Terjemahan Dokumen Inggris-Indonesia

@saiful210

Halo, Bapak/Ibu. Saya telah bekerja sebagai blogger, penerjemah bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, pemeriksa dokumen, editor video, transkripsionis, dan penulis lepas selama bertahun-tahun. Saya terbiasa bekerja siang dan malam untuk mencapai target klien. Saya tertarik dengan proyek Anda. Silakan hubungi saya untuk detail lebih lanjut. Terima kasih.

@JiennikaG

Saya adalah mahasiswa hukum, dalam menulis kontrak dan analisis hukum, saya harus menggunakan Bahasa Indonesia dengan baik dan benar. Maka saya rasa saya adalah kadidat yang anda butuhkan.

@NugrohoAnggara97

Hello, I’m an experienced translator ready to deliver accurate, natural English–Indonesian translations (Indonesian Native) while preserving the original tone and nuance. Whether your documents are general or technical, I ensure formatting, style, and specialized terminology remain consistent. You’ll receive a polished Word (.docx) or Google Docs file that’s clear, error‑free, and ready to use. I work quickly, pay close attention to detail, and maintain strict confidentiality. I’m also comfortable using CAT tools when needed to support efficiency without compromising quality. I’d be glad to share a sample translation or portfolio so you can see the quality firsthand. Let’s collaborate to produce translations that read smoothly and feel authentic.

@ladyaakls

halo kak, Saya tertarik untuk mengerjakan proyek penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia yang Anda tawarkan. Saya berpengalaman menerjemahkan dokumen umum maupun teknis dengan fokus pada akurasi makna, konsistensi terminologi, dan keluwesan bahasa, sehingga hasil terjemahan tetap natural tanpa menghilangkan nuansa asli. Saya juga terbiasa menangani dokumen dalam format Word maupun PDF, serta menjaga struktur dan gaya penulisan sesuai dokumen sumber. Dalam proses kerja, saya memperhatikan hal-hal berikut: - Ketelitian tinggi untuk memastikan terjemahan jelas, akurat, dan bebas kesalahan - Konsistensi istilah, khususnya pada dokumen teknis - Kerahasiaan penuh terhadap seluruh konten dokumen - Penggunaan CAT tools bila diperlukan, tanpa mengurangi kualitas terjemahan Hasil akhir akan saya serahkan dalam format Word (.docx) atau Google Docs yang siap digunakan. Sebagai referensi, saya siap melampirkan contoh terjemahan atau portofolio relevan sesuai kebutuhan. Saya terbuka untuk diskusi singkat terlebih dahulu agar ekspektasi dan ruang lingkup pekerjaan dapat dipahami dengan jelas sejak awal. Terima kasih atas perhatiannya. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama.

@erickftr19

Saya sering menerjemahkan berbagai dokumen (khususnya jurnal internasional) dengan akurasi tinggi tanpa mengorbankan kualitas

@tarid9

Hello, I am an experienced admin and data specialist who frequently works with documents in both English and Indonesian. I can provide accurate translations while maintaining the original meaning, tone, and formatting of the document. I pay strong attention to detail, ensure correct grammar and terminology, and deliver clean, ready-to-use files on time. I am also open to revisions if needed to make sure the result meets your expectations. I am ready to start immediately and would be happy to support your project. Thank you, and I look forward to working with you

@aidilf54

Halo! Saya adalah seorang mahasiswa Pendidikan Biologi yang memiliki spesialisasi dalam administrasi dokumen dan penulisan konten. Saya menawarkan layanan lengkap mulai dari jasa ketik teknis, pembuatan artikel blog, hingga copywriting yang persuasif, terjemahan teks yang akurat, dan penyusunan teks dokumen word. Sebagai seorang akademisi, ketelitian adalah prioritas utama saya. Saya sangat berpengalaman dalam menangani dokumen dengan terminologi ilmiah yang rumit, merapikan format skripsi sesuai standar kampus, hingga menyusun artikel blog yang informatif dan ramah SEO. Saya telah menyelesaikan berbagai proyek penulisan riset yang menuntut akurasi data dan struktur bahasa yang sempurna. Keahlian yang saya tawarkan untuk proyek Anda: Kecepatan & Akurasi: Pengetikan cepat dengan minimal kesalahan tipografi (typo). Kualitas Konten: Penulisan artikel yang orisinal, mengalir, dan mudah dipahami. Formatting Profesional: Pengaturan tata letak dokumen (Microsoft Word/Excel) agar siap digunakan secara resmi. Saya terbiasa bekerja dengan tenggat waktu yang ketat tanpa mengurangi kualitas hasil akhir. Saya sangat tertarik untuk mendiskusikan kebutuhan proyek Anda lebih detail dan memberikan hasil terbaik yang mendukung tujuan Anda. Jika Anda memberikan proyek ini kepada saya, saya siap segera memulainya hari ini. Terima kasih atas pertimbangan Anda!

