
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito textos claros y persuasivos para un folleto dirigido a clientes internacionales. El enfoque principal es la redacción: quiero un mensaje que presente nuestros servicios de forma profesional, traducido al menos al español y al inglés (valoraré un tercer idioma si lo dominas). El folleto será la carta de presentación de la empresa, así que espero: • Título y subtítulos que capten la atención. • Cuerpo del texto breve pero convincente, adaptado a un público global. • Un cierre con llamada a la acción y datos de contacto. Si además manejas el diseño de folletos, incluye una propuesta de maquetación sencilla; no es obligatorio, pero sumará puntos. Entrego la información básica de la empresa y nuestras ventajas competitivas. Tú te encargas de estructurar el contenido, pulir el tono y asegurarte de que la versión en inglés suene natural, libre de traducciones literales. Plazo estimado: 5-7 días desde la adjudicación. Se valorará experiencia previa en copywriting internacional y muestras de trabajos similares.
Project ID: 40635461
21 proposals
Remote project
Active 13 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average $117 USD for this job

Redacción de folleto internacional Hello I am not an Auto Bidder i read your project and then placed my bid if u have any doubts just message me i will respond you quicker than any one i have many years of experienced in these types of works already completed more than 6700 projects you can check my reviews Here's what I offer: ✅ Unlimited revisions (don't hesitate to request as many as you need) ✅ All the source files will be provided. (Ai-PSD-PDF-EPS-JPEG-PNG) ✅ High-resolution quality 100% Satisfaction Guaranteed. Please MESSAGE me
$30 USD in 1 day
7.1
7.1

As an experienced freelancer in graphic design and content creation, I am confident that I can meet all of your project's needs. Not only do I have a proven track record in generating persuasive content, but I am also proficient in languages — with English and Spanish being my core strength. Moreover, my commitment to client satisfaction guarantees texts that not only sound natural in their respective languages but also resonate with a global audience. In terms of design, while it’s not a mandatory requirement, I'm more than capable of delivering a simple yet effective layout for your brochure if you so desire. I have a knack for creating designs that are not just visually appealing but also align perfectly with the intended message. My command over Adobe suite and Figma along with experience in KDP and E-Book publishing strengthens my design capabilities even further. Lastly, my dedication to completing projects on time will ensure that your estimated deadline of 5-7 days is met without compromising on quality. Please feel free to review my portfolio which includes some works closely aligned with your requirements. I look forward to working with you on this important project for your company!
$30 USD in 1 day
5.7
5.7

Hola! Soy Jorge, diseñador audiovisual de Argentina. Me gustaría ayudarte en tu nuevo proyecto. Enviame un mensaje para conversar. Saludos ✅ ★ ➊ ✌
$220 USD in 10 days
5.9
5.9

Drawing upon my extensive skills and experience in Graphic Design, I am the perfect candidate for your international brochure project. My talent lies not only in crafting compelling and persuasive copy, but also in creating visually engaging layouts that enhance its impact. I have a keen eye for detail that ensures your message remains concise yet captivating, while being tailored specifically to a global audience. Moreover, I understand the importance of cultural nuances when translating material. Having worked on numerous multilingual projects in the past, proficiency in Spanish and English is a given for me; and I'm also proficient in French, further expanding any language possibilities for your brochure.
$66 USD in 1 day
4.7
4.7

Hola. Es un gusto para mí ofrecerte mis servicios profesionales para la redacción del texto de tu folleto corporativo dirigido a una audiencia internacional (en español e inglés). Soy periodista con amplia experiencia en comunicación corporativa en empresas multinacionales, así que sé exactamente lo que necesitas y crearé ese texto para ti. Luego, como seevicios adicionales, pudiera preparártelo también en francés ya que conozco el idioma y maquetearte el folleto. Me encantaría apoyarte. Quedo atenta a que nos comuniquemos. Saludos, Anahisa
$120 USD in 7 days
4.1
4.1

