
Closed
Posted
I’m looking for one reliable freelancer who can cover three ongoing needs for my small business: • Content writing – Whenever I supply a brief or outline, you’ll craft clear, engaging English copy that is grammatically sound and ready to publish. Topics and length will vary, so versatility and a natural writing voice are important. • Manual data entry – I’ll send batches of forms, PDFs, or screenshots; you will accurately key the information into the spreadsheets or online tables I provide, double-checking for typos and completeness before handing them back. • Translation (English to Arabic) (Arabic- English) – Some of the material we create must also appear in Arabic. I need precise, culturally fluent translations that preserve the intent and tone of the original English text. Typical workflow: I email a short brief, source files, or raw data; you return polished copy, the completed worksheet, or the Arabic version within the agreed timeframe. All work must remain confidential, and I do expect consistent formatting, correct spelling, and adherence to any style notes I include. If you have strong English writing skills, fast and accurate typing, and professional-level Arabic translation ability, let’s talk about the first batch of tasks and set up a schedule that suits us both.
Project ID: 40590158
11 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

Hello there , I am an expert content writer with skills including Translation, Arabic Translator, Editing, Proofreading, Data Entry, English Translation, English (US) Translator and Copywriting. Please send a message to discuss more regarding this project. Your Sincerely
$50 USD in 23 days
5.0
5.0

Hello, I am interested in supporting your business with content writing, accurate manual data entry, and English-Arabic/Arabic-English translation. I can handle a variety of ongoing tasks, including writing clear and engaging English content from your briefs, manually entering data from PDFs, forms, and screenshots into spreadsheets or online systems, and providing accurate translations while preserving the original meaning, context, and tone. I pay close attention to accuracy, formatting, spelling, and completeness. All data will be carefully reviewed before delivery, and I fully understand the importance of maintaining confidentiality when handling business documents and information. My rate is $15/hour, and I am available for ongoing work with a flexible schedule. I can follow your specific instructions and style requirements and deliver each batch within the agreed timeframe. I am ready to discuss your first batch of tasks and can start immediately. Thank you.
$15 USD in 40 days
4.8
4.8

Hello, My name is Nahla Hassan , and I'd be delighted to support your business as a reliable long-term freelancer. With 17+ years of professional experience, I offer a combination of skills that matches your needs: • Content Writing: Clear, engaging, well-structured English content, carefully proofread and ready for publication. • Manual Data Entry: Accurate data entry from PDFs, forms, and screenshots into Excel, Google Sheets, or online databases with thorough quality checks. • English ↔ Arabic Translation: Natural, culturally accurate translations that preserve the original meaning and tone. I am detail-oriented, organized, committed to confidentiality, and always deliver work on time. I am proficient in Microsoft Office, Google Workspace, PDF editing, document formatting, and AI-powered productivity tools. My workflow is simple: I review your instructions, complete the work with precision, proofread everything, and deliver within the agreed deadline while remaining available for feedback or revisions. I value long-term collaborations and would be happy to discuss your first batch of tasks and establish a workflow that fits your business. I look forward to working with you. Best regards, Nahla Hassan Professional Freelancer Content Writer | English ↔ Arabic Translator | Data Entry Specialist | Document Formatting Expert
$15 USD in 10 days
2.3
2.3

Hi there, I can provide reliable support for your ongoing content writing and data entry needs with accurate, well-organized, and timely delivery. I also offer professional **English ↔ Urdu** translation, ensuring natural language, cultural accuracy, and consistency while maintaining complete confidentiality. I’m detail-oriented, responsive, and committed to delivering polished work that follows your formatting and style requirements. I’m ready to discuss the first batch of tasks and establish a workflow that fits your schedule. Best Regards, Muhammad Jamshaid
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

From your brief, it sounds like you're looking for one dependable person who can switch seamlessly between writing, data entry, and translation without sacrificing accuracy or consistency. That means every article should be publication-ready, every spreadsheet should be carefully checked before delivery, and every English to Arabic translation should read naturally while preserving the original meaning and tone, not like a literal word-for-word conversion. I'd also make consistency a priority across the entire workflow. Formatting, terminology, spelling, and style should remain uniform, regardless of whether I'm working on a document, spreadsheet, or translation. That way, you spend less time reviewing deliverables and more time moving your business forward. I'm curious, do your translation projects follow a particular dialect or audience, such as Modern Standard Arabic or a regional market? Also, what type of content makes up most of your weekly workload? If you're looking for someone who can handle all three responsibilities with the same attention to detail and keep your workflow organized from start to finish, I'd love to discuss the first batch of tasks and see how I can help.
$23 USD in 40 days
0.0
0.0

Ethan here, From South Africa. I've read through your project and I'm definitely interested in assisting you. You need a reliable freelancer who can handle content writing, data entry, and translation, ensuring everything is polished and culturally accurate. To tackle this, I’d first clarify your specific requirements for each task, then create a straightforward schedule to manage deadlines effectively. What you really need isn't just completed tasks, but high-quality content that resonates with your audience and maintains your brand's voice across languages. Let’s get started on this together. Kind regards, Ethan
$15 USD in 8 days
0.0
0.0

*I am giving you a 50% discount 25$ instead of 50$/hr for the first Sprint of the collaboration. Hey there, I hope you are safe and doing well. That is Mohamed, a Product & marketing strategist. I am a Udacity-certified digital marketer. May I have your name? Sounds like an interesting Project. I would love to connect to know more about your project and to see if we could have a common ground, and how I could help you with your strategy. I could help you with Marketing strategies. How does your schedule look for Sunday 19th at 4:00 pm Cairo Time? Does it work for a quick call? -I would appreciate your visit to check my portfolio samples. https://www.freelancer.com/u/mohamedhamdeen3
$25 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I believe I am quite suitable for this job. Arabic is my mother tongue, and I am fluent in English. The tasks you listed are clear and well within my skill set—they just need time and careful effort, which I have plenty of. I am very adaptable and available to start whenever you need. Looking forward to hearing from you.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I'm interested in your project. I have experience in content writing, accurate data entry, and English ↔ Arabic translation. I deliver high-quality work, maintain confidentiality, and always meet deadlines. I'd be happy to discuss the first tasks and start right away. Thank you! Merazul Islam Bangladesh
$15 USD in 32 days
0.0
0.0

Jeddah, Egypt
Member since Mar 18, 2025
$1500-3000 USD
$250-750 AUD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 AUD
$30-250 CAD
₹750-1250 INR / hour
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
₹400-750 INR / hour
$2-8 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$10-11 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
₹12500-37500 INR
$18.5 USD / hour
$15-25 USD / hour