
Closed
Posted
Paid on delivery
I need several official documents converted into flawless English, then re-typed so the translated version matches the source layout exactly. The originals are in Malagasy and French, and they are for my personal records, so accuracy, confidentiality, and a quick turnaround are essential. What I’m looking for: • Precise, context-aware translation of every word, stamp, and note into natural English • Faithful reproduction of tables, headings, and formatting in an editable Word or Google Docs file • Careful proof-reading to ensure the finished text is error-free and reads smoothly Please keep all personal details strictly confidential. If you have proven experience with Malagasy or French legal terminology and can deliver within a matter of hours, I’d love to work with you.
Project ID: 40341510
6 proposals
Remote project
Active 21 secs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $18 USD for this job

Hello, I can handle this task with the level of precision, discretion, and speed you’re looking for. I work with French → English translations professionally and have solid experience dealing with structured documents. I’m also comfortable working alongside less common source languages like french by ensuring consistency and cross-checking context where needed. What I bring to your project: -Accurate, context-aware translation: every element is translated carefully, including stamps, annotations, and formal phrasing -Layout-perfect retyping: I recreate documents in Word/Google Docs to closely match the original structure (tables, spacing, headings, alignment) -Strong attention to detail: formatting, terminology, and tone are all handled with precision -Confidential handling: I treat all documents with strict privacy and professionalism I also have a background in data handling and document processing, which allows me to deliver clean, well-structured files ready for immediate use. Looking forward to assisting you. Best regards,
$30 USD in 2 days
4.3
4.3

Greetings, I can handle your official document translation and typing with precision and confidentiality. My experience in legal writing and document formatting ensures accurate, context-aware translations that maintain the original layout perfectly. You can view my relevant work here: https://www.freelancer.com/portfolio-items/11110454-pdf-and-word-formatting I'm available to start right away and deliver quickly. Wasim Ameen
$10 USD in 1 day
2.2
2.2

Hi, I am expert in Translation & Typing. I have more than 10 years experience in this skills. I have completed more similar project. I can do this Official Document Translation & typing project 100% accuracy. I am ready to start. Thank you.
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

Hey , I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Word Processing, English (US) Translator, Google Docs, Editing, Proofreading, Translation, French Translator and Typing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb,
$10 USD in 4 days
1.5
1.5

I can help you accurately translate your official documents from Malagasy and French into clear, natural English while preserving the exact original layout. I have experience working with formal and legal-style documents, ensuring that every word, stamp, and note is translated with full context and precision. I will carefully reproduce the formatting, including tables, headings, spacing, and structure, in an editable Word or Google Docs file so it matches the source perfectly. Confidentiality is a top priority—I will handle all your documents securely and privately. I also provide thorough proofreading to ensure the final output is polished, error-free, and ready for personal or official use. I’m available to start immediately and can deliver within a few hours, depending on the document size. Looking forward to working with you.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Proposal: Certified Translation & Formatting (Malagasy & French → English) Dear Sir/Madam, I hope you are doing well. As a French-speaking professional based in Senegal with over 10 years of experience in translation and document handling, I am confident in delivering precise and high-quality translations tailored to your requirements. I specialize in translating official and legal documents from Malagasy and French into flawless, natural English while preserving the exact meaning, tone, and context of every word, including stamps, annotations, and handwritten notes. What I offer: Accurate, context-aware translation ensuring nothing is lost or misinterpreted Perfect layout reproduction – your translated document will match the original format (tables, headings, spacing) in Word or Google Docs Thorough proofreading for clarity, consistency, and professionalism Strict confidentiality – your personal documents will be handled with complete discretion Fast turnaround – I can deliver within a few hours depending on the document volume I have extensive experience working with legal and administrative terminology, ensuring your documents are both accurate and professionally presented. I am ready to start immediately and would be happy to provide a sample if needed. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you. Kind regards, Ahmed Certified Translator (French–English) Senegal
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

Antananarivo, Madagascar
Member since Mar 31, 2026
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR
₹1250-2500 INR / hour
₹400-750 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$30-250 AUD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$45 USD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR