+++Translation of german ingame texts into french+++


we need somebody to translate content of our mobile game from german into perfect french. Context translation needed.

The text has about 3,500 words. The genre of the game is fantasy and connects to software and game usage.

Here a short example about the text:

"Der Kobold ist ja eine richtige Schlafmütze. In Avoria scheint dies seine Lieblingsbeschäftigung zu sein, oder haben ihn die Portalwächter verhext? Höchste Zeit ihn mal zu wecken!"

The project documents will be transferred to you via PM after the initiation.

We are looking for someone who is a very experienced translator with french or german mother tongue with good track record.

For this project we have a budget of about 100 €, but further projects can follow in the future if we are satisfied with your work.

Many thanks in advance


Evner: Copywriting, Fransk, Tysk, Oversættelse

Se mere: translation, french, german

Om arbejdsgiveren:
( 65 bedømmelser ) Berlin, Germany

Projekt ID: #10008097

Tildelt til:


Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precis Flere

€105 EUR in 2 dage
(168 bedømmelser)

23 freelancere byder i gennemsnit €126 på dette job


Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig Flere

€140 EUR in 2 dage
(773 bedømmelser)

Native German translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to Flere

€110 EUR in 6 dage
(958 bedømmelser)

Hello Sir, Native GERMAN TO FRENCH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional h Flere

€150 EUR in 3 dage
(563 bedømmelser)

Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am Flere

€105 EUR in 3 dage
(248 bedømmelser)

Hi there, Being specialized in French translations, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Please check my latest jobs in French: https://www.freelancer.com/jobs/project-9549183/ https://www Flere

€100 EUR in 2 dage
(204 bedømmelser)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Flere

€150 EUR in 3 dage
(151 bedømmelser)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate Flere

€150 EUR in 3 dage
(110 bedømmelser)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat Flere

€130 EUR på 1 dag
(71 bedømmelser)

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated co Flere

€89 EUR in 2 dage
(153 bedømmelser)

Hello Respected Client, We have native certified translators and we offer best rates on the [login to view URL] rate can't be compared to others as if someone beat our rate, Your job is considered free as even we beat native Flere

€73 EUR in 0 dage
(233 bedømmelser)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institut Flere

€100 EUR in 2 dage
(140 bedømmelser)

Hello Sir, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every docume Flere

€120 EUR in 2 dage
(64 bedømmelser)

Professional translator - German, French mother tongue level - with experience in covering various topics, including gaming content, product descriptions etc. I can provide high end edited work fast, taking into consid Flere

€66 EUR in 3 dage
(46 bedømmelser)

Dear sir/madam, I'd really love to help you with your project. I am a qualified translator and editor with a PhD degree in translation studies. I am also a teacher of translation at university; so, when it comes to Flere

€222 EUR på 1 dag
(28 bedømmelser)

Are you looking for professional translations by native GERMAN speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large Flere

€110 EUR in 3 dage
(12 bedømmelser)

Hello)) i would like to take part in your project)) I see that you have some projects. and going to try to help you with some of it))) Know perfectly French and some other languages) German is one of those that i w Flere

€277 EUR in 2 dage
(6 bedømmelser)

Hello! I would like to help you to translate the content of a mobile game from German into French. I have a great experience in this kind of work. Please, don't hesitate and contact me freely. Sofi

€100 EUR in 6 dage
(3 bedømmelser)

Hello, I am a relatively new freelancer looking for work. I am a native English speaker from the United Kingdom, and I've been living in France since 2004, so I'm also fluent in French. I have also been studying Ge Flere

€70 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)

Le duende est un vrai dormilon . En Avoria cela semble être votre activité préférée , ou avoir ensorcelé le portail gardien ? Il est temps de se réveiller à nouveau i'm good at english,german,italian and french

€111 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)

Hi, ** New to Freelancer but highly established at Upwork and online ** Native German-French translator at your hands. I'm Bouyouli, a Team Manager for a leading a European multi-lingual translation and localizatio Flere

€106 EUR in 5 dage
(0 bedømmelser)