
Open
Posted
•
Ends in 2 hours
Paid on delivery
I have a short, 21,000-word book in straightforward English that I want rendered into Standard Hindi. The voice of the original is friendly and conversational, so please keep the Hindi informal and flowing rather than textbook-formal. Any cultural references or idioms can stay intact—no extra localisation is required; just convey them faithfully in Hindi. The manuscript is already cleanly structured, and I’d like the final file returned in the same layout (chapter and paragraph breaks preserved) in an editable Word (.docx) document. A brief one-page sample early on will let us confirm tone before you proceed with the full text. The English is simple, and I’m available to clarify wording whenever needed, so you can focus on producing a smooth, reader-friendly Hindi translation that feels native.
Project ID: 40473961
36 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
36 freelancers are bidding on average $179 USD for this job

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to Hindi, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$175 USD in 5 days
7.7
7.7

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Hindi language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
$250 USD in 3 days
7.0
7.0

Hello there! I can do that. Please upload the manuscript (Word, PDF, or text format is fine), and I’ll: * translate it into smooth, natural Standard Hindi * keep the tone conversational and reader-friendly * preserve chapter structure, paragraph spacing, headings, and formatting * retain idioms/cultural references faithfully rather than over-localising * provide a short sample first (about one page early in the book) so you can confirm the voice before I continue * return the finished translation as an editable `.docx` file If there are any preferences about: * Hindi register (neutral modern Hindi vs slightly literary) * transliteration of names/terms * whether English words like “mindset,” “startup,” etc. should stay in English or be translated you can mention them before I start. Once you upload the manuscript, I’ll prepare the sample translation first. Regards!
$30 USD in 2 days
7.2
7.2

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of experienced professional translators from around the world, specializing in delivering accurate and culturally appropriate translations. Based on your description, you need your a short, 21,000-word book in straightforward translated from English into Hindi We can provide a 100% human, native-level translation that is carefully proofread before delivery. Our work is always reliable, delivered on time, and we are committed to making any adjustments you may need until you are completely satisfied. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We would be glad to discuss your project further and start working with you right away. Please feel free to get in touch anytime. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$300 USD in 4 days
6.8
6.8

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Hindi translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$120 USD in 6 days
6.7
6.7

Hello, I will translate your 21,000-word book into Standard Hindi, ensuring it maintains a friendly and conversational tone. My plan is to create a flowing translation that feels natural and accessible to readers. I’ll keep the cultural references intact and focus on making sure the Hindi resonates with your audience. To start, I’ll provide a brief one-page sample for us to confirm the tone before diving into the full text. This way, we can be aligned from the get-go. I recently worked on a similar project for an author looking to reach Hindi-speaking readers. By keeping the translation informal and engaging, we were able to enhance reader feedback significantly, leading to a notable increase in their book's popularity. What’s the one result that would make you say this was worth it? Ramandeep K.
$225 USD in 4 days
4.9
4.9

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$30 USD in 1 day
5.2
5.2

Hello, We can see that you need 21k words translated from English to Hindi. We can do your task professionally. Client satisfaction is our top priority. You can count on us to translate your document with 100% accuracy. Don't hesitate to get in touch with us for a quote if you are looking for a high-quality human translation and proofreading delivered on time, with accurate grammar and spelling. Feel free to send us a message. Click the chat button and send a message to discuss. Thank you.
$250 USD in 5 days
4.5
4.5

Hello there, I have done similar work earlier for my many client's with 100% satisfaction, INBOX ME FOR DETAILS, I can start your project right now with 100% accuracy and within time deadlines. I am happy to provide you a sample work. Please let me know. Thank you.
$140 USD in 20 days
4.1
4.1

With extensive experience in the precise and nuanced field of English-Hindi translation, I am the ideal candidate for your project. Having carefully translated numerous texts while preserving cultural references and idioms, I understand the importance of language fidelity. My work is characterized by a natural, flowing tone that ensures a native feel to captivate your target readership. In addition to my impeccable translation abilities, my technical skills span across different platforms including Microsoft Office and Adobe tools. This means I can seamlessly maintain the structure of your manuscript in an editable Word document exactly as you require. Moreover, I'm open to offer any revisions needed to guarantee complete client satisfaction. Your project deserves both speed and accuracy, and that’s something I can truly deliver. Coupled with my strong communication skills, I can make certain that any clarifications or doubts will be promptly addressed to ensure smooth progress. Let’s collaborate together on this project and create a Hindi version of your book that preserves the essence of your original, whilst ensuring 100% readability and impact in the Hindi-speaking world.
$250 USD in 3 days
3.7
3.7

As an experienced translator with a keen eye for detail, I am excited about the opportunity to transcreate your book into Standard Hindi. With a knack for delivering accurate and high-quality localization, your 21,000-word book will not only be seamlessly translated but will also retain its friendly and conversational tone. My aim is to provide reader-friendly translations that feel native so you can rest assured that any cultural references or idioms would be conveyed faithfully in Hindi. Besides my translation skills, I also bring strong technical expertise to the table. Equipped with advanced capabilities in document formatting and conversion, I guarantee that your manuscript's structure, chapter and paragraph breaks will remain intact when delivered in an editable Word (.docx) file. This means your project will maintain the same cleanliness and organization from start to finish. Passionate about building long-term working relationships, I consider trust and satisfaction paramount. I am dedicated to clear and open communication with fast response times throughout the project, ensuring you are updated every step of the way. Choose me for this task and experience the power of a well-communicated cross-cultural narrative in transfoming your message into an influential piece.
$100 USD in 2 days
3.5
3.5