¡Leímos atentamente tu requerimiento y nos encanta la propuesta! Entendemos perfectamente que buscas un copywriting internacional profesional y persuasivo en español e inglés (libre de traducciones literales), estructurado para captar la atención global mediante títulos potentes, cuerpo sintético y un cierre con llamada a la acción efectivo en un plazo de 5 a 7 días. Además de redactar los textos en ambos idiomas con fluidez nativa, contamos con amplia experiencia en maquetación y diseño editorial para entregar de una vez la propuesta visual del folleto lista para impresión o digital. Escríbenos por mensaje interno para enviarnos la información de tu empresa, mostrarte ejemplos de piezas internacionales que hemos realizado y hacerte un par de preguntas breves antes de enviarte una cotización exacta hoy mismo.
$140 USD in 7 days
4.4
4.4

Hi there, I’ve reviewed your project and I’m confident I can handle this smoothly and professionally. Your project for creating an international brochure aligns well with my expertise in crafting clear and persuasive content. I will ensure that the message presented in the brochure is professional and effectively translated into Spanish and English, with the possibility of a third language if needed. I will focus on creating attention-grabbing titles and subtitles, concise yet compelling body text suitable for a global audience, and a strong call to action with contact details. If required, I can also provide a simple layout proposal for the brochure design. Rest assured, I will structure the content, refine the tone, and guarantee a natural-sounding English version free from literal translations. Let's discuss further details to get started on this project. Best regards, Ameema Content Writing Specialist
$30 USD in 7 days
2.6
2.6

Hi According to the job details that you need Redacción de folleto internacional I have some questions regarding your project details. let me know when you're available to chat so we can discuss PORTFOLIO LINK:- https://www.freelancer.com/u/sushilver683 Thanks & Regards Sushil (Freelancer) P.S. - If you'd like me to send over some of my work please don't hesitate to let me know!
$50 USD in 1 day
1.1
1.1

It's clear you've put a lot of thought into creating an impactful international brochure. I have extensive experience in crafting persuasive texts for global audiences, having successfully developed brochures for diverse clients across various industries. Your goal of presenting services in a professional manner resonates with my approach to content creation, ensuring clarity and engagement for your target audience. I understand you require attention-grabbing titles and a compelling call to action, which are essential for making a strong first impression. My background in copywriting emphasizes performance, security, and user experience, ensuring that every word serves a purpose and resonates well across languages. What specific aspects of your competitive advantages would you like to highlight in the brochure? Best regards, Foraxis
$200 USD in 7 days
1.2
1.2

Hello, I have reviewed your project description for the international brochure writing, and I understand the need for clear and persuasive texts targeting an international audience. I am experienced in crafting attention-grabbing titles and subtitles, concise yet compelling body text for a global readership, and effective calls to action with contact details. I can ensure a natural-sounding translation into Spanish and English and can discuss a third language if required. Additionally, I can provide a simple layout proposal if you need. I am confident in my ability to structure the content, refine the tone, and deliver engaging copy that represents your company professionally. I look forward to discussing the project details further. Best regards, Aqsa
$45 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I have carefully reviewed the project requirements for the creation of an international brochure. To ensure a professional and persuasive message, I will focus on creating attention-grabbing titles and subtitles, concise yet convincing body text tailored for a global audience, and a closing section with a strong call to action and contact details. I will provide translations in Spanish and English, with the possibility of adding a third language if required. Additionally, I can propose a simple layout design for the brochure to enhance its visual appeal. I will utilize the information provided about the company and its competitive advantages to structure the content effectively, refine the tone, and ensure the English version sounds natural and engaging. Let's connect in chat for further discussion. Best regards, Nimra H.
$140 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I understand that you need clear and persuasive text for an international brochure. My expertise in marketing allows me to craft a professional message that effectively showcases your services in both Spanish and English. I will ensure that the text is attention-grabbing with captivating titles and subtitles, concise yet convincing body content tailored to a global audience, and a strong call to action with contact details for a lasting impact. If you require, I can also provide a simple layout proposal for the brochure design to enhance its visual appeal. I will utilize the basic information about your company and competitive advantages provided by you to structure the content, refine the tone, and ensure the English version sounds natural and free from literal translations. I am available to work according to your timezone in Peru and can deliver the completed project within the estimated timeframe of 5-7 days post-assignment. My previous experience in international copywriting and relevant samples make me well-equipped to handle this project effectively. Best regards, Saddam
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

