
Closed
Posted
Paid on delivery
I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.
Project ID: 40566824
2 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
2 freelancers are bidding on average ₹1,050 INR for this job

As the founder of multiple e-commerce sites, I thoroughly understand the challenges of business expansion like translating hundreds of product pages and make them sound native in their target language while maintaining SEO-friendliness. And that's where my multilingual expertise becomes an asset. fluently speaking English, Spanish, French and German, and my experience tranlating over 12,000 words within $7 days to ensure a quick turn around yet still maintains accuracy above 98% will greatly serve your project. Additionally, my deep understanding of digital marketing can be advantageous in another way. Not only I'd perform a translation but I'd also consider the consumer perspective in each translated page - just like how I do on advertisements. Constantly A/B testing, optimizing keywords and performing competitor research are parts of daily activities I'm familiar with. This combination allows me to bring a unique value proposition to your project: not only would your grammar be accurate but your product would also sell well to the target audience because its description aligns well with their preferences. Finally, I need to reassure you that no machine translation artifacts would be present, nothing important would go missing and never gloss over germs with high-potential-volatility without pointing out so you have ample opportunity to vet every aspect of my work.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

I am a native Spanish speaker with 7 years of experience using English, and I would be interested in contributing specifically to the part of the project that involves translating from English to Spanish. I specialize in producing natural, conversational translations that are suitable for an online audience, while maintaining consistency and preserving keywords and formatting.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Jaipur, India
Member since May 22, 2021
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$32.5 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-35 USD / hour
$10-20 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹1250-2500 INR / hour
₹12500-37500 INR
$250-1500 USD