
Closed
Posted
أبحث عن مترجمين موهوبين لترجمة مقالات نقدية أدبية. نحن نركز على المقالات النقدية في الأدب. يجب أن يكون لديك: مهارات لغوية ممتازة في اللغتين المصدر والهدف. فهم عميق للأدب والنقد الأدبي. دقة في نقل المعاني والنغمة. خبرة في الترجمة الأدبية مفضلة. يرجى تقديم عينات من أعمالكم.
Project ID: 39715724
49 proposals
Remote project
Active 8 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
49 freelancers are bidding on average $33 USD/hour for this job

? Want a Stunning Website? Let’s Bring Your Vision to Life! ? Why Choose Me? Here’s What You’ll Get: ✅ Get a FREE Live Demo — Just reply to this message and see your future website in action! ✅ Multiple Design Options — Choose from a variety of modern, eye-catching layouts. ✅ 100% Satisfaction Guaranteed — Or your money back — no questions asked! ✅ 12+ Years of Experience — Proven track record in web development. Portfolio available on request. ✅ See My Work: Check out recent projects here ➡️ https://www.freelancer.com/u/qasaryome ✅ Unlimited Revisions — Until you're completely happy! ✅ 1 Month Free Support — Post-launch support to keep everything running smoothly. ✅ FREE SEO Setup — Includes Google Search Console + Google Analytics integration. ✅ Premium WordPress Website — Mobile-friendly, SEO-optimized & easy to customize. ? Have Questions? Let’s Chat! ? Reply now to get started with your FREE demo.
$25 USD in 24 days
4.4
4.4

Hello, Now Meta is your company, leveraging a decade of proven expertise in Matching Job Skills. We have attentively reviewed the project’s requirements for translating literary critical articles. Our team will follow a meticulous process, ensuring excellent linguistic skills in both source and target languages, a deep understanding of literature and literary criticism, precise conveyance of meanings and tone, and experience in literary translation. We will use advanced translation technologies and methods to meet the client's needs as described in the project brief. We invite you to open a chat for a more personalized discussion and to move the project forward. Regards, Now Meta
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

I have carefully reviewed your project details, and I am confident that I can deliver high-quality translations for your literary criticism articles. With strong expertise in copywriting, translation, proofreading, editing, and creative writing, I ensure precise meaning transfer while maintaining the artistic and literary essence of the original text. I have successfully worked on projects involving literary translation, content creation, and academic writing, which required both linguistic accuracy and cultural sensitivity. My goal is always to provide translations that read naturally and preserve the depth of the source material.
$25 USD in 36 days
0.0
0.0

“I’m experienced in literary and academic translation, with strong command of both languages and a deep understanding of literary criticism. I’ll deliver accurate, natural, and stylistically faithful translations. Samples available on request.”
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

"I am a perfect fit for your project, as I possess exceptional linguistic skills in both source and target languages. With a deep understanding of literature and literary criticism, I ensure accurate conveyance of meanings and tones in translations. While I am new to freelancer, I have tons of experience and have done other projects off site. I would love to chat more about your project! Regards, Dan van Zweel"
$50 USD in 14 days
0.0
0.0

"I’m confident I can deliver exactly what you’re looking for. With my excellent linguistic skills and deep understanding of literature and literary criticism, I ensure precise and nuanced translations. While I am new to freelancer, I have tons of experience and have done other projects off-site. I would love to chat more about your project! Regards, Megan van der Walt"
$50 USD in 14 days
0.0
0.0

"I am a versatile content creator with skills in writing, translation, copywriting, and academic assistance. I specialize in producing clear, engaging, and well-researched content tailored to each client’s needs. From creative articles and blog posts to precise translations and polished copy, I deliver work that connects with readers and meets deadlines. Whether it’s academic support or brand storytelling, I bring creativity, accuracy, and dedication to every project."
$25 USD in 40 days
0.0
0.0

saya suka menerjemahkan bahasa arab, mengedit dan lain lain. saya juga siap menulis naskah, mengoreksi, dan menulis kreatif.
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

