
Open
Posted
•
Ends in 5 days
Paid on delivery
Descrição do Projeto: Procuro um tradutor literário profissional para realizar a tradução completa do meu romance erótico, escrito em português brasileiro, para o inglês americano. Detalhes do Projeto: O livro possui aproximadamente 491 páginas em formato de eBook. A tradução deve ser fiel ao conteúdo original, preservando o tom sensual, envolvente e intenso da narrativa. É fundamental não alterar a história, mantendo-a intacta. O texto deve ser adaptado para soar natural ao público americano (vocabulário, expressões e ritmo narrativo). Incluir: Prefácio Quebras de cena devidamente sinalizadas (* em negrito)** Formatação profissional para Amazon KDP Entrega final em Word e ePub, pronto para publicação. Requisitos do Profissional: Experiência comprovada em tradução literária, preferencialmente em romance erótico/dark romance. Domínio do inglês americano (native ou nível avançado). Capacidade de lidar com nuances sensuais, psicológicas e emocionais da narrativa. Compromisso com confidencialidade e qualidade editorial. Prazo de Entrega: Até 30 dias corridos após aprovação do projeto.
Project ID: 39741776
9 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 7 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $106 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$10 USD in 1 day
5.9
5.9

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
$10 USD in 1 day
5.0
5.0

Hi Roberto. Drawing on my extensive experience as a professional translator with a speciality in literary projects, I am confident that I am the right fit for your Portuguese to American English erotica translation. I understand the importance of maintaining the sensual and emotional core of the narrative while ensuring cultural adaptation and natural-sounding vocabulary. I'm well-versed in handling nuanced storytelling effectively and guaranteeing an identical story. The translation service is priced based on the volume of the text. I am committed to treating your work's confidentiality and editorial requirements with the utmost respect. Above all, my commitment is to deliver excellence on time. With a 30-day turnaround commitment for this project, I promise precision in translation that preserves your book's essence. I look forward to discussing your project further and working together! Regards, Samuel T
$20 USD in 1 day
2.9
2.9

Olá, Posso traduzir seu romance erótico do português para o inglês americano com fidelidade ao texto original, preservando o tom sensual e fluidez narrativa. Tenho experiência em tradução literária e adaptação cultural, garantindo que soe natural ao público americano. Além da tradução, entrego o arquivo formatado para Amazon KDP, incluindo prefácio, quebras de cena e versão final em Word e ePub, pronto para publicação. Prazo de entrega: até 30 dias. Atenciosamente, Junaid Iqbal
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional literary translator and creative writer, fluent in Portuguese (BR/PT) and American English. I specialize in fiction and creative adaptation, ensuring that not only the words, but also the tone, rhythm, and sensual atmosphere of the text are preserved. For your novel (±491 pages), I will: ✅ Deliver an accurate PT → EN (US) translation, adapted to sound natural for American readers. ✅ Keep the sensual and emotional nuances intact, without altering the story. ✅ Provide professional formatting in Word + ePub ready for Amazon KDP. ✅ Mark scene breaks clearly (* in bold) as requested. ✅ Maintain full confidentiality throughout the process. I suggest delivering the project in milestones (e.g. 1 chapter or 50 pages at a time), so you can review and approve progressively. This way you are confident in both style and consistency before the final delivery. I am available to start immediately, and can provide a short sample translation of 1–2 paragraphs from your book so you can review quality before moving forward. Best regards, André – NUE Translations
$800 USD in 30 days
0.0
0.0

I complete this work with excellence within 2 days. I am a native of Brazil and I live in Canada. I have done this type of work before, and I might finish it even earlier.
$30 USD in 2 days
0.0
0.0

Olá, tudo bem ? Li a descrição do seu projeto e gostaria de me candidatar, tenho experiência com tradução de textos, consigo entregar seu trabalho em 4 dias, com atenção aos detalhes e qualidade. Será um prazer trabalhar nesse projeto.
$20 USD in 4 days
0.0
0.0

Minha paixão e rigor na tradução literária garantem que seu romance erótico ganhe vida em inglês americano, capturando a alma e essência da obra. Como tradutor e escritor, ofereço expertise para ir além das palavras. Diferenciais: •Fidelidade e Adaptação: Mantenho a integridade da história, adaptando o texto para soar natural e autêntico ao público americano, com vocabulário e expressões culturais adequadas. •Gêneros Sensíveis: Familiaridade com romances eróticos/dark romance, tratando nuances psicológicas e emocionais com profundidade e respeito. •Qualidade Editorial: Entrego material pronto para Amazon KDP (Word/ePub), com prefácio e quebras de cena sinalizadas, assegurando um produto profissional. •Compromisso e Confidencialidade: Total discrição e compromisso com a qualidade em todas as etapas. Estou à disposição para conversar e apresentar amostras.
$20 USD in 16 days
0.0
0.0

RIO DE JANEIRO, Brazil
Payment method verified
Member since Jul 31, 2025
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹400-750 INR / hour
₹900-1200 INR
$250-750 USD
$30-250 AUD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
£250-750 GBP
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-60 USD
₹1500-12500 INR
$1500-3000 USD