Traduction professionnelle de documents

@mmunier

Bonjour, dispo pour votre projet, j'aurais besoin de la taille à traduire (nombre de signes ou mots) afin d'affiner mon offre. Bien cordialement, Marc

@GameOfWords

Hello, I’ve reviewed your project and can help you deliver clear, well-researched, and professionally written content. I specialize in academic, business, professional, and technical writing, and I tailor every project to the client’s requirements, audience, and purpose. ✅Academic & Research Writing ✅ Business Plans & Professional Documents ✅ Technical Writing & Documentation ✅ Books & eBooks ✅ Articles, Blogs & Long-Form Content ✅ PPT Presentations & Slide Content ✅ Editing, Proofreading & Referencing I’m committed to delivering accurate, original, well-structured work on time. Please share the project details, and I’ll be ready to get started.

@eshA0010

With over [number of years] of professional experience in translation and transcription, I have developed a keen eye for preserving the true essence of any form of communication while converting it to a new language. My profile is perfectly aligned with your requirements as I specialize in translating a variety of content including documents, texts, audio files and can handle various file formats. As a translator, one of my primary focuses is ensuring the translated versions are naturally flowing and accurate while keeping the meaning intact. I understand the significance of clarity, punctuality and confidentiality in this domain. Moreover, my proficiency in Canadian French would cater well to your translation needs ensuring that nothing gets lost in translation. I'd like to highlight my capability to handle multilingual files and accurate review ensuring consistent content throughout lengthier documents. Additionally, my skill set expands into proofreading and grammar correction which means I not only translate but also fine-tune the work for an even crisper end-result. In conclusion, I am confident that my meticulousness, fluency in both the languages and my commitment to delivering polished content make me an impeccable candidate for this project.

@XRProConnect

Hi, Aashiq here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you need a professional translation of a text document, ensuring that the meaning and tone are preserved. You’re looking for a fluid, natural version with strict adherence to formatting. I have extensive experience translating various documents while maintaining their integrity. My focus is on delivering a seamless and accurate result, and I can provide samples of previous translations that highlight my style and attention to detail. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Thorough reading of the source document to capture context and tone - Exact translation with attention to formatting - Timely delivery of the final file in your preferred format You can count on clear communication throughout the process, ensuring a user-focused solution optimized for your needs. Best Regards, Aashiq

@muhammadj121

Bonjour ! Je propose une traduction fluide, naturelle et adaptée au contexte, tout en respectant scrupuleusement le ton, la structure, les titres, les paragraphes et les listes du document original. Je vous livrerai un fichier propre et prêt à l'emploi (au format TXT ou Word), en veillant tout particulièrement à l'exactitude, à la cohérence, à la confidentialité et au respect des délais. Je m'engage à mener à bien votre projet dans les délais et le budget impartis, selon des normes professionnelles élevées et avec une attention minutieuse portée aux détails à chaque étape. Mon objectif est de vous garantir une expérience fluide, efficace et sans la moindre contrainte. Vous pouvez consulter mes travaux récents et mon portfolio ici : https://www.freelancer.com/u/muhammadj121 Je serais ravi d'échanger avec vous sur vos besoins et de commencer le travail sans attendre. Cordialement, Junaid

@Gregory13009

Bonjour, Votre projet correspond à mes compétences en rédaction professionnelle française, traduction, analyse documentaire et correction de textes. Rédacteur professionnel, je privilégie une approche rigoureuse garantissant la fidélité au document source, la fluidité des formulations et le respect du ton et du contexte. Mon travail comprend également une attention particulière à la grammaire, à la cohérence terminologique et à la présentation finale. Je peux vous proposer une traduction soignée, naturelle et structurée, avec conservation des titres, paragraphes et listes, ainsi qu'une livraison au format Word ou TXT selon votre préférence. Mon portfolio, présentant des exemples de mes réalisations rédactionnelles, est consultable directement sur mon profil Freelancer. Afin de vous proposer un tarif et un délai adaptés, pourriez-vous me préciser : • Quelle est la paire de langues concernée ? • Combien de mots ou de pages comporte le document ? • Quel est le délai souhaité pour la livraison ? • Le document comporte-t-il des éléments de mise en forme particuliers ? • Une relecture finale est-elle également attendue ? Je travaille avec sérieux, discrétion et respect des délais, et accorde une importance particulière à la confidentialité des documents confiés. Je serais ravi d'échanger avec vous sur les modalités de cette collaboration. Bien cordialement, Grégory Sanchez

@rohaansheikh90

Hello, I am Rohaan, a skilled Canadian French Translator with over 5 years of experience in Translation, Content Writing, Editing, and Proofreading. I understand your requirement for a professional translation of your document while maintaining its original meaning, context, and tone. I assure you of a fluent and natural translation that stays true to the source text's ideas, along with strict adherence to layout and timely delivery in .txt or Word format. With my expertise in translation and attention to detail, I can provide you with a high-quality translated document that meets your expectations. I would like to discuss more about your project in chat. Regards, Rohaan

