i have a language file for my php forum translated to German, i passed the english file thru an auto translator, but now i need to make corrections to that auto translation for a more correct and natural translation.
original English is on the left and the target language German(need fixing) is on the right.
[url removed, login to view]
i need some one who speaks fluent german to correct that translation
5 freelancers are bidding on average $88 for this job
Dear customer, I am a native speaker of German and have studied English Literature and German Linguistics (M.A.). If you are interested in a good result, please contact me. Best regards, Eugenia Weber
Dear sir/madam, I am Oberstuffe cert. in the German language and therefore I think that I can accomplish your task without any difficulty. Thanking you in advance.