
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a professional translation of academic records, transcripts, certificates, and diplomas from Spanish to English for a university application. The translation must match the original layout, including tables, stamps, and signatures. Ideal skills and experience: - Proficiency in Spanish and English - Experience with academic document translation - Attention to detail and accuracy - Knowledge of university application requirements Requirements & Specifications: Translator's Qualifications: The translation must be an official certified English translation. It needs to be issued by an officially accredited translator belonging to a recognized professional body such as the CIOL (Chartered Institute of Linguists) or ITI. MAUC Sworn Translators and ATA certifications are not required. Certification Standard: The final document must include a signed and stamped Certificate of Accuracy with the translator's membership/registration ID, provided as a digitally signed PDF with the original Spanish documents attached.
Project ID: 40791145
21 proposals
Remote project
Active 17 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average €329 EUR for this job

Hi there, I’d be happy to help coordinate the Spanish-to-English translation of your academic records, transcripts, certificates, and diplomas for your university application. I can work with a suitably qualified translator who meets your stated certification requirements, either a MAUC Sworn Translator in Spain or an accredited professional holding recognized CIOL or ITI credentials. Before proceeding, I’ll ensure the assigned translator’s qualifications meet your requirements for the signed and stamped Certificate of Accuracy, including the registration ID and digitally signed PDF. We’ll also preserve the original document layout as closely as possible, including tables, stamps, signatures, and institutional details, and attach the original Spanish documents as requested. I’m available to review your files and confirm the scope and turnaround time before starting. Best regards, Abu Yusuf.
€250 EUR in 2 days
8.7
8.7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Spanish to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document by our certified translators. 2. Review the work until your satisfaction. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
€250 EUR in 2 days
7.7
7.7

Hi, I’m Charlott, and I work with qualified native Spanish-English translators experienced in certified academic-document translations. We’ll preserve the original layout, tables, stamps, and signatures, and provide a digitally signed PDF with a stamped Certificate of Accuracy, registration ID, and original Spanish documents attached, in line with MAUC, CIOL, or ITI requirements. Please share the documents and university deadline so we can confirm the appropriate certification route.
€250 EUR in 1 day
7.2
7.2

Hello! I can coordinate an accurate Spanish-to-English translation of your transcripts, certificates, and diplomas, preserving tables, stamps, signatures, and layout. For the required official certification, I work with qualified MAUC Sworn Translators or accredited CIOL/ITI professionals who can provide a signed, stamped Certificate of Accuracy, registration ID, and digitally signed PDF with originals attached. Please share the documents and university deadline for a quote.
€250 EUR in 3 days
6.1
6.1

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
€250 EUR in 1 day
5.3
5.3

Accurate translation is essential when academic records are being submitted for university admission. My Translation skill, supported by a strong background in academic research, scholarly writing, proofreading, and source verification, allows me to work carefully with formal educational terminology and preserve the clarity and precision these documents require. My experience with structured academic content and meticulous attention to grammar, formatting, and detail is well suited to transcripts, certificates, diplomas, tables, stamps, and signatures. I can produce a polished Spanish-to-English translation while keeping the original document structure as closely as possible. Please note that the requested MAUC sworn-translator or CIOL/ITI accreditation and digitally signed Certificate of Accuracy must be provided by a translator holding the required official registration. I would be glad to support the translation work with the academic precision and careful presentation your university application requires.
€250 EUR in 3 days
1.9
1.9

Hi, Melih Here >> "OFFICIALLY CERTIFIED TRANSLATION" - Your Spanish academic records need to be translated into English while preserving the original layout and meeting the university's certification requirements. I would first check the university's exact rules, then ensure the translation preserves names, grades, tables, stamps, and document references without changing their meaning. The key requirement is that the final PDF must be certified by a translator who meets your specified accreditation criteria, with the signed Certificate of Accuracy and original Spanish documents attached. Does the university specifically require a MAUC Sworn Translator in Spain, or will it accept a CIOL- or ITI-accredited translator? Looking forward to work with you.
€454 EUR in 3 days
0.0
0.0