@verdantf5

Bonjour, votre projet correspond exactement à mon cœur de métier : la traduction intégrale d'un document en texte brut, avec fidélité au sens, au ton et à la mise en page. Approche : mémoire de traduction (memoQ / SDL Trados) pour garantir la cohérence terminologique sur tout le volume, création d'un glossaire dédié, puis post-édition manuelle — jamais de traduction 100 % automatique. Traitement du fichier source .txt avec préservation stricte de la structure (titres, listes, sauts de paragraphe), et contrôle qualité en deux passes : relecture bilingue pour la fidélité, puis relecture unilingue pour la fluidité et un style naturel. Livraison : .txt et/ou .docx propre, prêt à réutiliser, plus la version bilingue sur demande.

@MrShortFlow

Le document texte à traduire doit rester fidèle au sens, au contexte et au ton, avec la mise en page (paragraphes, titres, listes) préservée à l'identique dans le fichier final. Livraison en deux étapes : dès réception du fichier source et de la paire de langues précisée, une version v1 complète sous 3 jours ouvrés, suivie d'une relecture et des ajustements finaux sous 5 jours ouvrés au format .txt ou Word selon votre préférence. Voici un exemple de style sur un texte général, du français vers l'anglais : "Ce projet s'inscrit dans une démarche de clarté et de rigueur. Chaque étape est pensée pour préserver l'intention initiale du texte, sans en trahir la nuance." devient "This project follows an approach of clarity and rigor. Every step is designed to preserve the original intent of the text, without betraying its nuance." Le ton et la structure sont conservés à l'identique. Je ne garantis pas d'adaptation de jargon technique spécialisé si le contenu s'avère plus pointu qu'annoncé, mais je signalerai tout terme ambigu avant de trancher. Pouvez-vous préciser la paire de langues et la longueur approximative du document. Price: 250 USD fixed · Timeline: 5 working days from access/brief Konrad

@gavinm11

Bonjour, Je peux traduire votre document texte intégralement, en gardant le sens, le ton et la mise en page exacte (paragraphes, titres, listes), et vous le livrer en .txt ou Word sous 24 h. Ma méthode : traduction assistée par IA, puis relecture complète phrase par phrase contre l'original pour la fluidité et la fidélité. Je vous le dis franchement pour que vous sachiez comment je travaille. Pour vous montrer mon style avant l'attribution : envoyez-moi un paragraphe et la paire de langues, je vous renvoie la traduction gratuitement dans l'heure. Prix fixe proposé ci-dessus ; révisions incluses jusqu'à ce que le texte vous convienne. Confidentialité garantie. Cordialement

@ridwaan6254

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a translation project that involved a similar document, delivering a fluid and natural version that retained the original meaning and tone. I understand the importance of a seamless translation process, ensuring that the layout, including paragraphs and titles, is preserved. I will provide a clean and accurate translation that meets your requirements for clarity and confidentiality, delivering the final document in your preferred format, whether .txt or Word. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident in my ability to meet your expectations. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M

@pvsysgroupinc

Dear Sir/Mam, ★★★ TOP 1% IN FREE LANCER WORLD ★★★ ★★★ 20+ Year Experience in IBD being CMD ★★★ ★★★ 200+ Country Satisfied Clientele ★★★ ★★★ Linkedin ★★★ ★★★ Data Entry ★★★ ★★★ Business Plans ★★★ ★★★ Operational Strategic planner ★★★ ★★★ Customer Support 24*7 ★★★ ★★★ Excel/Word Operation ★★★ ★★★ Chat Support ★★★ ★★★ Calling Support ★★★ ★★★ Business Plans / Marketing Strategy ★★★ ★★★ Digital Marketing ★★★ ★★★ Social Media Marketing ★★★ ★★★ Internet Marketing ★★★ ★★★ Any type of Data Projects ★★★ Regards, ★★★Marketing Team★★★ ★★★PVSYS GROUP (INDIA)★★★ ★★★IF YOU THINK THEN WE CAN★★★

@greg2fs

Bonjour, Français natif, je traduis de l'anglais vers le français (et du français vers l'anglais si besoin). Texte fluide, fidèle au sens et au ton, avec la même structure (titres, paragraphes, listes), rendu en .txt ou Word. Je n'ai pas de références publiques à montrer, mais je peux traduire le premier paragraphe gratuitement pour que vous jugiez du style. Prix prévu pour un texte jusqu'à environ 15 000 mots, au-delà on ajuste ensemble. Quelle est la paire de langues et la longueur approximative du document ? Greg