Telugu-English Document Translation

₹750-1250 INR / hour

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 23 hours

₹750-1250 INR / hour

I have several written pieces in Telugu that need to be rendered in clear, natural-sounding English while preserving every nuance and cultural reference. The text itself is straightforward—nothing overly technical—but accuracy and readability are non-negotiable. Please translate directly from the source files, keep the original paragraph structure, and return the work in an editable Word (or Google Docs) file. A bilingual, side-by-side layout would be ideal for quick review. Human translation only—no machine-generated phrasing—and a final proof-read for spelling, grammar, and flow is essential. There is also a brief audio clip (under 30 minutes) related to the same material. Once the documents are complete, I may ask you to handle that as well, providing both transcript and translation. Deliverables • Polished English version of each document • Optional side-by-side Telugu/English file • (If agreed) transcript + translation of the short audio clip

English (US) Translator

English Spelling

German Translator

Project ID: 40452576

About the project

3 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 4 days ago

Place your bid

Bid amount

₹

INR

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹933 INR/hour for this job

@himanshubisht001

Hello, I’d be happy to help with your Telugu to English translation project. I already have experience working on Tamil to English translations, and you can also check my profile for related work and client feedback. I understand the importance of keeping the meaning, tone, and cultural references natural and accurate instead of using literal or machine-like wording. I can translate the documents manually, maintain the original paragraph structure, and provide a polished English version with proper proofreading for grammar, spelling, and readability. I can also prepare a bilingual side-by-side Telugu/English Word or Google Docs file for easy review if needed. Regarding the audio clip, I can assist with that as well once the document work is completed, including both transcription and English translation with clear formatting and speaker flow. Looking forward to working with you. Regards, Himanshu Bisht

₹1,000 INR in 40 days

5.0

(1 review)

0.8

@saadhey

i have 6 years of experiencein the translation industry, specializing in delivering high-quality translations while maintaining the essence and cultural nuances of the original text. As a native Telugu speaker, I have an intimate understanding of the language and can ensure your documents are rendered accurately and comprehensively in English. I guarantee no machine-generated phrasing will be used- meaning every translated word will make sense and flow seamlessly. My expertise extends beyond translation to also include editing and proofreading skills. This is particularly important for your project as you need an end-product that is not only translated but also polished for grammar, spelling and flow. My meticulous nature will help me provide you with documents that are error-free in terms of language usage. Should you require it, I am more than ready to apply my transcription skills to handle the audio clip as well. I would be more than willing to translate the audio clip's content while providing a transcript as per your requirement. You can trust that my deliverables will meet your expectations and requirements, so why don't we set sail on this translation journey together? Hire me today to get started on this project!

₹800 INR in 40 days