Native German/Native Chinese Proofreaders Needed

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your proofreading/editing project. We are a top-rated team on Freelancer since 2007, with proven expertise in proofreading, editing, and language polishing across 90+ languages. Our professionals have refined content for books, PDFs, Word documents, websites, articles, stories, and more—always delivering clarity, accuracy, and impact. What we offer: ✅ Thorough grammar, spelling, and punctuation checks ✅ Improved flow, clarity, and tone ✅ Fast, reliable, and confidential service Please feel free to review our portfolio and client feedback: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or specific goals for your content, just send us a message—we would be happy to help shape your text into its best possible form. Warm regards, Manual Translation

@khanma1585

Hi there, Thanks for sharing your project! I’d love to help you with proofreading your text to make it clear, error-free, and reader-friendly. I have years of experience polishing documents of all types—books, academic papers, business reports, websites, and creative content. ✅ What I offer: > Correct grammar, spelling, and punctuation > Improve clarity, tone, and flow > Keep your original style and intent intact > Quick turnaround & unlimited revisions until you’re happy Your text deserves to sound natural, professional, and engaging—and that’s exactly what I’ll deliver. I’d be happy to start right away. Warm regards, Multilingual Connections

@masonwangch

Dear Author, A book that aims to save lives must speak directly to the heart in a voice that is Human, Native, and Authentic. As a Native Chinese speaker with over 20 years of experience in high-stakes corporate leadership (Ex-Regional Director at SAP) and a Master’s from HKU, I offer the "fresh eyes" and cultural instinct your manuscript deserves. I am ready to review your sample page immediately to demonstrate my fluency and proofreading depth. Let's ensure "Destroy Depression" speaks to the Chinese people with power and precision.

@concjames

I am a native Chinese speaker based in Hong Kong, proficient in both traditional and simplified Chinese. My strong language skills enable me to write, read, and translate complex content accurately. Over the years, I have completed numerous translation projects from English to Chinese, with a proven track record of delivering high-quality work that meets deadlines and exceeds expectations. With extensive experience in translation, I ensure that content is accurately adapted while preserving its tone and meaning. My academic background in Biomedical Engineering further enhances my ability to handle technical and specialized translations. I am also skilled in writing general articles on topics such as engineering, medicine, and more. My expertise extends to SEO writing, where I create optimized content across industries like tourism, cooking, IT, and healthcare, helping clients improve their online visibility. I pride myself on delivering more than 10,000 words daily while maintaining exceptional quality. My ability to manage multiple projects efficiently ensures that deadlines are met without compromising on excellence. Positive feedback from previous employers highlights my reliability, attention to detail, and dedication to producing outstanding results.

@ximinxxiao

I am a native Chinese speaker with solid proofreading and text revision experience. I am fully interested in proofreading your non-fiction book Destroy Depression at 80. As a native reader, I can purely rely on my life experience and linguistic intuition to complete full manual manuscript review, without any AI or software assistance. I will read through the entire finished layout word for word. I will carefully spot and correct leftover grammar, wording errors, and identify unnatural, culturally inappropriate or awkward expressions that are easily overlooked in English-based revisions. All problematic content will be marked with clear tracking changes and detailed margin notes for your layout team to revise efficiently. I understand this book focuses on helping people relieve depression and reduce mental suffering. I take this meaningful work very seriously and guarantee meticulous, patient and professional manual proofreading. I am available to start immediately and can receive the manuscript within minutes upon sharing.

@nigelli

Hello, I am a native Chinese speaker with over 18 years of professional translation and localization experience. I understand your need for a careful and reliable proofreader for a book project. My extensive experience across various text types—from news releases and marketing materials to technical documents and market reports—has given me a strong command of both English and Chinese, as well as a keen eye for accuracy, consistency, and natural language flow. I am well-suited to help proofread your book to ensure the Chinese reads fluently and faithfully reflects the original meaning. I would be glad to offer a sample proofreading if needed. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Best regards, Nigel

@anha1122

Hey, I can do that for you! I'm a native German copywriter and have edited and ghostwritten books as well. Furthermore, I have a background in health & wellness, so this would fit well. Feel free to reach out to me for more info. :)

@Tingfree

Hi, I am a native Chinese-speaker, majored in English, bachelor's degree. I love reading in my spare time. I read countless web fictions in Chinese, incuding various themes. I have good communication skills, providing that I got a "teaching-qualification" and have more than ten years work experience in health care industry, responsible for business development, which excellent expression is a priority. I believe I can do a good job for your work, helping you making your work down-to-Chinese earth and attractive.

@Urnplants

Hello, I’m a native Chinese reader. I once purchased the Chinese edition of Dr. Bates's The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses for the sake of my bad eyesight. However, it contained so many translation errors and logical inconsistencies that I had no choice but to read the original English version. Interestingly, the English edition proved to be far easier to understand. I fully understand how crucial readability is for readers who need your book's help. I emailed the publisher of that poorly translated edition and offered to assist in verifying the errors, but the matter was left unresolved. You are seeking a native speaker to proofread your book—something not all publishers take seriously. I sincerely hope it can reach the market as perfectly as possible and I very much wish to contribute to its publication. May I be one of the book's first Chinese native readers? Best, Lan