(888 bedømmelser)
7.9
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and Flere

$10 USD in 3 dage
(157 bedømmelser)
6.5
Elzic

Hello, I am interested in this job. I hope that you will contact me to discuss further this job. Thanks, Elza

$25 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
1.1
admissivac

Hi! My name is Admis and I'm from Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. I have very good knowledge with all phrases in croatian/bosnian language and I speak this two languages and english fluently so my opinion is that I'm Flere

$20 USD in 8 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Samantha5555

I am native croatian speaker, with advanced knowing of english. I am in personal development for years so i think i could help.

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
srecos1212

Native

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
mirellasen1

I'm really good in english translation, phrases are my challenge. Best regards Relevant Skills and Experience Phrases are my challenge. I'm very good in english and italian translation. Accurate and croatian is my mot Flere

$20 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
tbalun

Hi, I am native Croatian speaker. The phrase "what comes around goes around" is "Sve se vraca sve se...." :) in Croarian.

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
snjedun

I am a native Croatian speaker and I can help you with this translation, and also with others if there will be a need

$10 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ammarfako

Hello My name is Ammar. I m from Bosnia and Herzegovina.I have master degree of road transport. I work at reception. I speak english and croatian fluenty. I have a lot of free time. If you interested in me please con Flere

$15 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
mihailot98

I am from Balkan and here we speaks lot of similar language :) Relevant Skills and Experience I was a traslator in my high school!

$25 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Opportunitymake

I am a native croatian speaker. Best wishes

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
kprlic

Hi there! I'm originally from Croatia and my wife runs a translation agency :) You haven't stated how long is the text you wish to translate, but the translation to your idiom is: "Sve se vraća, sve se plaća". If that Flere

$15 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Kultivator

As a Croatian, I believe I am familiar with a lot of the phrases people use here. I also believe my English is good enough to explain the phrase and some backstory to an English speaker.

$10 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
dzeni89

I live at teritory old Yugoslav and know exactly what mean what goes around comes around

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
taeyanggirl

Hello. I started translating more these days and just made an account here, so I cannot provide work in the past. But I live in Slovenia, really close to the border with Croatia, so I know Croatian language, almost flu Flere

$20 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
starIight

I'm a native speaker and I can assure you that I will have no trouble at all finding the right idiom for that phrase! I could even provide a couple of relevant ones so that we may be sure you find the right one (:

$10 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0