
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a seasoned legal translator to render an English legal document into Malayalam with absolute accuracy and fidelity to the original terminology. Because every clause is highly confidential, I will require you to sign a non-disclosure agreement before we begin and to handle all files only through encrypted channels of your choice or mine (Google Drive with restricted access or any comparable secure platform). I will supply the source file in Word; you return a Malayalam version that mirrors the formatting and section numbering so it is ready for filing or presentation in court without further desktop publishing work on my side. A quick explanation of any unavoidable terminology adaptations should accompany the final file for my reference. Deliverables • Signed NDA (prior to project start) • Malayalam translation in editable Word format, same layout as source • Brief glossary or comment sheet on key legal terms (if adaptations were necessary) I’m happy to answer any questions about scope or deadlines once you have reviewed the excerpt I will send upon acceptance.
Project ID: 40728919
10 proposals
Active 1 day ago
Location: Kokkayar, India
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average ₹20,183 INR for this job

Hello sir / ma'am, understood your requirement for English to Malayalam translation We have a team of Professional translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹12,500 INR in 3 days
2.4
2.4

★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★Linkedin★ ★Data Entry★ ★Business Plans★★★ ★★★ Operational Strategic planner Customer Support 24*7★★★ ★★★Excel/Word Operation★★★ ★★★Chat Support★★★ ★★★Calling Support★★★ ★★★Business Plans / Marketing Strategy ★★★ * Digital Marketing★★★ ★★★Social Media Marketing ★★★ ★★★Internet Marketing ★★★ ★★★Any type of Data Projects★★★ ★★★★★★ Regards, ★★★CMD★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN I CAN★★★
₹37,500 INR in 99 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in working on this English translation project. I can translate English content into malayalam accurately while keeping the original meaning and tone. I will provide clear, natural, and grammatically correct translation. I am hardworking, careful with details, and will complete the work on time. I would be happy to work on this project. Thank you.
₹25,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in your English-to-Malayalam legal translation project. I have Malayalam-English translation skills and experience with careful data and document work. Although I am a beginner in professional legal translation, I am comfortable following detailed instructions and maintaining accuracy and formatting. I can provide the translated document in editable Word format while preserving section numbering and layout. I am also willing to review a sample before starting. Before confirming the final delivery schedule, I would appreciate knowing the approximate word count/page count of the document. Thank you.
₹25,000 INR in 7 days
0.0
0.0

I am an Advocate based in India and a Member of the International Council of Jurists, London, with professional experience in Criminal & Civil Litigation, Legal Drafting, Legal Research, Contract Drafting, and Litigation Support. I have many lawyer friends from South India and can get the document translated. If you’d like, you can have a sample translated first to check the quality. My practice and legal work involve handling complex legal issues, preparing court pleadings, conducting detailed case-law research, and assisting individuals, businesses, and legal professionals with practical and well-structured legal solutions. I have many lawyers friends from South India , I'll manage to translate the file. Jurisdiction: India Professional Designation: Advocate Membership: International Council of Jurists, London
₹13,000 INR in 10 days
0.0
0.0

ill do it for my own sake and i really want some money asap so please let me take care of this i am not any scam
₹12,500 INR in 6 days
0.0
0.0

"Hello! I am highly proficient in English and Malayalam translation, especially with legal terminologies and formal document formatting. I can deliver an accurate, court-ready Malayalam translation matching the source format while maintaining strict confidentiality and a signed NDA. I am ready to start immediately."
₹25,000 INR in 7 days
0.0
0.0

Legal translation demands strict contextual accuracy and precise regional terminology to ensure the document retains its full enforceability and legal intent. As a native Malayalam speaker with an MA in English, I will deliver a precise, line-by-line translation that maintains formal legal phrasing while preserving your document's original structure and formatting. I strictly respect client confidentiality and can complete the work promptly upon review of the file.
₹13,000 INR in 7 days
0.0
0.0

I have done numerous legal translations from English and Malayalam to submit in the courts of Kerala, including the Kerala High Court and even the Supreme Court. Having two years of experience in this field as a lawyer and a researcher, I can assure you of my effectiveness in translation services. Please let me see the work to determine whether it is readable or not.
₹13,333.33 INR in 10 days
0.0
0.0

Kokkayar, India
Member since May 7, 2026
$250-750 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 AUD
£10-15 GBP / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
£20-250 GBP
$1500-3000 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
min $50 AUD / hour
min $50 USD / hour
min $50 USD / hour
$250-750 USD