Lukket

Translate from English to German

i have a language file for my php forum translated to German, i passed the english file thru an auto translator, but now i need to make corrections to that auto translation for a more correct and natural translation.

original English is on the left and the target language German(need fixing) is on the right.

[url removed, login to view]

i need some one who speaks fluent german to correct that translation

Færdigheder: Dataindførsel, Databehandling, Korrektur Læsning

Se mere: translate translation, need translator german, need language translator, translate now, english translated german, correct translator, translator german, translator german english, translator english, translate from, right natural, php german, language translate, language processing, german language data entry, german english translator, english translate, english german, data translator, data entry corrections, translator forum, need natural english, html data original, english translator need, translate language english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) New Bedford, United States

Projekt-ID: #275506

5 freelancere byder i gennemsnit $88 for dette job

webereugenia

Dear customer, I am a native speaker of German and have studied English Literature and German Linguistics (M.A.). If you are interested in a good result, please contact me. Best regards, Eugenia Weber

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
highdream

hello sir, I want to do project.

$100 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
AndKal

Dear sir/madam, I am Oberstuffe cert. in the German language and therefore I think that I can accomplish your task without any difficulty. Thanking you in advance.

$30 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
mejbauahmed

You need accuracy, I have skill, lets' make a deal.

$200 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
xiuk

Dear all, We are a Company working in the eMarketing fields in Germany so we know the market and we know what the people are searching for. Please contact me directelly for details and references if you are intered. b Mere

$80 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0