
In Progress
Posted
Paid on delivery
NAATI Certified Translation Required (Spanish → English) – Birth Certificate & Police Clearance Certificate I require NAATI-certified English translations of the following Spanish documents for submission to Australian immigration authorities: Documents to translate: Spanish Birth Certificate (3 pages) Spanish Police Clearance Certificate (1 page) Total: 4 pages Requirements: Translator must be NAATI certified. Complete and accurate translation of all text. Include translation of stamps, seals, annotations, and any handwritten content. Translation must include the translator's NAATI certification details, signature, and certification statement. Suitable for submission to Australian government authorities. Deliverables: PDF copies of the certified translations. Please include in your proposal: Your NAATI certification details. Total cost for both documents. Estimated turnaround time. Experience translating civil registry and police clearance documents. Both documents are already available in PDF format and can be provided immediately. Budget: A$80–150 (open to quotes based on experience and turnaround time).
Project ID: 40779074
10 proposals
Remote project
Active 2 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Spanish to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document with certified. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
$120 AUD in 2 days
7.7
7.7
10 freelancers are bidding on average $138 AUD for this job

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Spanish to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
$100 AUD in 1 day
7.0
7.0

Hello, I can assist with the accurate Spanish-to-English translation of your birth certificate and police clearance certificate. I understand the importance of accuracy when translating official documents for Australian immigration authorities, including stamps, seals, annotations, and handwritten text. I have experience with document translation and will ensure that all text is translated carefully and consistently. The final PDFs will be professionally formatted and prepared according to the agreed requirements. Please note that NAATI certification must be provided by a qualified NAATI-certified translator. I can confirm the certification details and final delivery arrangements before proceeding. I look forward to working with you. Best regards, Ashaduzzaman Khan Multilingual Connections
$250 AUD in 3 days
6.8
6.8

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Certified Spanish translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$100 AUD in 2 days
6.8
6.8

<<<✔Consider it DONE✔>>> YO! I understand your project and I'm eager to help. My English (UK) translation skill is directly suited to producing clear, accurate English versions of your Spanish documents for official use. I can translate the full content of the birth certificate and police clearance certificate, including stamps, seals, annotations, and handwritten text where legible. I should note that my profile does not state NAATI certification, so I cannot accurately claim to provide NAATI-certified translations or include NAATI certification details, signature, and statement. For an Australian immigration submission requiring NAATI certification, please ensure the selected translator holds the appropriate current NAATI credential. Looking forward to being part of your project! You will surely be impressed by my work! Not sure what the next step is? I offer free and professional consultation -- I'm just a text away. All the very best, Josh
$140 AUD in 2 days
5.0
5.0

I would be happy to supply the English translations of your Spanish birth certificate and police clearance certificate that are certified by NAATI for use in your application for Australian immigration. The details of my NAATI Certification will be accompanied by my official stamp, signature, and certification statement as required by the Department of Home Affairs. The total cost is 110 Australian dollars (this includes all four pages, for stamps, seals, annotations, and formatting). The turnaround time is between 24 and 48 hours after we have received your PDFs. I have a great deal of experience in translating civil registration documents, certificates, and police clearances for use with official Australian government agencies and for visa applications, guaranteeing 100 per cent accuracy and strict compliance with the required formatting guidelines. Both documents are ready and can be processed right away when they are received. I'm looking forward to assisting you with your application! Best regards, Himanshu
$140 AUD in 7 days
0.0
0.0

Sydney, Australia
Payment method verified
Member since Mar 11, 2025
$30-250 AUD
$30-250 AUD
$250-750 USD
£250-750 GBP
$8-15 AUD / hour
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
€250-750 EUR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
min £36 GBP / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
£2-5 GBP / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
€30-250 EUR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD