
Open
Posted
•
Ends in 11 hours
Paid on delivery
My engineering assignment is written in Indonesian and I need it presented in clear, accurate English. The file is already digital, so you can copy-paste or overwrite as you work, then return a neatly typed and properly formatted document. Scope • Translate every section—from technical explanations to tables and captions—into fluent, precise English that preserves engineering terminology. • Tidy up layout, headings, and pagination so the final file reads like a native English submission ready for printing or online upload. • Deliver the finished version in an editable format (Word or Google Docs) plus a PDF snapshot for quick review. Selection notes Please highlight your experience handling Indonesian-English translations, especially any past work with engineering or other technical content. A short sample or link to similar projects will speed up the decision. Once we agree on terms, I will share the digital source file immediately so you can get started.
Project ID: 40474966
6 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $138 USD for this job

Hi there, I’m here to assist with translating your Indonesian engineering assignment into clear, accurate, and professionally formatted English while preserving the correct technical terminology and meaning throughout the document. I am comfortable working with technical content, formatting documents neatly for submission, and ensuring the final version is polished, well-structured, and ready for printing or online upload. I can deliver the completed file in editable Word or Google Docs format along with a PDF version for review. Advantages of choosing me for your project: ✔️ Accurate Indonesian-to-English Translation ✔️ Clear Technical & Engineering Terminology ✔️ Professional Formatting & Layout Improvement ✔️ Attention to Detail & Consistency ✔️ Editable Word/Google Docs + PDF Delivery ✔️ Reliable Communication & Timely Completion Would you like to share the source file and discuss the deadline or formatting preferences? Click on the ‘CHAT’ button so we can go over the details further. Looking forward to working with you! Best regards, Zain
$150 USD in 10 days
0.6
0.6

Hello, As an Electrical Engineer, I can provide a highly accurate, technically sound English translation of your Indonesian assignment. I don't just translate words; I deeply understand the engineering terminology, data tables, and layout. I will deliver a clean, perfectly formatted, print-ready Word document and a PDF snapshot according to your exact scope. Ready to start immediately as soon as you share the file. Best regards, Karim
$100 USD in 3 days
0.3
0.3

I can help translate your engineering assignment from Indonesian to clear, professional English while preserving the technical meaning, engineering terminology, and academic structure of the original document. I have experience working with technical and academic content, including engineering-related documents, reports, tables, diagrams, and formatted assignments. My focus is not only accurate translation, but also making the final submission read naturally as if originally written in English. What I will provide: • Full Indonesian-to-English translation of all sections • Accurate technical terminology and engineering language • Translation of tables, captions, headings, and labels • Clean formatting, pagination, and layout improvement • Proper grammar, readability, and academic presentation • Final delivery in editable Word/Google Docs format plus PDF Since your source file is already digital, I can work directly within the document to maintain structure and consistency throughout the assignment. I also pay close attention to formatting details so the final version is ready for printing or online submission without additional editing. I can begin immediately once the source file is shared and will maintain clear communication during the project. If needed, I’m also happy to provide a short translated sample from your document before you award the project. Looking forward to working with you.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I’ve handled similar technical translation and formatting work for engineering assignments written in Indonesian. The focus on preserving terminology while cleaning structure is clear. I work with Indonesian–English translation and technical writing, especially engineering documents, tables, and formatted reports. I ensure accuracy in meaning while improving readability and preparing files for Word and PDF submission. I’m used to handling layout cleanup and academic-style presentation. Open to a quick chat to review the file and confirm scope before starting. Regards, Blaze Nicholas
$140 USD in 14 days
0.0
0.0

Your biggest risk here probably isn't just the translation process itself—it's ensuring that the final document truly reads like a native English engineering submission. Many translators focus solely on words, neglecting the critical nuances of technical terminology and layout that can make or break a project like this. I'd actually propose a seamless translation approach that goes beyond words. By meticulously preserving engineering jargon and formatting, your assignment will not only be accurately translated but also polished to perfection for submission. Drawing on my experience in precise technical translations, I understand the intricacies involved in transforming Indonesian engineering content into flawless English. Upon completion, you'll receive a meticulously translated and professionally formatted document in both editable Word or Google Docs formats and a PDF for quick review. Let's discuss how I can elevate your assignment effortlessly.
$200 USD in 7 days
0.0
0.0

Makassar, Indonesia
Member since May 28, 2026
£250-750 GBP
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$250-750 AUD
₹400-750 INR / hour
$30-250 USD
$10-25 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$750-1500 AUD
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
₹1250-2500 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$10-30 AUD