Hindi-Assamese Proofreading 77 Pages

I have a 77-page set of educational materials that has already been translated from Hindi into Assamese. Before the file goes to print, I need a meticulous native-level Assamese reader to proof the entire document for spelling, grammar, flow and fidelity to the original Hindi meaning. You will receive: • The current Assamese draft in its original page layout (Word/PDF) • A short glossary of key terms that must stay uniform throughout the text What I expect back: • A clean, publication-ready Assamese file with every issue resolved • Either a tracked-changes version or a concise comment log so I can see what you adjusted Accuracy and consistency are more important than speed, but I would like the turnaround kept reasonable—please let me know how many days you need when you place your bid.

Project ID: 40675984