La primera ejecución será la redacción completa de los textos para su folleto internacional, asegurando que el mensaje sea claro y persuasivo para clientes internacionales. Desarrollaré el título y subtítulos llamativos, el cuerpo del texto convincente y la llamada a la acción, cumpliendo con el requisito de tener textos claros. Posteriormente, traduciré todo al español y al inglés, enfocándome en un tono profesional y natural para el público global. El proceso incluirá la estructuración del contenido y la revisión para garantizar que el enfoque principal resalte sus ventajas competitivas. Entregaré el contenido final estructurado y listo para maquetación. ¿Dispone ya de un borrador de las ventajas competitivas que desea incluir en el folleto?
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

We recently helped a company create engaging and clear content for their international brochure, which successfully captured their services and attracted global clients. I can assist you in crafting a professional and persuasive message that showcases your services effectively for a diverse audience. I understand the need for attention-grabbing titles and subtitles, along with concise body text that adapts well to a global market. A strong call to action and clear contact details will be prioritized. We specialize in copywriting and have 35+ 5-star reviews on similar projects on other platforms, but are new to Freelancer. Our expertise ensures your message resonates across languages and cultures. I look forward to delivering exceptional content for your brochure. Regards, MORNE.
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

Equipo de trabajo de 2 personas con experto en comunicación y experta en diseño graico, veloz y garantiza calidad y seniority
$50 USD in 4 days
0.0
0.0

Me gustaría trabajar contigo, tengo la experiencia en inglés y español que es mi idioma natal, podría ayudarte con la tarea que necesitas realizar
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, Me interesa mucho este proyecto porque combina exactamente mis principales áreas de experiencia: redacción, traducción y revisión de textos para contextos internacionales. Soy italiana, bilingüe en francés y tengo un nivel C2 de inglés y español. Utilizo los cuatro idiomas a diario en mi trabajo, por lo que no solo puedo traducir, sino también adaptar el mensaje para que suene natural, profesional y persuasivo en cada idioma. Además, soy traductora jurada, lo que me ha permitido desarrollar una especial atención a la precisión lingüística, la coherencia y los matices. He revisado y corregido numerosos textos, incluidas tesis de grado, y cuido especialmente la calidad del copy y la claridad del mensaje. Para vuestro folleto, puedo crear un contenido atractivo y profesional en español e inglés, evitando traducciones literales y adaptando realmente el mensaje a un público internacional. También puedo proponer una estructura sencilla para la maquetación. Estaría encantada de aportar mi perfil multilingüe y mi atención al detalle a este proyecto. ¡Espero que podamos trabajar juntos!
$230 USD in 6 days
0.0
0.0

Hola. Puedo encargarme de desarrollar el contenido completo del folleto en español e inglés, partiendo de la información de la empresa y sus ventajas competitivas para construir un mensaje claro, profesional y persuasivo. Mi experiencia combina redacción y comunicación empresarial con trayectoria en gestión y ámbito comercial, por lo que estoy habituada a comprender una propuesta de valor y transformarla en un mensaje dirigido a clientes y mercados específicos. La versión en inglés será adaptada para que conserve la intención comercial y resulte natural para un público internacional, evitando una traducción literal. Mi propuesta incluye la estructura completa del contenido —título, subtítulos, cuerpo y llamada a la acción—, las versiones finales en español e inglés, hasta 1.000 palabras en total, y una ronda de ajustes. Si deseas incluir también la maquetación del folleto, puedo realizarla y cotizarla por separado una vez definidas las características, formato y extensión de la pieza. Puedo comenzar en cuanto reciba la información básica de la empresa y sus principales ventajas competitivas.
$125 USD in 7 days
0.0
0.0

Lima, Peru
Member since Aug 9, 2026
$25-50 USD / hour
$15-25 USD / hour
$100 USD
$1500-3000 USD
$250-750 AUD
$250-750 USD
₹600-2500 INR
$15-25 AUD / hour
$250-750 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
₹600-1500 INR
£20-250 GBP
$250-750 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$1500-3000 CAD
₹750-1250 INR / hour