English-Indonesian Translation Needed

@OutsourceMan

⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you for the detailed brief. I can deliver natural, accurate English-to-Indonesian translations that preserve tone and readability for native speakers while maintaining your original file layout. Each delivery will include a clean formatted Indonesian version plus a concise glossary for nuanced or technical terms. My typical turnaround for 1,000 words is 24–36 hours depending on complexity. I regularly work with Trados and Smartcat to ensure terminology consistency and efficient revision cycles. With support from CnELIndia’s structured quality workflow and Raman Ladhani’s hands-on linguistic review, the process includes initial translation, native-level editing, terminology alignment, formatting checks, and final proofreading to ensure clarity and accuracy. I can also share prior English-to-Indonesian samples demonstrating style range and consistent quality upon request.

@BernardResearch

I would love to proofread your children's poetry manuscript, ensuring accurate spelling, grammar, punctuation, and rhythm. I’ll deliver two files: one with tracked changes and one clean, ready for publication. I bring a sharp editorial eye and care for young audiences.

@SonalSingh65

With over 3 years of experience in both content writing and translation, I am confident that I can provide you with an English-to-Indonesian translation that not only maintains the original tone but also appears smoothly for native speakers. My strong attention to detail and accuracy, honed through multiple data-heavy projects, aligns perfectly with your need for clean and well-formatted translated versions. Regarding turnaround time, I assure you prompt delivery without compromising on quality. On average, I can handle around 1,500 words per day with full command over CAT tools like Trados, MemoQ, and Smartcat. I understand the importance of consistency in large-scale translation projects like yours, and my familiarity with these tools ensures just that. Moreover, my previous clients have commended me for my independent work style and respect for deadlines. You can be confident that once we set a schedule, I'll do everything in my power to deliver each batch within the agreed-upon timeframe. Should you require any further assurance regarding proficiency or a sample portfolio, please don't hesitate to ask. Choosing me would mean receiving reliable results from a diligent worker focused on proficiently serving your unique needs. Let's get started on delivering a top-notch Indonesian version for your content today!

@marianoorc

Hello, My name is Maria, and I would be delighted to collaborate with you on this project. I was a broadcaster, and I've worked on various projects, including voiceover, translation, proofreading, and localization. I am immediately available to begin working on your assignment. Furthermore, I can also give overnight delivery if necessary. Please don't hesitate to contact me personally via DM. I hope you enjoy what you hear and will think about working with me. Warm Regards, Maria

@radhekrishnar9

Yes I am really doing this work with greatfully energy I wrote friendly language which attracts someone and suggested a good product selling I writting for company products my experience FF is 2years but trusted me I am perfect this work

@FaizAbrarSaputra

Proposal ini bertujuan memberikan panduan praktis menulis penawaran yang ideal, jelas, dan persuasif agar mudah dipahami calon klien. Penawaran disusun dengan bahasa sopan, struktur runtut (pembuka, kebutuhan klien, solusi, manfaat, harga, dan penutup), serta menonjolkan nilai tambah produk/jasa. Dengan teknik ini, peluang diterimanya penawaran diharapkan meningkat.

@chandras609

Hello, I would be happy to assist with translating your English texts into clear, natural, and accurate Indonesian. I focus on preserving the original tone and intent of the source material while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers, regardless of whether the content is technical, professional, or general in style. For each project, I deliver a well-formatted Indonesian version that mirrors the structure and layout of the original file. When encountering complex or domain-specific terminology, I can provide brief translator’s notes or a short glossary to ensure clarity and consistency, especially if the content will be reused or expanded later.

@widyajp7

Hello, I’d be happy to assist with your English-to-Indonesian translation needs. I translate manually, line by line, without relying on CAT tools, allowing me to focus fully on accuracy, natural flow, and preserving the original tone and nuance of each text. I’m comfortable working with varied styles and lengths, and I ensure the final Indonesian version matches the original layout and reads smoothly for native speakers. I can also include brief notes or a short glossary for any terms that may need clarification. My usual turnaround time is around 1–2 business days per 1,000 words, depending on complexity, and I have samples of past English–Indonesian translation work available upon request. Best regards,

@ritikam0601

Hello, I’d be happy to help with your English to Indonesian translation project. I focus on producing translations that sound natural and clear, not stiff or word-for-word. My goal is always to keep the original meaning and tone while making the text comfortable to read for native Indonesian speakers. I pay close attention to grammar, consistency, and context, and I make sure every translation is proofread before delivery. You can expect clear communication, on-time submission, and a willingness to make revisions if needed. I’d love to know more about your project and get started as soon as possible. Thank you for your time and consideration. Best regards.

@irwans75

Halo, Terima kasih atas kesempatan yang diberikan. Saya siap membantu menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan hasil yang alami, akurat, dan sesuai konteks, sekaligus mempertahankan nada, gaya, dan maksud asli dari materi sumber. Pendekatan & Kualitas Terjemahan Dalam setiap proyek, saya memastikan: Bahasa Indonesia yang natural dan mudah dipahami oleh penutur asli. Konsistensi istilah dan gaya bahasa, terutama untuk teks panjang atau berseri. Struktur dan tata letak yang mengikuti dokumen asli. Penyertaan glosarium singkat atau catatan penerjemah untuk istilah teknis, ambigu, atau membutuhkan klarifikasi. Estimasi Waktu Pengerjaan Untuk teks sekitar 1.000 kata: ± 1 hari kerja (tergantung tingkat kesulitan dan format dokumen) Alat CAT Saya terbiasa menggunakan dan fleksibel dengan: SDL Trados MemoQ Smartcat Saya juga terbuka menggunakan platform atau workflow yang Anda preferensikan demi menjaga konsistensi dan integrasi tim. Pengalaman & Contoh Pekerjaan Saya memiliki pengalaman menerjemahkan berbagai jenis teks, antara lain: Artikel dan konten website Materi pemasaran & promosi Dokumen bisnis dan korporat Konten edukasi dan pelatihan Contoh hasil terjemahan dapat saya ki Jika Anda mau, saya bisa: Menyesuaikan nada lebih formal / santai Membuat versi singkat Menyusun versi yang lebih persuasif untuk platform freelance seperti Upwork, Fiverr, atau ProZ Tinggal bilang saja ingin dipakai untuk konteks apa.

