
Open
Posted
•
Ends in 1 day
Paid on delivery
Je cherche un(e) traducteur(trice) capable de passer sans effort du français à l’anglais et de l’anglais au français pour des articles de blog. Contexte Je publie régulièrement des billets de 500 à 1 200 mots et j’ai besoin qu’ils soient disponibles dans les deux langues afin d’élargir mon audience et financer mes études à la rentrée. Mission – Traduire avec précision le contenu, le ton et les expressions idiomatiques. – Préserver la lisibilité : titres, sous-titres, call-to-action et éventuels mots-clés SEO doivent rester naturels. – Livrer chaque article au format Word ou Google Docs, prêt à être mis en ligne. – Respecter des délais serrés (idéalement 48 h par article). Attendus • Français et Anglais parfaitement maîtrisés. • Expérience prouvée en traduction ou localisation de contenus web, idéalement de blogs. • Orthographe irréprochable, sens du détail et respect de la mise en forme. • Bonus si vous pouvez suggérer de légères adaptations culturelles lorsque nécessaire. Merci d’inclure dans votre proposition : 1. Un ou deux exemples d’articles que vous avez déjà traduits. 2. Votre tarif par mot ou par article. 3. Votre disponibilité hebdomadaire. Au plaisir de collaborer pour faire rayonner ces articles auprès d’un plus vaste lectorat !
Project ID: 40563885
18 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 6 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average €38 EUR for this job

Hi, I’m Charlott, a native English speaker with fluent French skills, ready to provide precise and culturally adapted translations for your blog posts. I’ll ensure your 500 to 1,200-word articles retain their tone, SEO elements, and formatting, delivered within your 48-hour deadline in Word or Google Docs format. I’d be happy to share examples of my work, discuss rates, and confirm my availability to support your goal of expanding your audience smoothly.
€30 EUR in 1 day
7.2
7.2

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your French to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, Manual Translation Your reliable partner for professional language solutions
€30 EUR in 1 day
7.0
7.0

Bonjour, Je suis vivement intéressé par votre projet de traduction d’articles de blog en français et en anglais. Traducteur professionnel, je réalise des traductions naturelles et fidèles qui respectent le ton, le style et l’intention du texte original. J’accorde une attention particulière à la fluidité de lecture, à la cohérence terminologique, ainsi qu’à la préservation des titres, sous-titres, appels à l’action et mots-clés SEO afin que le contenu paraisse rédigé directement dans la langue cible. Je peux traduire dans les deux sens : Français → Anglais Anglais → Français Je livre les articles au format Word ou Google Docs, en conservant la mise en page et en effectuant une relecture complète avant livraison. Concernant vos questions : Je peux vous fournir des exemples de traductions réalisées dans les domaines du marketing, des blogs, du contenu web et des documents professionnels sur demande. Mon tarif est de 0,04 € par mot (ou un forfait par article selon sa longueur et sa complexité). Je suis disponible 25 à 35 heures par semaine et peux généralement livrer chaque article sous 48 heures, selon son volume. Je suis également en mesure de proposer des adaptations culturelles lorsque cela améliore la compréhension et l'impact du contenu auprès du public cible. Je serais ravi de collaborer avec vous sur ce projet et de contribuer à toucher un lectorat plus large grâce à des traductions de haute qualité. Cordialement, Vignon Marius
€30 EUR in 1 day
6.4
6.4

Hello! I’m fluent in French and English with extensive experience translating blog content. I capture tone, idioms, and SEO naturally, delivering polished Word or Google Docs files within 48 hours. I can share samples, my rate is $0.08/word, and I’m available 15–20 hours weekly. Shall we discuss your topics?
€30 EUR in 1 day
6.1
6.1

Bonjour ! Je suis bilingue français-anglais (diplômé DELF de l'Alliance Française et j'ai vécu trois ans en France). Je possède un excellent niveau d'anglais, acquis grâce à des études professionnelles, et j'ai déjà réalisé plusieurs projets de traduction entre ces langues, avec d'excellents retours de mes clients (vous pouvez consulter mon profil). Mes études en économie et marketing me permettent également d'optimiser le référencement naturel (SEO) de votre site web pour les moteurs de recherche. Mon tarif est de 12 € par article. Disponibilité : Jusqu'à 10 articles par semaine si un planning de livraison est convenu à l'avance. Contactez-moi pour discuter de votre projet. Cordialement
€30 EUR in 1 day
3.6
3.6

Dear, I am reaching out to express my interest in your 'French-English Blog Translation' opportunity, as advertised. After reviewing the requirements, I am confident that my proficiency in Translation, Article Writing, Canadian French Translator, French Translator, Content Writing, Blog Writing, SEO Writing, English Translation makes me a strong fit for your project. Please have a look at my Portfolio: https://www.freelancer.com/u/AMSSolutions If you believe my skills align with your needs, I'd appreciate the chance to discuss your project further. Please feel free to initiate a chat, and I can address any questions you may have. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of collaborating on your project. Best regards, Asma M
€140 EUR in 3 days
0.0
0.0

As a seasoned professional with a PhD in Artificial Intelligence and almost two decades of diverse experience in academia, software engineering, and technology leadership, I have honed my linguistic skills for precise content translation. Despite my technical background, language has always been a passion of mine, evident from my proficiency in both French and English. I have been involved in various translation projects, including web content for blogs similar to yours. Accuracy, readability and an understanding of idiomatic expressions are essential for smooth translations - areas that I excel at. Additionally, consistent with your requirements, I am committed to delivering high-quality work promptly. Even within stringent timelines such as 48 hours per article, my extensive experience as a CTO and AI techie has trained me to perform optimally under pressure. To provide a clearer picture of what you can expect from me, here are two articles I recently translated on-demand by a satisfied client [insert language pair]. My pricing structure is typically based on the number of words but can be adjusted to an article basis to suit your preference. My weekly availability is presently open-ended to provide round-the-clock translations where needed. Collaborating with me will not only expand your blog's reach but also ensure resourceful contributions to funding your future academic endeavors. Look forward to exploring synergies!
€30 EUR in 7 days
0.0
0.0

Bonjour, Je serais ravi de vous accompagner dans la traduction de vos articles de blog du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Mon objectif est de préserver le sens, le ton, les expressions idiomatiques et la fluidité du texte afin que chaque article paraisse naturel dans les deux langues. Je veille également à conserver les titres, sous-titres, appels à l’action et mots-clés SEO, tout en respectant la mise en page de vos fichiers Word ou Google Docs. Je suis Ingénieur Logiciel professionnel et Designer Graphique certifié, avec une excellente attention aux détails et une approche rigoureuse de chaque projet. Je respecte les délais et peux livrer chaque article sous 48 heures, tout en restant disponible pour d’éventuelles révisions. Tarif : 0,03 € par mot (ou selon le volume du projet). Disponibilité : Plus de 40 heures par semaine. Je n’ai pas encore de portfolio public en traduction de blogs, mais je serais heureux de réaliser un court échantillon afin de démontrer la qualité de mon travail. Au plaisir de collaborer avec vous. Merci pour votre considération !
€30 EUR in 7 days
0.0
0.0

France
Payment method verified
Member since Jul 6, 2026
€30-250 EUR
€30-250 EUR
£20-250 GBP
$15-25 USD / hour
$10-30 AUD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 CAD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$2-8 CAD / hour
$250-750 USD
£10-20 GBP
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$10-30 USD
$15 USD / hour
$150-300 USD