Translate French Legal Document to Spanish

$750-1500 USD

Closed

Posted 7 days ago

$750-1500 USD

Paid on delivery

A French legal document requires a precise, nuance-preserving translation into Spanish. Every clause, reference, and legal term must read naturally in Spanish while matching the original meaning word for word where it matters and concept for concept where style allows. The text is strictly legal, so please apply the conventions and terminology standard to Spanish-speaking jurisdictions. I will review the result against the source for fidelity, tone, and consistency; therefore, meticulous attention to detail is critical. Deliverable: a clean, fully proofread Spanish version supplied in the same layout and file format as the original. Confidentiality is assumed for all content shared. Timely delivery is important, so include your expected turnaround in the bid alongside any relevant certifications or experience with legal translation from French to Spanish. I will select the proposal that demonstrates both linguistic accuracy and respect for legal precision.

Editing

English (US) Translator

Project ID: 40386976

About the project

1 proposal

Active 3 days ago

Location: Panauti, Nepal

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $1,125 USD for this job

@tiarage07

I am a passionate and results-driven language professional specializing in translation (Spanish, english, French and Italian) I am detail-oriented, reliable, and highly motivated, always striving to exceed expectations and create real value for my clients. If you’re looking for quality, professionalism, and a genuine passion for languages, I’d be happy to collaborate with you.

$1,125 USD in 7 days