
Closed
Posted
Our team has a series of English-language marketing materials that must be rendered into clear, persuasive Spanish for immediate business use. The copy is general in tone—think brochures, web blurbs, and short promotional emails—but every sentence still needs to carry our brand voice naturally and resonate with a Spanish-speaking audience. Accuracy alone is not enough; cultural nuance, consistent terminology, and an engaging flow are essential. Maintaining layout cues such as headings, bullet points, and call-to-action phrases will make downstream design work painless, so please translate directly in the supplied Word files (track changes on). Deliverables • Fully translated Spanish version of each document in its original formatting • A brief note on any phrases you localized or adapted for cultural relevance • One round of post-delivery tweaks if internal reviewers spot minor edits The copy is ready to share as soon as we agree on timing, and a prompt turnaround will keep the project moving.
Project ID: 40449038
3 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹883 INR/hour for this job

Hello, my name is Himanshu Bisht and I’m interested in your translation project. I can help translate your English marketing materials into clear and natural Spanish while maintaining the original tone, formatting, headings, and call-to-action structure. I understand the importance of cultural relevance, consistent terminology, and professional presentation for business communication. I will carefully review the content to ensure the translated version feels engaging and smooth for Spanish-speaking audiences. I’m also comfortable working directly in Word documents with track changes enabled and can provide quick turnaround along with support for minor revisions after delivery. Looking forward to discussing the project further.
₹900 INR in 40 days
1.3
1.3

I can help you easily and effectively. I can translate a PDF file into clear English for a wide audience. You can test me as you wish, with the specific details you're asking.
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am a native Spanish speaker with a strong command of English and experience in adapting content naturally for Spanish-speaking audiences. I can provide clear and compelling translations while maintaining your brand's tone, format, and the structure of your calls to action. I am meticulous, responsive, and able to deliver work quickly, with revisions if needed. I would be delighted to collaborate on this project.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Tirupati, India
Member since Feb 3, 2025
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$200-400 USD / hour
$8-15 USD / hour
$150 USD
$30-250 USD
£250-750 GBP
$30-250 AUD
€6-12 EUR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-20 NZD / hour