@hendartoarif

I am writing to express my interest in your translation project. As a physician and a final-year Internal Medicine Resident with extensive experience in international medical research, I offer more than just translation; I provide Subject Matter Expertise. My strengths include: Terminology Precision: Ensuring technical and scientific terms are accurately translated to maintain their original medical nuance. Academic Fluency: Having published in peer-reviewed journals, I deliver clear, professional, and natural-sounding Indonesian text. Format Integrity: I guarantee that the formatting and style of your original files (Word/PDF) are strictly maintained. I am proficient in English and a native Indonesian speaker. I would be happy to provide a short sample translation or share my research portfolio for your review.

@arifp94

"I understand that your document is a vital reflection of your professional credibility, which is why I offer a meticulous editing service that goes beyond simple spell-checking to ensure flawless syntax, logical flow, and tonal consistency. By entrusting your project to me, you gain a partner committed to absolute confidentiality and rigorous attention to detail, ensuring that every nuance of your message is polished and impactful. I prioritize your deadlines without compromising quality, utilizing professional tools like Track Changes to provide full transparency in my process. My goal is to refine your prose while preserving your unique voice, making the final output both sophisticated and ready for its intended audience. To ensure your complete peace of mind, I am more than happy to provide a brief sample edit of your text, allowing the quality of my work to speak for itself before we proceed."

@Alsabilaahsb

Hello, I am a beginner English–Indonesian translator with a strong interest in translation and document work. I can help translate English documents into clear and natural Indonesian while maintaining the original meaning and tone. I am detail-oriented, easy to communicate with, and committed to meeting deadlines. Even though I am still building my experience, I am highly motivated, open to feedback, and ready to deliver my best work for this project. I would be happy to discuss the details and start working as soon as needed. Thank you for considering my proposal.

@devaraa14

Hai, saya seorang freelancer Admin, Data Entry, dan Customer Service yang berfokus pada efisiensi kerja dan kualitas layanan. Saya berpengalaman dalam mengelola data secara akurat, menyusun laporan, serta menangani komunikasi pelanggan dengan sikap yang ramah dan profesional. Baik untuk pekerjaan rutin, proyek jangka pendek, maupun dukungan operasional jangka panjang, saya berkomitmen untuk bekerja secara konsisten, rapi, dan tepat waktu. Tujuan saya adalah menjadi partner kerja yang dapat diandalkan dalam mendukung operasional bisnis Anda. Keterampilan: • Input & validasi data • Pengelolaan dokumen & laporan • Customer service via chat & email • Penggunaan tools administrasi online • Kerja remote & target-oriented

@ayrren

Hello, I’m an English–Indonesian translator with experience translating general documents. I ensure accurate and natural translations while preserving the original format. I’m detail-oriented, meet deadlines, and can deliver the final files in Word format. I’m ready to start immediately and provide high-quality, confidential work. Looking forward to working with you!

@nurh0882

Perkenalkan nama saya Norhayati, dari informasi tugas pekerjaan ini saya memiliki ketertarikan kecocokan dengan skill yang saya miliki, saya telah memiliki pengalaman menerjemahkan dokumen pdf ke bahasa Indonesia dan mempertahankan formatnya dalam bentuk asli maupun ke bentuk word Google docs sesuai dengan tugas tugas di masa saya kuliah sejak diploma, sarjana dan profesi.

@ishnanda1875

"Halo! Saya sangat cocok untuk proyek penerjemahan ini. Pengalaman satu tahun dan latar belakang di retail membuat saya yakin bisa memberikan hasil terjemahan yang akurat. Saya siap membahas proyek ini lebih lanjut. Tolong beritahu saya jika Anda butuh informasi lebih lanjut! Terima kasih, Ishnanda Rahman

@panduchya

Hello, I have experience translating documents from English to Indonesian with a strong focus on accuracy, clarity, and preserving the original tone. I am familiar with handling general and technical documents in Word, PDF, and Google Docs formats. I can use CAT tools when needed, while ensuring every translation is carefully reviewed manually to maintain high quality and confidentiality.

@zachm71

Halo, Tuan. Saya tertarik dengan proyek penerjemahan dokumen ini. Saya terbiasa menerjemahkan novel berbahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia, sehingga saya nyaman mengerjakan jenis pekerjaan ini. Saya pun akan selalu memperhatikan ketepatan makna, alur bahasa yang natural, serta selalu mengikuti instruksi dengan baik. Saya siap kapan pun Anda membutuhkan saya. Silahkan memakai jasa saya. Terimakasih.

@conundum

I am a professional English - Indonesian and translator broth oral and written, able to work according to client requests and I am able to provide the availability of the required data according to the required data requests.

@muhammadn0012

Hello, I am a native Indonesian speaker with strong proficiency in English and experience in translating documents from English to Indonesian and vice versa. I focus not only on accurate translation, but also on preserving the original meaning, tone, and context of the text. I am detail-oriented, reliable, and able to meet deadlines. I carefully proofread every translation to ensure clarity, correctness, and natural wording. I am confident I can deliver high-quality results that meet your expectations. I would be happy to discuss your project further and start immediately. Thank you for considering my proposal.

@vanny9317

As a freelancer, I have spent years honing my skills to provide the best, including my translation skills. I'm not only fluent in English and Indonesian, but also experienced in handling general and technical documents. My strong attention to detail ensures that formatting, style, and specialized terminology are maintained, crucial to maintaining the integrity and nuance of each document.