
In Progress
Posted
Paid on delivery
Title: Native Swahili & Sheng Writer — Trivia / Quiz Content (Kenya) Description: I’m building a content library of short quiz and trivia questions in Swahili, Sheng, and Kenyan English, and I’m looking for a Kenyan native speaker to write them. This is straightforward, high-volume writing work for someone who knows Kenyan culture inside out — music, football, Sheng, local general knowledge, Swahili language and proverbs. What you’ll do: • Write short multiple-choice questions (4 options, one correct answer) across categories like football/EPL, Kenyan music and entertainment, Sheng and street culture, Swahili language and methali, and general knowledge. • Deliver in a simple structured format I’ll provide (a template — no technical skills needed, just fill in the fields). • Keep it accurate, fun, culturally authentic, and family-friendly. • Work in batches of ~100 so we can review tone early. You’re a great fit if you: • Are a native Swahili speaker and genuinely fluent in current Sheng (not textbook slang). • Know Kenyan pop culture, sports, and music well. • Write clearly and check your facts. • Can commit to steady volume (initial batch of 100, scaling to 500–1,000). To apply: Tell me where in Kenya you’re from, your connection to Sheng, and write 3 sample multiple-choice questions — one in Swahili, one in Sheng, one in English — each with 4 options and the correct answer marked. Applicants who send samples are prioritized.
Project ID: 40631979
26 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, I'm Brandy from Meru, Kenya, and I'd love to work on this project. Also I am a Teacher. As a native Kenyan, I speak English and Swahili fluently and use Sheng naturally in everyday conversations and online interactions. I'm very familiar with Kenyan culture, music, football, current slang, proverbs, and local trends. I have experience creating engaging written content and I'm careful about accuracy and consistency. Here are my samples: 1. Swahili Swali: Methali "Haraka haraka haina baraka" humaanisha nini? A. Kufanya mambo kwa utulivu huleta matokeo bora. B. Kukimbia ni afya. C. Haraka huokoa muda kila wakati. D. Kusubiri ni kupoteza nafasi. ✅ Jibu sahihi: A 2. Sheng Swali: Kwa Sheng, mtu akisema "Niko mboka," anamaanisha nini? A. Nimepotea. B. Niko kazi C. Nimekasirika. D. Nimechoka. ✅ Correct Answer: B 3. English Question: From which tribe does our president William Samoei Ruto come from? A. Meru B. Kalenjin C. Kamba D. Luhya ✅ Correct Answer: B I'm reliable, responsive, and available for long-term collaboration. I'd be excited to help build a fun, culturally authentic quiz library that resonates with Kenyan audiences. I look forward to hearing from you.
$100 AUD in 7 days
0.0
0.0

Your quiz library needs more than translated questions. It needs Swahili that feels natural, Sheng that Kenyan youth actually use, and Kenyan English that sounds local while keeping every answer factually correct. I am from Thika Road, Nairobi, Kenya. I have deep connection and am totally in love with sheng' considering am a Kenyan youth who treasures modern culture and deeply enrooted into the youth language culture. Here are three sample questions: Swahili: Kamilisha methali hii ya Kiswahili: "Mchumia juani..." A) Hana bahati B) Hulia kivulini (Correct Answer) C) Hupata nafuu D) Asimlaumu yeyote Sheng: Ukisikia msee amesema "Uko maganji," anamean nini? A) Umetimuliwa mbio B) Una maneno mengi C) Una pesa nyingi (Correct Answer) D) Umechelewa sana Kenyan English: Which popular Kenyan music genre, originated by ghetto youths like Tipsy Gee and Gody Tennor dominates now in the kenyan modern music culture, and has been used in various TikTok challenges? A) Zilizopendwa B) Gengetone C) Kenyan Drill D) Urbantone (Correct Answer) I can start with the first batch of 100, research facts where needed, and keep the questions fun, family friendly and culturally authentic. I would deliver the initial batch within 3 days. Would you prefer the first 100 questions evenly divided across the requested categories, or weighted toward the categories you expect to perform best? I can get started right away.
$110 AUD in 3 days
0.0
0.0
26 freelancers are bidding on average $113 AUD for this job

Hello, Greetings , I am an expert content writer with skills including Editing, Creative Writing, Writing Tutoring, Content Writing, Copywriting, Article Writing, Fact Checking and Ghostwriting. Please send a message to discuss more regarding this project. Best Regards
$30 AUD in 5 days
6.1
6.1

I will organize the trivia content library efficiently, focusing on cultural accuracy and language authenticity. The structured template will be populated with clear, concise questions reflecting Kenyan music, football, and street culture. The content will be tuned for Swahili, Sheng, and English versions, preserving natural usage and local flavor. The approach ensures scalability from initial batches to larger volumes while maintaining quality and family-friendly tone. What are the main topics and tone priorities you want emphasized across the Swahili, Sheng, and English quiz content?
$500 AUD in 7 days
5.2
5.2

THE HARDEST PART OF TRIVIA CONTENT ISN'T WRITING QUESTIONS. It's making them feel authentically Kenyan. Generic AI style questions are easy to spot and usually get poor engagement because they miss the language, humor, and cultural references that native speakers instantly recognize. For a content library of this size, consistency is just as important as creativity. A structured writing process ensures every batch feels natural while remaining factually accurate and easy to review. A practical approach would be: • Organize questions by category and difficulty so players experience a balanced progression instead of random topics. • Use authentic Swahili, current Sheng, and natural Kenyan English while avoiding outdated slang that quickly loses relevance. • Verify football, music, and cultural references against reliable sources to prevent factual errors before submission. • Deliver each batch in your template with clear formatting, one correct answer, and consistent distractors that make the quizzes challenging but fair. The sample questions are important because they reveal whether the tone feels genuinely local rather than translated. Which audience are you targeting first, teenagers, young adults, or a general Kenyan audience? That choice will influence the Sheng, references, and difficulty level more than any other factor. Send me a message.
$140 AUD in 7 days
4.9
4.9

Hello I can assist you in crafting engaging, culturally authentic, and well-structured trivia and quiz content that matches your requirements. With strong experience creating high-volume educational and entertainment content, I ensure every question is accurate, engaging, family-friendly, and formatted exactly to your template. Although I'm not a Kenyan native, I work professionally with detailed research and localization to produce natural, high-quality content. I carefully verify facts, maintain consistency, and adapt the tone to suit the target audience while meeting deadlines and handling large-volume batches efficiently. I'd be happy to complete a small paid sample to demonstrate my writing quality and ability to follow your preferred style. I’m committed to delivering reliable, polished work and look forward to contributing to your growing trivia library. Thanks Brian
$140 AUD in 4 days
4.0
4.0

I can surely assist you in creating engaging and culturally authentic quiz and trivia content in Swahili, Sheng, and Kenyan English. I understand that this project needs more than simple translation. The questions should sound natural, reflect Kenyan culture, and remain accurate, fun, and family friendly. I can create well researched multiple choice questions across football, Kenyan music and entertainment, Sheng, Swahili proverbs, language, and general knowledge. I will follow your template carefully and deliver the work in organized batches of 100 for easy review. I can also maintain consistency in tone and quality as the project scales to larger volumes. I am ready to provide the requested samples and start with the initial batch promptly. Please join me in the chat so we can discuss the workflow and begin. Thanks
$30 AUD in 1 day
3.3
3.3

Hello, I'm a Kenyan from Nairobi Ruaka area. I am fluent in Swahili, Sheng, and Kenyan English, with deep knowledge of local music (Gengetone, Bongo, Kapuka), EPL and Kenyan football culture, street slang evolution, and Swahili methali. I will deliver accurate, fun, family-friendly multiple-choice questions in your template format. Here are my 3 samples: Swahili: Maliza sentensi "Bag ni ya nini..." inamaanisha nini? A) Allelee mtoto B) Kufanya kazi C) Kubeba pesa D) Kula haraka Correct: A Sheng: Nani alitoa wimbo "Sipangwingwi"? A) Ethic Entertainment B) Sailors C) Boondocks Gang D) Ochungulo Family Correct: A English: Which Kenyan football club is nicknamed "Kogalo"? A) AFC Leopards B) Gor Mahia C) Tusker FC D) Bandari FC Correct: B I can commit to 100-question batches with fast turnaround and steady scaling to 500–1,000. Ready to start immediately.
$30 AUD in 7 days
3.1
3.1

Hi, I read your project carefully and I can deliver exactly what you need. I can start immediately and show you the first preview in a few hours. Let’s discuss the details.
$49 AUD in 4 days
2.3
2.3

Hello, I see you're looking to create a vibrant content library of quiz and trivia questions that reflect Kenyan culture, and I’m excited about the opportunity to help you with that. As a native Swahili speaker with deep knowledge of Sheng and Kenyan pop culture, I can craft engaging and culturally relevant multiple-choice questions across various categories like football, music, and general knowledge. With 8++ years of experience in writing and editing, I have a solid grasp of what resonates with audiences in Kenya. I’ll ensure that the questions are fun, accurate, and family-friendly, following the structured template you provide. Here are three sample questions for your review: 1. **Swahili:** Nini jina la klabu maarufu ya mpira wa miguu jijini Nairobi? a) Gor Mahia b) AFC Leopards c) Ulinzi Stars d) Bandari FC **Answer:** a) Gor Mahia 2. **Sheng:** Ni msee gani maarufu amekuwa na ngoma kali sana? a) Sawa Sawa b) Khaligraph Jones c) Jua Cali d) Nyashinski **Answer:** b) Khaligraph Jones 3. **English:** Which Kenyan musician is known as the "King of Benga"? a) Eric Wainaina b) Jua Cali c) Ochieng Nyunya d) Dela **Answer:** c) Ochieng Nyunya What specific themes or topics do you envision focusing on within the quiz? I’d love to discuss this further! Best regards, Saad Ahmed
$184 AUD in 7 days
2.4
2.4

Hi there, I am excited about your project for creating engaging quiz and trivia content in Swahili, Sheng, and Kenyan English. Given my deep understanding of Kenyan culture, coupled with my expertise in writing, I can deliver accurate, fun, and culturally authentic content that resonates well with your audience. I am Muhammad S, with over 10 years of experience in Copywriting, Editing, Ghostwriting, Article Writing, Creative Writing, Content Writing, Fact Checking, and Writing Tutoring. I am a native Swahili speaker with a strong connection to Sheng and an avid follower of Kenyan music and sports. Here are my portfolio links for your review: https://freelancer.com/u/Muhammad S I am from Nairobi and have lived the vibrant Kenyan culture, ensuring that I create quiz questions that reflect the nuanced language and local references. I look forward to the opportunity to collaborate and bring your ideas to life. Thanks, Regards, Muhammad S
$30 AUD in 1 day
1.9
1.9

Hello there, I'm a Kenyan native and interested in committing some time to help you build a content library of short quizzes. Based in Nakuru Town, I'm well conversant with local languages such as swahili, Sheng, and English. Besides, I am well-rooted in Kenyan music, food, football, business, entertainment, and the general culture of the country. In this case, I am available to write engaging, fun, and family-friendly quizzes relevant to Kenyan culture at batches of 100. I will provide multiple choice answer with the right answer marked. Some of the sample that might befit your task: Swahili (methali): Nyumba yangu haina mlango? answer: a) mrima, b)yai (correct), c)mpira, d)nazi
$80 AUD in 7 days
2.0
2.0

Hello, ✔️ Creating an engaging trivia and quiz content library is an exciting challenge, especially when it comes to capturing the vibrant essence of Kenyan culture. I would approach this by not only ensuring accuracy in language but also infusing each question with the rich context that makes Kenyan pop culture unique. This involves deep knowledge of music, sports, and local sayings, ensuring the content resonates with your audience. Having collaborated on similar projects, I understand the importance of creating quizzes that are not just informative but also entertaining and family-friendly. My focus is on building long-term relationships through strong communication and fast response times. What themes or categories do you think will resonate most with your audience? Best, Kurt
$100 AUD in 7 days
0.0
0.0

I would love to chat about your project ⚠️THE WORST THAT CAN HAPPEN IS YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION⚠️. At TashriqueTech, we focus on crafting engaging trivia and quiz content that resonates with Kenyan culture. With a deep understanding of Swahili, Sheng, and local nuances, we’ll deliver culturally rich and entertaining questions across your specified categories, such as football, music, and general knowledge. Our process is straightforward: you provide the template, and we’ll fill it with accurate and fun content in manageable batches. IF YOU'RE NOT HAPPY YOU DON'T PAY. So, feel free to message me to discuss how we can bring your vision to life. For reference, check out my portfolio showcasing similar projects. Let's make your trivia library a hit!
$150 AUD in 7 days
0.0
0.0

⚠️ **IF YOU’RE NOT HAPPY, YOU DON’T PAY.** ⚠️ I am a native Swahili speaker with a deep connection to Kenyan culture, particularly in music, football, and Sheng. I’ve successfully created engaging quiz content for various clients, ensuring it’s not only fun but also culturally authentic. I can craft short multiple-choice questions that resonate with your audience, delivering them in a clear, structured format. My familiarity with current Sheng and local proverbs will ensure the content remains relatable and accurate. I’d be happy to share relevant samples from previous trivia work that highlight my writing style and understanding of Kenyan culture. Feel free to message me to discuss your project further! Regards, Daniel
$150 AUD in 7 days
0.0
0.0

