I gang

tłumaczenie regulaminu i kategorii forum na angielski (techniczny)

Poszukuję osoby które przetłumaczy mi regulamin forum i kategorie na forum na język angielski.

Tekst typowo techniczny. Przykłady niżej:

Obsługa USB w systemach Windows 9x/NT - Obsługa programowa urządzeń USB w systemach Microsoft Windows 9x/ME/2000/XP/Vista/7...

libusb-win32 - Uniwersalne sterowniki urządzeń USB i biblioteka do ich obsługi - zaczerpnięte z systemu linux...

WinUSB - Sterownik urządzeń USB ogólnego przeznaczenia istniejący w nowszych wersjach systemu Windows...

Sterowniki - Tworzenie sterowników do projektowanych urządzeń USB dla systemów Windows 9x/NT...

HID - Dostęp programowy do urządzeń klasy HID...

Mass Storage - Specyfika dostępu do urządzeń klasy Mass Storage w Windows...

MSDN - Dyskusje związane z dokumenetacją dla programistów USB w systemach Windows...

Programowanie mikroprocesorów - Forum dla początkujących programistów mikroprocesorów jednoukładowych...

8051 - Programowanie procesorów rodziny MCS51 (ASM, Keil A51&C51, SDCC itp.)...

AVR - Programowanie procesorów AVR (WinAVR, AVR Studio itp.)...

PIC - Programowanie procesorów Microchip (PIC C, ASM)...

STM - Mikroprocesory STMicroelectronics 8 i 32 bitowe (C & ASM)...

ARM - Programowanie procesorów z rdzeniem ARM (C, ASM)...

x86/x64 - Programowanie procesorów PC-towych (oraz zagadnienia związane z systemami operacyjnymi pod którymi pracują procesory x86 i x64)...

Toolchains - Programy narzędziowe, ich obsługa i konfiguracja...

Moduły - Wykorzystywanie w budowanych urządzeniach procesorowych gotowych modułów komunikacyjnych i sterowniczych...

Programatory - Wgrywane skompilowanych programów do fizycznych układów...

Arduino - System Arduino - moduły urządzeń techniki mikroprocesorowej i ich oprogramowywanie...

Kursy, książki, dokumentacje - Informacje na temat książek, kursów i dokumentów przydatnych programistom procesorów jednoukładowych...

Embedded i cross-kompilacje - Platformy wbudowane i kompilacje programów na te platformy...

Toolchains - Oprogramowanie wspomagające projektowanie urządzeń embedded (np. kompilatory)...

Patches - Nakładanie poprawek na źródła programów i kernel w systemie Linux...

Kernel - Problemy konfiguracji, modyfikacji i kompilacji kernela dla urządzeń embedded...

Makefiles - Poprawki i modyfikacje plików makefile umożliwiające poprawne budowanie aplikacji dla platform embedded...

Boot - Dyskusje o loaderach jądra systemu operacyjnego Linux na platformach embedded...

initrd - Pomoc i dyskusje o tym w jaki sposób uruchomić na naszej platformie embedded minimalny system operacyjny Linux...

OSy - Systemy operacyjne dla urządzeń embedded...

Sterowniki - Pisanie sterowników do własnych układów peryferyjnach dla systemów wbudowanych...

Embedded ethernet - Urządzenia będące końcówkami sieci Ethernet...

Kryptografia - Zabezpieczenia tworzonych urządzeń wbudowanych przed niepowołanym dostępem i przejęciem zasobów...

GSM - Komunikacja urządzeń embedded poprzez sieci GSM...

Embedded Windows - Wykorzystywanie w urządzeniach embedded wbudowanych wersji systemów Windows...

Routerboard - Zintegrowane płyty główne w standardzie PC...

SoC - Zintegrowane układy mikroprocesorowe...

Linksys WRT - Kompilacja własnych, dopasowanych do potrzeb, firmware dla Access Pointów Linksys WRT...

cały tekst (30kB) prześlę zainteresowanym - proszę pisać na maila

Færdigheder: Elektronik

Se mere: microsoft win32, j obs, i dost, wrt, windows kernel, usb hid, systemy, studio l, programowanie, gsm arduino, forum p, arduino ethernet, angielski, keil linux, linux wrt, arduino usb hid, ethernet windows, linux pod, sdcc keil windows, pic usb firmware, electronics firmware, usb hid windows, access arduino, electronics avr, wrt access

Om arbejdsgiveren:
( 20 bedømmelser ) Siedlce, Poland

Projekt-ID: #5986631

Tildelt til:

RayosPL

Witam, Znam angielski na poziomie B2, mogę spróbować przetłumaczyć ten tekst. Jeśli dobrze rozumiem, chodzi o coś w stylu: Obsługa USB w systemach Windows 9x/NT - Obsługa programowa urządzeń USB w systemach Micros Mere

zł65 PLN in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0

2 freelancere byder i gennemsnit zł85 for dette job

Agnche

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego ze specjalizacją tłumaczeń IT i lokalizacji oprogramowania, gier i stron www. Ukończyłam filologią angielską (licencjat i studia magisterskie) na Uniwersytecie Łódzk Mere

zł105 PLN in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0