Terjemah Santai Halaman Utama

$2-3 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$2-3 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan konten halaman utama situs web saya antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia, dengan gaya bahasa yang santai namun tetap jelas dan profesional. Ruang lingkup pekerjaan: • Membaca dan memahami naskah asli halaman utama (± satu halaman web standar). • Menerjemahkan seluruh teks ke bahasa target (Inggris → Indonesia atau Indonesia → Inggris, tergantung versi akhir yang saya butuhkan). • Melakukan penyuntingan ringan untuk memastikan alur kalimat enak dibaca, konsisten, dan bebas salah ketik. • Menjaga nada santai—tidak terlalu formal, tetapi tetap sopan dan ramah untuk audiens web. • Mempertahankan istilah khusus merek atau kata kunci SEO yang sudah ada (akan saya lampirkan daftar singkatnya). Kriteria keberhasilan: – Terjemahan akurat secara makna, tidak harfiah kaku. – Nada komunikasi konsisten di seluruh halaman. – Teks siap unggah tanpa perlu revisi besar. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten situs web dan nyaman menyesuaikan tone copywriting, saya menantikan hasil terbaik Anda.

Project ID: 40501350

About the project

3 proposals

Remote project

Active 22 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $3 USD/hour for this job

@finatuhepaly

I am experienced in translating website content between English and Indonesian with a focus on natural, clear, and engaging tone. I understand the importance of maintaining brand voice, SEO keywords, and consistency throughout the content. I will ensure your homepage translation is accurate, smooth, and ready for immediate publishing without heavy revisions. I am comfortable adapting the tone to be casual yet professional as requested and can deliver high-quality results within deadlines. Saya berpengalaman dalam menerjemahkan konten website antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dengan fokus pada gaya bahasa yang natural, jelas, dan menarik. Saya memahami pentingnya menjaga gaya bahasa brand, kata kunci SEO, serta konsistensi di seluruh konten Anda. Saya akan memastikan hasil terjemahan akurat, enak dibaca, dan siap untuk langsung digunakan tanpa revisi besar. Saya juga terbiasa menyesuaikan gaya bahasa agar tetap santai namun profesional sesuai permintaan, serta dapat menyelesaikan pekerjaan dengan tepat waktu dan hasil berkualitas.

$3 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nurenik

Halo. Saya tertarik dengan proyek yang ditawarkan dengan kemampuan yang saya memiliki dalam menerjemahkan dokumen agar lebih mudah dipahami oleh para pembaca namun tetap akurat terutama untuk penerjemahan dari Inggris ke Indonesia, sehingga sekiranya saya bisa menjadi bagian dari proyek ini.

$3 USD in 20 days