Hi! I deliver high-quality, original content with fast delivery and clear communication. Professional writer ready to create engaging, error-free content tailored to your needs.
$50 AUD in 2 days
0.0
0.0

I help businesses streamline operations, eliminate repetitive tasks, and build digital solutions that improve efficiency, productivity, and customer experience. As a native Swahili speaker with a deep connection to Sheng and Kenyan culture, I am excited to assist in creating your trivia and quiz content library. My understanding of local music, football, and general knowledge makes me an ideal candidate for this project. **What I Bring to the Table:** ✔️ Native Swahili speaker with fluent Sheng knowledge ✔️ Strong grasp of Kenyan pop culture, sports, and music ✔️ Proven ability to write clear, engaging, and fun questions ✔️ Meticulous attention to detail for accuracy and cultural authenticity **Sample Questions:** 1. **Swahili:** Swali: Mfalme wa muziki wa Bongo Fleva ni nani? a) Diamond Platnumz b) Ali Kiba c) Nyashinski d) Sauti Sol **Jibu Sahihi:** a) Diamond Platnumz 2. **Sheng:** Q: Nani alicheza kwa Chelsea na akaenda kujiunga na Gunners? a) Drogba b) Fabregas c) Hazard d) Kante **Correct Answer:** b) Fabregas 3. **English:** Question: Which Kenyan athlete is known for winning multiple Olympic medals in marathon? a) Eliud Kipchoge b) David Rudisha c) Vivian Cheruiyot d) Kipchoge Keino **Correct Answer:** a) Eliud Kipchoge With over 7 years of experience in content creation and a keen understanding of cultural nuances, I am committed to delivering high-quality, engaging quiz content in a timely manner. If you're looking for a reliable partner to help build this content library, I’d love to discuss your project further. Let’s create something that resonates with the Kenyan audience!
$150 AUD in 7 days
0.0
0.0

We've recently helped a client build a trivia content library that resonates with local culture and engages users effectively. I can help you create accurate and fun quiz questions that reflect the vibrancy of Kenyan culture, including music, sports, and language nuances. I understand you need content that is clean, professional, and culturally authentic while being family-friendly. Delivering in a structured format will ensure we meet your expectations seamlessly. With expertise in local pop culture and language, we have 35+ 5-star reviews on similar projects on another platform, but are new to Freelancer! Looking forward to collaborating on this exciting project. Regards, MORNE.
$100 AUD in 7 days
0.0
0.0

I'm a native Kenyan based in Nairobi — Sheng isn't something I studied, it's how I actually talk day to day, alongside fluent Swahili and English. I follow Kenyan music, pop culture, and football (EPL and local KPL) closely, and I write clean, fact-checked content. I can commit to your batch schedule — 100 to start, scaling to 500–1,000 — and deliver in whatever template you provide.
$160 AUD in 5 days
0.0
0.0

Hello, I’m interested in contributing to your Kenyan Trivia & Quiz Content project. I understand you need content that is not only grammatically correct, but also accurate, engaging, culturally appropriate, and consistent at high volume. Relevant Skills Creative & Content Writing Multiple-choice quiz creation Fact-checking & research Editing and proofreading General knowledge, sports & entertainment research Clear, concise question writing Structured content delivery High-volume content production I bring 20 years of professional software engineering experience, along with certifications as a Content Writer, Graphic Designer, Ethical Hacker, and Video Editor. This combination gives me strong research discipline, attention to detail, and the ability to follow structured templates consistently. I can produce family-friendly, well-researched questions with four clear options and one verified answer, while maintaining consistent quality across large batches. I’m comfortable starting with the initial 100-question batch so you can evaluate accuracy, tone, and formatting before scaling further. I’d be happy to follow your template and begin promptly. Thank you for considering my proposal.
$30 AUD in 3 days
0.0
0.0

Mill Park, Australia
Payment method verified
Member since Oct 7, 2018
$50 AUD
$250-750 AUD
$750-1500 AUD
$30-250 AUD
$100 AUD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$10-30 CAD
£2-5 GBP / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹100-400 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
£18-36 GBP / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
€12-18 EUR / hour
€12-18 EUR / hour
$30-250 AUD