Expert Hindi Legal Typist Needed

@rashmisrivas

Hello, I’d be glad to handle your Hindi legal typing and document re-typing requirements. I am a professional translator with **10+ years of experience**, hold an **LLB degree**, and have also worked as a **lawyer in Civil Court**. My legal background makes me particularly suitable for this project. I have handled numerous **legal translation, proofreading, and legal content/copywriting projects**, and understand the importance of absolute accuracy when working with affidavits, agreements, petitions and other court documents. I can accurately type scanned or handwritten documents in **Devanagari**, while preserving: • Headings and clause numbering • Paragraphs and footnotes • Legal terminology and structure • Spelling, punctuation and spacing • Original formatting as closely as possible I can deliver a clean, **A4 print-ready PDF**, along with an editable Word file if required. I am comfortable with MS Word, Google Docs and PDF workflows. **Confidentiality is a priority**, and I am comfortable signing an NDA before starting. I can accommodate your usual **24–48 hour turnaround** depending on batch size and source quality, and I am available for ongoing work **2–3 times per week**. I would be happy to complete a short sample to demonstrate my Hindi typing accuracy and formatting quality. I look forward to building a reliable long-term working relationship. Best regards, Rashmi Srivastava LLB | Legal Translator 10+ Years Experience

@gagansahay695

You need a reliable Hindi legal typist to re-type affidavits, agreements, and petitions with absolute fidelity to the source, maintaining every heading, clause number, and footnote in their correct positions. To deliver high-quality work, I will utilize my data entry skills, particularly in Google Docs, to accurately key in the documents in Devanagari, proof-read for spelling or spacing errors, and return a clean, print-ready PDF within the specified 24-48 hour turnaround time. In my previous projects, I have worked on data entry and content writing tasks, including a project where I generated a dataset of medium-sized California CPA firms, which required attention to detail and accuracy. I am confident that my skills in data entry, typing, and proofreading will enable me to meet your requirements. Could you please clarify what kind of NDA you will require me to sign before starting the project? I am available to start working immediately and am committed to delivering high-quality work within the specified timeframe. I look forward to the opportunity to work with you and provide reliable Hindi legal typing services.

@Andyloredo

I will deliver clean, print-ready PDF documents from your Hindi legal drafts. The first execution step involves reviewing a sample document to establish the exact formatting requirements for your affidavits and agreements. I will ensure absolute fidelity to the source material, meticulously typing all Hindi text while preserving every heading, clause number, and footnote exactly where it belongs. My execution sequence will involve receiving the scans, performing the precise Hindi legal typist work, proofreading for any spacing slips, and exporting the final output as a locked, error-free PDF formatted for A4. This process will be checked by you reviewing the first batch for accuracy against the source material. Given my experience with document formatting, I am confident in maintaining the necessary flow for these critical legal documents. Can you provide an example of a typical petition layout you frequently use?