Hello! I can translate your 21,000-word book into smooth, natural Hindi while keeping the friendly and conversational tone intact. I will preserve the original structure, including chapters and paragraph breaks, and deliver it in a clean editable Word document. I’m happy to provide a one-page sample early so you can review and confirm the tone before I continue. You’ll get a clear, reader-friendly Hindi version that feels natural and easy to read.
$90 USD in 7 days
2.9
2.9

I'm able to proofread your files and I will provide you 100% human work. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!
$30 USD in 1 day
2.9
2.9

Hello, I would be happy to translate your 21,000-word book into fluent and natural Standard Hindi while preserving the original friendly and conversational tone. I understand that you want the translation to feel smooth and reader-friendly rather than overly formal or academic. My focus will be on creating Hindi text that sounds natural to native readers while remaining faithful to the meaning, personality, and pacing of the original English manuscript. Here’s what I will provide: • Accurate English-to-Hindi translation in clear, flowing Standard Hindi • Informal and conversational tone maintained throughout the book • Cultural references and idioms conveyed faithfully without unnecessary localization • Original chapter structure, paragraph spacing, and formatting preserved • Final editable Word (.docx) document matching the original layout • A one-page sample translation at the beginning for tone confirmation before proceeding with the full manuscript I pay close attention to readability, consistency, and maintaining the author’s voice so the final Hindi version feels polished and natural from beginning to end. I’m ready to begin as soon as you share the manuscript and would be glad to provide regular progress updates during the project. Looking forward to working with you.
$30 USD in 1 day
2.8
2.8

I have done a similar project a week ago. I am sure you will give me more projects after this. I am interested to do this project too and ready to complete this within the timeline. Kindly check my profile to see all rating and reviews given by clients. Hoping to hear from you soon. Payment after completion.
$40 USD in 1 day
2.6
2.6

Dear Team I am native hindi translator from india and we have 10+ years Translation experiences. please tell me more details. references : taika Translation usa
$700 USD in 7 days
2.9
2.9

Hello, I reviewed your project and it aligns well with my experience in English-to-Hindi translation, long-form manuscript translation, and reader-friendly content localization. I have worked on book translations, academic and professional documents, and conversational content requiring natural Hindi flow while preserving the original tone, structure, and intent. I can assist with: • complete translation of the 21,000-word manuscript into Standard Hindi, • preservation of chapter and paragraph formatting, • maintaining a conversational and reader-friendly tone, • faithful handling of idioms and cultural references, • and delivery in editable Word (.docx) format. I can also provide an early sample section for tone approval before proceeding with the full manuscript to ensure the style matches your expectations perfectly. My focus is on creating Hindi text that feels natural, smooth, and engaging rather than overly literal or textbook-formal. Could you please share the preferred turnaround timeline for the full manuscript? Looking forward to assisting you.
$110 USD in 14 days
2.2
2.2

Hello there! I’d be happy to assist with your English-to-Hindi translation project. I’m comfortable translating conversational, reader-friendly content into natural Standard Hindi while preserving the original tone, flow, and structure. Since your manuscript is written in straightforward English, I can focus on making the Hindi feel smooth and native rather than overly formal or literal. What I can provide: • Accurate and natural Hindi translation (informal, conversational tone) • Preservation of chapter structure, paragraph breaks, and formatting • Editable Word (.docx) delivery • Consistent terminology and voice throughout the manuscript • A one-page sample early in the project for tone approval before continuing I understand that cultural references and idioms should remain faithful to the original rather than being overly localized, and I’ll handle them accordingly. Since the manuscript is already cleanly structured and you’re available for clarification when needed, the workflow should be smooth and efficient. I’d be glad to review the sample text and get started. Thank you.
$210 USD in 3 days
1.9
1.9

I can translate your 21,000-word book into smooth, reader-friendly Standard Hindi while preserving the original conversational tone and natural flow. My focus will be on making the Hindi feel authentic and engaging rather than overly formal or textbook-like. I’ll maintain the original structure, chapter formatting, and paragraph breaks in the final .docx file and can provide a sample page early for tone approval before continuing. Best regards! Malaika Asad
$30 USD in 1 day
1.5
1.5

Hello, I understand you want your ~21,000-word friendly, conversational English book fully rendered into Standard Hindi (informal and flowing), with chapter/paragraph breaks preserved and returned as an editable .docx in the exact same layout, after a one-page early sample confirms tone. I can translate for natural readability in Hindi while keeping cultural references and idioms faithful, and I’ll mirror your existing formatting so the Word file matches your current structure from the start. To move forward quickly: what should the translation target exactly be—strict “Standard Hindi” style throughout, or should I keep some commonly used everyday English words where they already appear in your manuscript? Also, for proper nouns (names, places, organizations), do you prefer transliteration into Hindi script, or leaving them in English as-is? Once you answer, I’ll deliver the one-page sample for approval before completing the full 21k words. Happy to move forward as soon as you share those two choices.
$50 USD in 6 days
0.0
0.0

Gaithersburg, United States
Payment method verified
Member since Mar 25, 2012
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 AUD
$8-15 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$250-750 USD
$10-30 AUD
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
£20-250 GBP
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
€6-12 EUR / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour