I have a project that is just HTML/CSS/Jinja. I've attached a PDF of the design: it's an A5 booklet that will be rendered as a webpage and converted to PDF to be printed. I already have a previous design of this so I can share some code to get you started. The data structure has changed somewhat since v1 of the design, and the styling is very different.
The data is relatively simple: a few text variables, and some nested lists and dictionaries. Most of the text and images you see in this document will come from the data, see the attached file for an excerpt from the data structure,. The v1 of this design uses just web technologies for the layout, and has some constraints for page size, not overflowing page boundaries, etc. This v2 should ideally have a similar code structure (HTML & CSS) to v1. Someone who is good at CSS styling would be perfect. for this job.
Add to your proposal how you will undertake this project. I want to see that you've understood the inputs and output, and know how to produce the document using the technologies I stated.