
Closed
Posted
Paid on delivery
We're looking for pairs of Japanese speakers who can converse in English to record natural, interactive conversations for an audio data collection project. What You'll Do: Record a 90-120 minute conversation with a partner in English. The conversation should feel organic and spontaneous—like chatting with a friend—not scripted or monologue-style. Requirements: - Native Japanese speaker with good English speaking ability - Must have a recording partner (apply as a pair, or we can help match you) - Access to a quiet, echo-free room with no background noise or distractions - Smartphone to download the recording app - Ability to maintain natural back-and-forth dialogue (no long monologues—keep turns under 30 seconds) Recording Guidelines: - Total session: 90-120 minutes per pair - Cover multiple casual topics of your choice (15-30 minutes each) - Both speakers must record from separate quiet locations - Conversation should flow naturally with small talk and smooth transitions
Project ID: 40209605
11 proposals
Remote project
Active 1 mo ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $155 USD for this job

Dear Client, Thank you for posting your voice-over project! Are you looking for a Japanese voice artist to bring your script to life? You’re in the right place. We’re a trusted voice-over and translation team on Freelancer since 2007, delivering high-quality recordings, audio editing, and multilingual support in over 90 languages. Whether it’s for a video, commercial, eLearning module, or narration — we ensure clear, natural, and professional results every time. Check out our voice-over samples and reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Have any questions or specific requests? Just drop us a message — we’re here to help and excited to collaborate on your project. Best regards, ManualTranslation Voices that connect. Quality that speaks.
$30 USD in 1 day
5.9
5.9

Hello, I have worked on similar audio recording and data collection projects before and I understand the importance of natural conversation quality, clear audio, and following recording guidelines precisely. I can assist professionally and deliver high-quality recordings with fast turnaround while ensuring the session meets all technical and conversational requirements. Best Regards, Beshoy
$300 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello there, As an experienced researcher and data scientist, data analyst, my qualitative analysis skills perfectly align with your job requirements. My profound knowledge of Python and R Studio guarantees fast learning and adaptation to new tools. Moreover, my advanced skills in Excel make me highly competent in handling large datasets efficiently—making me proficient in extracting the best insights from your transcripts. I fully comprehend the importance of working papers and meticulously preparing financial statements, especially within strict timelines. my sharp analytical skills and extensive knowledge of excel ensure that I leave no stone unturned in making sure every detail is covered under evaluation. My passion for quality, originality and meeting deadlines makes me an excellent choice for this project. I cannot wait to prove my extensive skills to you through providing actionable insights that will help guide your decision making regarding domestic charter flights. Best Regards
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

We are a pair of native Japanese speakers who have both lived in Japan our entire lives and share the same cultural and linguistic background. At the same time, we both have strong English communication skills and are comfortable holding long, natural conversations in English. We can easily maintain an organic, friend-like dialogue across a wide range of casual topics. We fully understand and can follow all recording guidelines, including recording separately in quiet environments and keeping the conversation natural and engaging throughout a 90–120 minute session.
$210 USD in 9 days
0.0
0.0

Hi, I’m Mariana and i am Japanese, o can Java a conversation in Japanese and can also speak English, I think this is the best project for me because I already had conversations with English native speakers so I understand what you want. The requirement for fluent Japanese speakers who can also converse smoothly in English makes me the perfect candidate for your project. My name is Mariana, and I have ample experience in not only speaking the languages but also translating between them. I've actively used both languages for over two years now, including interactions with native speakers. Additionally, I have a quiet, echo-free room at my disposal where I can record conversations without any disturbances such as background noise or distractions. Pairing up with someone wouldn't be an issue for me either, as I'm comfortable collaborating and will ensure we maintain a natural back-and-forth dialogue throughout the whole recording process. Lastly, my familiarity with a wide range of topics in casual conversations is advantageous. It helps me to keep the conversation spontaneous yet engaging at all times, which is exactly what you're looking for—organic intercommunication mirroring friendly chats. Whether we're discussing academic topics or day-to-day trivialities, I can confidently guarantee recordings that will truly enhance your audio data collection project. So let's get started!
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

I am very interested in this project and believe I am a strong fit for it. I work with a Japanese-speaking partner, and we are both comfortable holding long, natural conversations in English. We have experience communicating in a relaxed, spontaneous way, which makes our conversations flow organically rather than feeling scripted or forced. We understand the importance of creating authentic, interactive dialogue and can easily sustain a 90–120 minute conversation that feels like a real chat between friends. We are reliable, attentive to guidelines, and fully committed to delivering high-quality audio recordings that meet the project’s goals. I would be happy to provide any additional information if needed and look forward to the opportunity to collaborate.
$225 USD in 5 days
0.0
0.0

Hello. I work as a Japanese voice actor. I would like to do your work, but I have used a similar app before. What app would you recommend for your work?
$140 USD in 7 days
2.0
2.0

Hello, My name is Shinya, and I am a native Japanese speaker based in Japan with strong English communication skills. I am very interested in participating in this audio conversation project. I understand that the goal is to create natural, unscripted conversations that feel like real-life interaction rather than rehearsed dialogue. I have experience working on AI-related language and audio projects, so I am comfortable following detailed recording guidelines while keeping the conversation spontaneous and engaging. At the moment, I do not have a speaking partner available, so I would appreciate it if you could kindly arrange a partner for me. I am flexible and happy to coordinate based on your scheduling needs. I can ensure a quiet, echo-free recording environment and use a smartphone as required. I am able to maintain smooth, balanced dialogue with natural turn-taking under the 30-second guideline. I am reliable with deadlines and can complete the 90–120 minute session within the requested timeframe. Thank you very much for your consideration.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Karachi, Pakistan
Payment method verified
Member since Sep 24, 2012
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
$10 USD
$30-250 USD
$58 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$2-8 AUD / hour
$700-1000 USD
$10 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
£250-750 GBP
$42 USD
$36-60 USD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$10 USD
£250-750 GBP