Penerjemahan Akurat Indonesia ke Inggris

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Teks berbahasa Indonesia saya perlu dialihkan ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, alur yang alami, dan kesetiaan terhadap makna asli. Fokusnya penerjemahan konten tertulis—mulai dari artikel hingga materi umum—tanpa kehilangan gaya penulisan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyajikan versi bahasa Inggris yang siap dipublikasikan, bebas salah ketik maupun kesalahan tata bahasa. • Menyesuaikan istilah dan nada agar terasa natural bagi pembaca penutur asli bahasa Inggris. • Melampirkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, beserta salinan paralel jika dibutuhkan untuk pengecekan. Kriteria penerimaan: • Terjemahan benar-benar mengkomunikasikan maksud sumber. • Tidak ada terjemahan harfiah kaku; pemilihan diksi kontekstual. • Konsistensi terminologi di seluruh dokumen. Jika menggunakan CAT tool seperti SDL Trados atau memoQ, sebutkan di pengantar Anda; hal ini bersifat opsional namun dihargai untuk menjaga konsistensi di masa mendatang.

Indonesian Translator

Translation

Thai Translator

Copywriting

Project ID: 40434377

About the project

1 proposal

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $20 USD/hour for this job

@professorxwriter

Hello, I understand that you require accurate translation from Indonesian to English, maintaining the original meaning and style for various written content. With expertise in content writing, I will ensure a seamless transition that resonates naturally with English-speaking readers. Throughout the project, effective communication will be maintained to meet your expectations and deliver a polished, error-free final document in Word or Google Docs format. My commitment to conveying the source's intent without rigid literal translations, contextual word choices, and consistent terminology usage aligns with your project criteria. Additionally, I am proficient in CAT tools like SDL Trados or memoQ, enhancing consistency for future projects. Best regards.

$20 USD in 40 days