مرحبًا يسعدني التقدّم للعمل على ترجمة مقالاتكم النقدية الأدبية. بصفتي مترجمًا يمتلك إتقانًا عاليًا للغتين المصدر والهدف، أحرص على نقل المعنى والأسلوب والنبرة بدقة، مع الحفاظ على العمق النقدي واللمسة الأدبية للنص الأصلي. ما أقدمه: • ترجمة أدبية دقيقة تراعي المفاهيم النقدية والأسلوب البلاغي. • خبرة في التعامل مع النصوص الأدبية والفكرية، بما يضمن وضوح الفكرة دون فقدان جماليات النص. • التزام بمواعيد التسليم مع مراجعة شاملة لضمان الجودة. لدي خبرة سابقة في ترجمة مقالات نقدية وأعمال أدبية، ويمكنني تزويدكم بعينات من عملي ليتسنى لكم تقييم الأسلوب والدقة. أتطلع للتعاون معكم في إنجاز ترجمات تعكس العمق والجمالية التي تليق بمقالاتكم. مع خالص التحية، VIETNAM STUDIO
$40 USD in 40 days
0.0
0.0

I will do the work in very less time and will do a good job. Give me a chance and you will feel good.
$38 USD in 30 days
0.0
0.0

مرحبًا، أنا مترجم محترف متخصص في الترجمة الأدبية والنقدية، ولدي خبرة في التعامل مع النصوص الأدبية المعقدة التي تتطلب دقة عالية في نقل المعاني والنبرة والأسلوب. مهاراتي: إجادة تامة للغتين (المصدر والهدف) مع حسّ لغوي وأدبي عالٍ. فهم عميق لمجالات الأدب والنقد الأدبي بما في ذلك المدارس النقدية المختلفة. القدرة على الحفاظ على الأسلوب الأصلي للنصوص مع جعلها سلسة ومناسبة للقارئ المستهدف. خبرة سابقة في ترجمة مقالات نقدية ونصوص أدبية (شعر، مقالات، نصوص تحليلية). عينات من أعمالي: (يمكنك هنا إضافة روابط أو إرفاق مقاطع من أعمالك السابقة في الترجمة الأدبية أو النقدية). أسعى لتقديم ترجمة دقيقة، رصينة، ومطابقة لروح النص الأصلي، مع اهتمام بأدق التفاصيل الأسلوبية والفكرية. يسعدني التعاون معكم في هذا المشروع وإخراج مقالات نقدية أدبية مترجمة بجودة عالية.
$38 USD in 24 days
0.0
0.0

Thank you for offering this translation opportunity. I would like to submit my bid based on your requirements for translating literary critical essays: شكرًا لطرح فرصة الترجمة هذه. أود تقديم عرضي بناءً على متطلباتكم لترجمة المقالات النقدية الأدبية: لماذا اختيار عرضي؟ إتقان لغوي ممتاز: لدي قدرة عالية على الكتابة والفهم في اللغتين العربية والإنجليزية، مما يضمن نقل المعنى بدقة ووضوح. فهم عميق للأدب والنقد الأدبي: قراءاتي وخبرتي الأكاديمية والمهنية في النقد الأدبي تمكنني من ترجمة الأفكار والمصطلحات النقدية بروحها الأصلية وعرضها بأسلوب أدبي راقٍ. نقل المعاني والنغمة بدقة: أحرص على الحفاظ على أسلوب ونبرة الكاتب، فلا أكتفي بالترجمة الحرفية بل أضمن الأمانة الأدبية للنص. خبرة في الترجمة الأدبية: لدي سجل أعمال في ترجمة نصوص نقدية وقصص قصيرة ومقالات أدبية متنوعة، ويمكنني تقديم عينات عند الطلب.
$25 USD in 21 days
0.0
0.0

saya bisa mengerjakan proyek ini dengan baik dan benar ayo rekrut saya jadi pekerja an ini ya siap grak ayo mulai
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

