I gang

tłumaczenie regulaminu i kategorii forum na angielski (techniczny)

Poszukuję osoby które przetłumaczy mi regulamin forum i kategorie na forum na język angielski.

Tekst typowo techniczny. Przykłady niżej:

Obsługa USB w systemach Windows 9x/NT - Obsługa programowa urządzeń USB w systemach Microsoft Windows 9x/ME/2000/XP/Vista/7...

libusb-win32 - Uniwersalne sterowniki urządzeń USB i biblioteka do ich obsługi - zaczerpnięte z systemu linux...

WinUSB - Sterownik urządzeń USB ogólnego przeznaczenia istniejący w nowszych wersjach systemu Windows...

Sterowniki - Tworzenie sterowników do projektowanych urządzeń USB dla systemów Windows 9x/NT...

HID - Dostęp programowy do urządzeń klasy HID...

Mass Storage - Specyfika dostępu do urządzeń klasy Mass Storage w Windows...

MSDN - Dyskusje związane z dokumenetacją dla programistów USB w systemach Windows...

Programowanie mikroprocesorów - Forum dla początkujących programistów mikroprocesorów jednoukładowych...

8051 - Programowanie procesorów rodziny MCS51 (ASM, Keil A51&C51, SDCC itp.)...

AVR - Programowanie procesorów AVR (WinAVR, AVR Studio itp.)...

PIC - Programowanie procesorów Microchip (PIC C, ASM)...

STM - Mikroprocesory STMicroelectronics 8 i 32 bitowe (C & ASM)...

ARM - Programowanie procesorów z rdzeniem ARM (C, ASM)...

x86/x64 - Programowanie procesorów PC-towych (oraz zagadnienia związane z systemami operacyjnymi pod którymi pracują procesory x86 i x64)...

Toolchains - Programy narzędziowe, ich obsługa i konfiguracja...

Moduły - Wykorzystywanie w budowanych urządzeniach procesorowych gotowych modułów komunikacyjnych i sterowniczych...

Programatory - Wgrywane skompilowanych programów do fizycznych układów...

Arduino - System Arduino - moduły urządzeń techniki mikroprocesorowej i ich oprogramowywanie...

Kursy, książki, dokumentacje - Informacje na temat książek, kursów i dokumentów przydatnych programistom procesorów jednoukładowych...

Embedded i cross-kompilacje - Platformy wbudowane i kompilacje programów na te platformy...

Toolchains - Oprogramowanie wspomagające projektowanie urządzeń embedded (np. kompilatory)...

Patches - Nakładanie poprawek na źródła programów i kernel w systemie Linux...

Kernel - Problemy konfiguracji, modyfikacji i kompilacji kernela dla urządzeń embedded...

Makefiles - Poprawki i modyfikacje plików makefile umożliwiające poprawne budowanie aplikacji dla platform embedded...

Boot - Dyskusje o loaderach jądra systemu operacyjnego Linux na platformach embedded...

initrd - Pomoc i dyskusje o tym w jaki sposób uruchomić na naszej platformie embedded minimalny system operacyjny Linux...

OSy - Systemy operacyjne dla urządzeń embedded...

Sterowniki - Pisanie sterowników do własnych układów peryferyjnach dla systemów wbudowanych...

Embedded ethernet - Urządzenia będące końcówkami sieci Ethernet...

Kryptografia - Zabezpieczenia tworzonych urządzeń wbudowanych przed niepowołanym dostępem i przejęciem zasobów...

GSM - Komunikacja urządzeń embedded poprzez sieci GSM...

Embedded Windows - Wykorzystywanie w urządzeniach embedded wbudowanych wersji systemów Windows...

Routerboard - Zintegrowane płyty główne w standardzie PC...

SoC - Zintegrowane układy mikroprocesorowe...

Linksys WRT - Kompilacja własnych, dopasowanych do potrzeb, firmware dla Access Pointów Linksys WRT...

cały tekst (30kB) prześlę zainteresowanym - proszę pisać na maila

Færdigheder: Elektronik

Se mere: stmicroelectronics, microsoft win32, l. g. electronics, j obs, i dost, i 10 studio, wrt, Windows Kernel, usb hid, systemy, studio l, programowanie, l & t, gsm arduino, forum p, arduino ethernet, angielski, keil linux, linux wrt, arduino usb hid, mass hid, ethernet windows, linux linux firmware arm, usb hid mass, linux pod

Om arbejdsgiveren:
( 21 bedømmelser ) Siedlce, Poland

Projekt-ID: #5986631

Tildelt til:

RayosPL

Witam, Znam angielski na poziomie B2, mogę spróbować przetłumaczyć ten tekst. Jeśli dobrze rozumiem, chodzi o coś w stylu: Obsługa USB w systemach Windows 9x/NT - Obsługa programowa urządzeń USB w systemach Micros Mere

zł65 PLN in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0

2 freelancere byder i gennemsnit zł85 for dette job

Agnche

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego ze specjalizacją tłumaczeń IT i lokalizacji oprogramowania, gier i stron www. Ukończyłam filologią angielską (licencjat i studia magisterskie) na Uniwersytecie Łódzk Mere

zł105 PLN in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0