@Didarul26

I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi.I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi. I need payment in Bkash or Nagad.I am a Bangladeshi.

@muhammadn0012

I am a dedicated English–Indonesian translator with a strong understanding of both languages, including grammar, context, and natural phrasing. I don’t just translate word by word — I focus on delivering accurate, clear, and natural Indonesian that sounds fluent to native readers. I have experience translating general content, articles, academic texts, and daily communication. I always pay attention to detail, tone, and cultural context to ensure the message stays true to the original meaning. I am also responsive, open to revisions, and committed to delivering high-quality work on time. If you are looking for a reliable translator who values accuracy and readability, I would be happy to work with you on this project.

@Saitm1

Hi, thanks for reaching out — happy to help with this. I handle English-to-Indonesian translations with a strong focus on accuracy, natural flow, and preserving the original tone so the final text reads smoothly for native Indonesian speakers. I’m comfortable working with mixed content styles and lengths, and I pay close attention to consistency across longer documents. **What you’ll receive:** * A clean, well-formatted Indonesian translation that follows the original layout and structure * Careful handling of tone and nuance, not word-for-word translation * A short glossary or translator’s notes for any terminology that may need clarification **Turnaround time:** For approximately **1,000 words**, my usual turnaround is **24–48 hours**, depending on complexity. **Tools:** I’m flexible with tools and can work with **Smartcat** or similar CAT environments to ensure consistency. If you have a preferred workflow, I’m happy to adapt. I’d be glad to start with a small sample if you’d like to check fit before moving ahead. Let me know the first file whenever you’re ready. Best regards, Hamza

@adityasultanalif

Hello, My name is Aditya Sultan Alif Nugraha, a freelance copywriter and translator (English ↔ Indonesian). I am ready to help you deliver messages in a clear, engaging, and culturally relevant way. Services I Offer - English ↔ Indonesian translation (documents, articles, websites, creative content) - Copywriting (articles, blogs, product descriptions, promotional content) - Editing & proofreading Why Choose Me - Accurate and natural translations - Persuasive and engaging copywriting - Fast and friendly communication - On-time delivery Closing I believe words can be a powerful bridge for both business and personal communication. Let’s work together to ensure your message is delivered effectively. Warm regards, Aditya Sultan Alif Nugraha

@Giannhspapado

I can deliver a clean, well-formatted Indonesian translation for 1,000 words with a short glossary for tricky terminology. As I am new to professional translation, I can complete it within 3 days.

@vareley

Halo saya disini akan membantu anda untuk me-translate bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, membantu menyelesaikan tugas sekolah, mahasiswa, untuk mempermudah pembelajaran

@navap8

I believe I am a strong candidate for this translator position because I have excellent proficiency in both English and Indonesian. I pay close attention to detail and always ensure that the meaning and tone of the original text are preserved. I am also passionate about languages and culture, which helps me produce accurate and natural translations.

@Thenuja4

Hello, I’m interested in working on your English to Indonesian translation project. I can help you deliver clear, natural, and accurate Indonesian translations while preserving the original tone, meaning, and intent of the source text. I pay close attention to consistency, readability, and formatting, and I will ensure that the final Indonesian version matches the original file’s structure and layout. For any complex or technical terms, I can also include brief notes or a short glossary for clarity. Based on the scope of the project, my bid is $250 USD, which includes careful manual translation, formatting, and quality review. Final pricing can be confirmed once the total word count is shared. For turnaround time, I can typically translate around 1,000 words within 24 hours, depending on complexity. I’m also happy to provide a short sample translation if you’d like to review the quality before proceeding. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards,Thenuja

@abdula916

Hello, Thank you for sharing the details of your project. I’d be happy to help you translate your English texts into clear, natural-sounding Indonesian that reads smoothly for native speakers while preserving the original tone and intent. I have solid experience handling mixed-style content—formal, semi-formal, and narrative—and I pay close attention to accuracy, fluency, and consistency. My approach ensures the Indonesian version feels original, not translated. What you’ll receive: A clean, well-formatted Indonesian translation that mirrors the layout and structure of the source file Careful tone adaptation to match the original text A brief glossary or translator’s notes for any nuanced or technical terms that may require clarification Turnaround time: Approximately 1–2 business days for 1,000 words, depending on complexity CAT tools: Comfortable working with Trados, MemoQ, Smartcat, and similar tools Also flexible with client-preferred workflows to ensure terminology consistency Samples: I can share relevant English-to-Indonesian translation samples upon request for a quick fit assessment. I value clear communication, on-time delivery, and high linguistic quality. I’d be glad to discuss your timeline, volume, and any style preferences you may have. Looking forward to working with you. Best regards, Abdul Ahad