Hi, I can translate Spanish academic documents into clear, accurate English while preserving the original layout, tables, stamps, and signatures as closely as possible. I will follow your university’s requirements and maintain academic terminology and formatting standards. I will ensure the work meets your specified requirements. If you are satisfied with the agreed deliverables, you can release the payment; otherwise, we can discuss any issues before approval. I would be happy to review a sample and discuss the details in chat. Thanks
€250 EUR in 5 days
2.2
2.2

Hi there, we have recently completed a similar project and would love to share some references. I understand that you need a precise translation of academic records, ensuring the layout matches the originals, including tables and signatures. I will provide an official certified translation that meets university application standards. My attention to detail will guarantee accuracy, saving you time and reducing the risk of errors that could delay your application. Here's how we'd approach it: - Review the original documents for layout and content. - Translate with meticulous attention to format and terminology. - Prepare a signed Certificate of Accuracy, including my professional registration ID. While we might be newer to Freelancer, we bring 9+ years of experience delivering this type of work off-platform and multiple 5-star reviews to back it up. Feel free to reach out for a friendly, no-obligation consultation. I'm happy to provide advice on your project even if you don't hire us. Kind regards, Alexia
€400 EUR in 7 days
0.0
0.0

I understand the importance of accurate translation for your university application. I have experience translating academic documents from Spanish to English, ensuring that all elements—like layout, tables, stamps, and signatures—are preserved. I am a certified translator with qualifications recognized by professional bodies, which meets your requirement for a MAUC Sworn Translator or a member of CIOL/ITI. I’ll provide a signed and stamped Certificate of Accuracy along with the translation as a digitally signed PDF. To ensure we meet your university’s specific requirements, could you clarify if there are any particular formatting guidelines you need me to follow for the final documents?
€400 EUR in 7 days
0.0
0.0

Good day, I caught the brief for your project. I understand you need a professional translation of academic records, transcripts, certificates, and diplomas from Spanish to English for your university application. I will ensure that the translation matches the original layout, including all tables, stamps, and signatures, adhering to the specific requirements for official certified translations. I recently completed a similar project for a customer. THE OUTCOME WAS A GREAT SUCCESS. Project Name University Document Translation Tools Needed - Translation software (e.g., SDL Trados) - PDF editing tools (for layout preservation) - Certification stamp and signature tools With over 14 years in translation, I bring a wealth of experience to the table, although I am new to Freelancer. This fresh start allows me to leverage my deep industry knowledge while building my presence here. I would love to chat to you about this project and what your specific needs and feel are for it. The worst that can happen is that you walk away with a free consultation. Regards, Deon
€400 EUR in 7 days
0.0
0.0

Academic and scientific translation has been my specialization for over 8 years, supported by 14 years of professional English–Spanish translation and editing experience. I can translate your academic records, transcripts, certificates, and diplomas accurately while preserving the formal terminology and structure required for a university application. As a certified English–Spanish technical-scientific translator from Argentina, I regularly work with precise, detail-sensitive content in social sciences, scientific research, and healthcare. My academic translation background includes research papers for publication in peer-reviewed journals, making accuracy, consistency, and professional presentation central to my work. I also have experience with formal documents and can carefully reproduce tables and other layout elements where required. I would be pleased to provide a polished English translation of your documents and support the certification requirements specified in your application. Choose me for careful, academically appropriate translation delivered with professionalism and discretion.
€250 EUR in 5 days
0.0
0.0

Málaga, Spain
Member since Oct 26, 2026
€250-750 EUR
₹600-1500 INR
$200-400 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$8-15 AUD / hour
$2-8 USD / hour
₹600-2500 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR / hour
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
$8-15 AUD / hour
$8-15 AUD / hour
$10-30 USD
$40-60 USD
€250-750 EUR