اسمي ريهام.. أجيد اللغة الإنكليزية والعربية بطلاقة، وأمتلك حسًا أدبيًا عاليًا يُمكّنني من نقل الأسلوب والصوت الأدبي بدقّة وإحساس. أتعامل مع النصوص بحرص لغوي وثقافي، أقوم بالبحث عن المراجع اللازمة، وأضمن تسليم ترجمة دقيقة وسلسة ضمن المهل المتفق عليها. على الرغم من عدم وجود سابقة أعمال، أقدّم عينّة ترجمة قصيرة مجانًا لإثبات جودة عملي.
$30 USD in 40 days
0.0
0.0

Saya belum mempunyai pengalaman pekerjaan apapun dan saya masih pelajar yg belum cukup umur untuk bekerja
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello I believe I will do a great job with what you want because I believe you need the works of literature translated with accuracy in both feelings and words and I will convey that for you
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

عرض الترجمة مرحباً، أنا أنوج ناغار، مترجم وكاتب مستقل أتمتع بمهارات قوية في اللغتين العربية والإنجليزية، مع اهتمام خاص بالأدب والنقد الأدبي. أقدّم ترجمات دقيقة تنقل المعنى والنغمة والأسلوب النقدي للنص الأصلي دون فقدان العمق أو الإحساس الجمالي. ما أقدّمه لكم: ترجمة أدبية دقيقة وحساسة للأسلوب. التزام بالمعنى والسياق النقدي للنص. تحرير ومراجعة للتأكد من خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية. تسليم في المواعيد المحددة. لدي خبرة سابقة في ترجمة مقالات أدبية ونقدية، ويمكنني تزويدكم بعينات من عملي لمراجعتها. أتطلع إلى فرصة التعاون معكم والمساهمة في تقديم نصوص مترجمة تليق بمستوى النقد الأدبي. مع خالص التحية، أنوج ناغار
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

انا متحدث عربي والغة الهدف الانجليزية ممتازة درست الادب بتفاصيله جيدا قبل ذلك درسته بالتفصيل الممل وفهمته طنت مهتما به الترجمة لن تخل بالمعني ساحرص على ايصال كل المعاني بدقة وبنفس الاسلوب الذي كتبت به "أحسَن المعرفة معرفتك لنفسك، وأحسَن الأدب وقوفك عند حدك." "التاريخ سخيف لا خير فيه إن كان يعيد نفسه، لأن ذلك يدل على أنه لم يستطع للناس وعظاً ولا إصلاحاً." "الجمال لا يستقيم إلا إذا جاوره القبح، والنعيم لا يكمل إلا إذا جاوره الجحيم." "القوانين حين تشتد في مصادرة حرية الرأي لا تحمي الفضيلة، وإنما تحمي الرذيلة وتخلي بينها وبين النفوس." The noblest knowledge is your knowledge of yourself, and the finest courtesy is your standing at the edge of your own limit. History is but a dull fool if it repeats itself — for such recurrence proves it has failed to offer mankind either wisdom or reform. Beauty cannot stand upright unless ugliness stands beside it, and bliss remains incomplete unless bordered by the very fires of hell. When laws grow fierce in seizing freedom of opinion, they do not guard virtue — they guard vice, and grant it safe passage straight into the soul.
$25 USD in 15 days
0.0
0.0

I can provide you with accurate and high-quality translation services from [Language] to [Language]. With my strong command of both languages, I ensure that every translation is not only grammatically correct but also culturally accurate and easy to understand. ✅ 100% human translation (no tools/AI) ✅ Proofread before delivery ✅ On-time completion Let’s discuss your project—I’m ready to start right away."
$26 USD in 40 days
0.0
0.0

لقد ترجمت العديد من الروايات لدي شركه tektime . Current translator at Tektime. Former translator at Conyac. I translated several novels at Tektime with excellent reviews. Hope to assist in this project.
$38 USD in 40 days
0.0
0.0

Marrakesh, Morocco
Member since Nov 3, 2024
$30-250 AUD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$750-1500 USD
£10-15 GBP / hour
$30-250 USD
€8-30 EUR
€150-275 EUR
₹75000-150000 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$30-250 USD
$45 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD