
Lukket
Slået op
Betales ved levering
I need a precise, native-level German rendition of several technical/scientific documents that I currently have only as PDFs. Accuracy of terminology is paramount; the text covers specialised concepts and data that must read naturally to a German-speaking engineer or researcher without losing any nuance. You will receive the original PDFs and return the translated content in a format that lets me edit and reuse it easily—Word (.docx) or an equivalent editable file is fine as long as the structure mirrors the source PDF. Acceptance criteria 1. Technical vocabulary is rendered with correct, industry-standard German terms. 2. All tables, figures and captions stay in their original positions and sequence. 3. Final file opens without layout issues and matches the pagination of the source.
Projekt-ID: 40216317
32 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 24 dage siden
Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
32 freelancere byder i gennemsnit $20 USD på dette job

I am PH.D writer 12+ years, And would have no problem providing you with the HIGH-Quality work you need. All my work is 100% my own and never Copied, Spun or Plagiarized, so you won’t have to worry about that at all. My three core values are EFFICIENCY, QUALITY, and EXPERTISE. I will deliver this work within the stipulated DEADLINE and a guarantee of NON-PLAGIARIZED work. Hire me, and you will get value for your money. Thank you.
$10 USD på 1 dag
7,3
7,3

As you may have noticed from my diversified expertise, I don't view myself as just a translator but rather as Tehseen Fatima—the one-person powerhouse skilled in writing, graphic design, and development work combined. This unique blend empowers me to bring a creative twist to any technical piece while retaining its essence. All this crafted with crystal clear communication and a passion for turning your vision into something truly remarkable. Why settle for just a translation when we can build something inspiring together?
$10 USD på 1 dag
6,0
6,0

Hello, I’ve carefully reviewed your project description and I understand that you need a translation from English to German I’d love to help you with this project. With strong attention to detail and years of translation experience, I always make sure that every word sounds natural, accurate, and culturally appropriate — not just word-for-word. Here’s what you can expect from me: ✅ 100% Manual and Accurate Translation ✅ Grammatically Correct and Culturally Adapted Content ✅ Fast Delivery Without Quality Loss ✅ Unlimited Revisions Until You’re Fully Satisfied I can start immediately. Please share your text or sample file so I can give you the best quote and timeline. Looking forward to working with you and providing a perfect translation. Best regards,
$10 USD på 1 dag
3,6
3,6

Hi , I’ve carefully reviewed your job post and it’s clear you’re looking for someone with solid experience in Translation, Language Tutoring, English (US) Translator, Technical Translation, Technical Writing, Editing, German Translator and English (UK) Translator. This is exactly within my core expertise, and I’m confident I can deliver reliable, high-quality results. Rather than rushing into assumptions, I prefer to understand the project properly. I’d appreciate your clarification on a few points: Is the job description complete, or are there additional requirements or expectations? Do you already have any work completed, or will this be built entirely from scratch? Do you have a preferred timeline or deadline in mind? Why you can confidently work with me: Successfully completed 250+ major projects across different industries Maintained 100% positive feedback over the last 5–6 years Earned 100+ recent 5-star reviews, showing long-term client satisfaction I focus on clear communication, clean execution, and on-time delivery I work as a full-time freelancer and am available 9 AM – 9 PM (Eastern Time), ensuring fast responses and consistent progress. Due to client confidentiality, I share relevant work samples only in private chat. Let’s start a conversation so I can show you similar work and suggest the best approach for your project. Looking forward to working with you. Best regards, Arsalan Khan
$10 USD på 5 dage
0,0
0,0

Drawing from my extensive experience in translation and my unyielding passion for achieving precision, I am confident that I have the skills needed to provide an excellent German rendition of your technical PDFs. With a profound understanding of the complexities and nuances of both the English language and German engineering terminology, I'm able to deliver translations that read naturally to a German-speaking engineer or researcher—a paramount aspect of this project. Moreover, as a Full-Stack Web Developer, maintaining the structure, format, and sequence of any given document is embedded into my working process by default. I can ensure all tables, figures, and captions stay intact in their original positions when converting your translated materials into an editable Word document. You'll appreciate that your final file will open seamlessly without any layout issues while also matching the pagination of the source. Additionally, being multilingual exposes me to diverse cultures and ways of communicating. This helps me avoid direct word-to-word translations and instead choose appropriate industry-standard terms which are vital for technical texts. So, let's collaborate on this project and create effective German versions of your important documents that achieve the same quality as their originals.
$20 USD på 1 dag
0,0
0,0

Accurate and detail-oriented translator with strong command of source and target languages, delivering clear, culturally appropriate translations within deadlines.
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

I am an experienced technical translator specializing in English to German translations for scientific and engineering-related documents. I focus on accuracy, clarity, and using correct industry-standard German terminology so the final text reads naturally to a native German-speaking engineer or researcher. I have experience working with technical PDFs and converting them into fully editable Word (.docx) files while carefully preserving structure, pagination, tables, figures, and captions to match the original layout. I pay close attention to detail to ensure no data, meaning, or nuance is lost during translation. My workflow includes terminology consistency checks and careful review to avoid layout or formatting issues in the final file. I value clear communication and will collaborate closely with you to ensure the translated documents fully meet your acceptance criteria.
$18 USD på 4 dage
0,0
0,0

I can translate your technical PDF documents into clear, precise German with strong attention to terminology and structure. I am experienced in working with technical and academic texts and ensure that industry-standard terms are used consistently. Tables, figures, captions, and formatting will be preserved to match the original PDF, and the final delivery will be provided in an editable Word format with proper pagination. I prioritize accuracy, readability, and careful quality checks to ensure the content reads naturally for a technical audience.
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

I make the best for all my costumers and I render good services The place I work I am the best in every jobe giving
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

I am a German language specialist with academic background and proven experience translating technical and scientific documents for professional use. I guarantee accurate technical terminology, natural native-level German, and fully formatted Word files that mirror the original PDF structure, tables, and pagination. I work with high precision and strict quality control to ensure your content meets engineering and research standards. I am ready to begin and deliver on schedule.
$25 USD på 6 dage
0,0
0,0

As both an experienced editor and translator, my approach to your project will revolve primarily around two key elements: precision and fluency. My language skills, particularly in German, have been honed through years of practice and immersion and I recognize the importance of preserving the nuanced meaning and technical accuracy you require. I'm no stranger to handling complex documents with distinct structures, such as the PDFs you need to be translated into German. Over time, I have acquired a working knowledge of numerous formats, alongside highly handy conversion techniques. This means that you won't just receive a direct translation from me, but rather a cleanly converted document in Word that mirrors the original sequencing while enabling effortless editing and reuse. Crisp clarity and engaging content are intrinsic to all my work, whether it is eBooks or videos. Drawing from my diverse experiences-ranging from producing travel guides at a tourism agency to creating captivating cinematics-I am adept at adapting my style to suit any industry. I offer you not only linguistic finesse but also an understanding of your domain, effectively merging fluency and familiarity for a smooth user experience.
$10 USD på 3 dage
0,0
0,0

Hello ?, I can help you with PDFs , I been studied in germane two years in 2023-2024 I have a good vocabulary and i got so many others skills, im also a professional offec user (Docx,Pdf,texte…)
$20 USD på 2 dage
0,0
0,0

I CAN DO THE JOB IN TIME, IT WILL BE VERIFIED BY GERMAN TRANSLATOR IN MY TEAM. IT WILL BE PRECISELY FROM GIVEN LANGUAGE TO GERMAN .
$25 USD på 2 dage
0,0
0,0

Hi, I am a professional English-Arabic translator with experience in technical and academic projects. I noticed your project requires precision, and I can guarantee a manual, high-quality translation that respects technical terminology. I am ready to start immediately."
$20 USD på 1 dag
0,0
0,0

Hello! I’m interested in working on your project and can confidently support you with this task. I have experience in similar work, follow instructions carefully, and always aim for high-quality results delivered on time. Looking forward to collaborating.
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

Hello, I hope you’re doing well. My name is Suama , and I’m a professional translator with experience in technical documents, including manuals, reports, engineering content, and scientific texts. I am fluent in German and English, and I specialize in accurate, high-quality translations that preserve technical terminology and clarity. What I Offer * Precise translation of your technical PDFs into German * Attention to terminology, tone, and context * Proofreading & quality checks before delivery * Formatted output that matches the original layout * Fast turnaround & clear communication I am familiar with technical vocabulary in fields such as engineering, IT, manufacturing, and scientific documentation, so you’ll receive translations that are readable, professional, and ready for use. Why Choose Me? ✔ Fluent in both German and English ✔ Previous experience with technical translation projects ✔ Reliable, punctual, and detail-oriented ✔ Dedicated to delivering excellent results Let’s Get Started Please send me the PDFs and any specific instructions (terminology preferences, deadline, formatting needs), and I’ll begin right away. Looking forward to working with you! Best regards, Suama
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

We’ve just completed a similar project translating complex scientific documents for an engineering firm, ensuring accuracy and natural readability. I will help you achieve a precise, native-level German translation that preserves technical terminology and keeps the original structure intact, including tables, figures, and captions. I’d be happy to discuss your project, at the very least, you'll receive a free consultation. Regards, Micheila
$23 USD på 14 dage
0,0
0,0

Our service provides accurate and professional language translation, ensuring clear communication across cultures
$25 USD på 3 dage
0,0
0,0

Hello, I can deliver an accurate, native-level German translation of your technical and scientific PDF documents, with strict attention to correct industry terminology and technical nuance. The content will read naturally to German-speaking engineers and researchers without loss of meaning. I am experienced in translating specialised material from PDF files and providing fully editable Word (.docx) outputs that mirror the original layout. All tables, figures, captions, and pagination will be preserved to match the source document precisely. I work carefully with technical data and include minor revisions to ensure the final file meets your acceptance criteria.
$15 USD på 1 dag
0,0
0,0

I bring a careful eye, a steady voice, and respect for every word on the page. I shape technical and educational text so it stays correct, warm, and easy to understand. Accuracy is my compass, clarity my craft, and I don’t rest until the message shines.
$20 USD på 7 dage
0,0
0,0

Benoni, South Africa
Medlem siden jan. 6, 2026
$15-25 USD / time
$30-50 USD
$5000-10000 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
€6-12 EUR / time
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / time
£250-750 GBP
$250-750 USD
$15-25 USD / time
$1500-3000 USD
$250-750 USD