Færdiggjort

Corregir redacción en subtítulos

-Tengo videos en español, que tienen subtítulos autogenerados.

-Necesito freelancers que puedan escuchar el audio y corregir ese texto subtitulado, sobre la plataforma udemy.

-En caso de no entender un texto por ser muy técnico dejarán un asterisco de marca.

-Son videos de diferentes duración.

-Los interesados deben dominar español nativo, tener experiencia en corrección de subtítulos de preferencia en udemy.

Evner: Copywriting, Artikel Omskrivning , Teknisk Forfatning, Korrektur Læsning

Om arbejdsgiveren:
( 34 bedømmelser ) Bogota, Colombia

Projekt ID: #20302002

Tildelt til:

jimytech

Hola, he realizado varios cursos en udemy, es una plataforma de aprendizaje en línea, te puedo hacer el trabajo. Por favor escribeme si puedes y explicame los detalles. Saludos!

$25 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
carlos10804

Me parece muy interesante el proyecto, estoy muy interesado. Poseo excelente ortografía y capacidad de corrección y análisis de textos. Soy una persona organizada, metódica y muy responsable. Actualmente estoy realizan Flere

$25 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
jesmarevalo

Hola! Lei tu proyecto y estoy segura de que puedo ayudarte. El español es mi lengua materna lo cual es una ventaja al momento de redactar subtítulos de forma tal que sean comprensibles y fluidos, además tengo experienc Flere

$20 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)
2.6
Faby99

Me gustaría apoyarte en este proyecto, teniendo presente la exigencia y profesionalismo que requiere para llevar a cabo la subtitulación del material multimedia. Mi lengua materna es el Español, puedo dedicarme a tiemp Flere

$15 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.4
elusinosea

Hola! Seguro necesitas calidad en los subtítulos, puesto que veo son algo especializados, por ello te ofrezco mis servicios para la revisión de los audios y corregir los subtitulos que así lo requieran.

$20 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Angeladelang7

Soy de México y he trabajado en edición de vídeos y corrección de textos, fui avalada con dominio del idioma español avanzado, recién creé mi cuenta aquí pero tuve proyectos similares en Workana.

$15 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
lumagadan

Buenos días! Mi nombre es Ludmila Magadán, tengo 24 años. Soy de Buenos Aires, Argentina. Tengo un amplio conocimiento en el idioma Inglés, habiendo rendido el examen de validez internacional: First Certificate in Engl Flere

$20 USD in 7 dage
(1 bedømmelse)
1.2

28 freelancere byder i gennemsnit $25 på dette job

worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without error Flere

$20 USD in 2 dage
(211 bedømmelser)
7.0
jesus2810

Hola. Me gustaría colaborar en tu proyecto de corrección de subítulos. Poseo amplia experiencia como redactor, editor y corrector de contenidos web. He trabajado para clientes de diferentes países en Freelancer. Esp Flere

$30 USD in 7 dage
(45 bedømmelser)
4.9
victoriakiseliov

Mi Español está certificado por DELE C1([login to view URL]). Trabajé en Salamanca como traductora. Además de los estudios y experiencia laboral en el Reino Unido, dispongo de certificaciones del idioma. Sé distingui Flere

$20 USD in 7 dage
(23 bedømmelser)
4.9
pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay, profesor de Español (Nivel Universitario), Traductor Jurado ENG/SPA & intérprete en la Corte de Justicia. Además trabajo traduciendo subtítulos para Netflix Precio y entre Flere

$20 USD in 7 dage
(55 bedømmelser)
4.9
languagenetwork

Hi there, This is Josceline D. and I am from United Kingdom. I have applied for your job title Correct wording in subtitles. The ocean of words needs a captain who is committed to quality, fast, flawless and professio Flere

$30 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.7
ciderlord

Hola, mi idioma nativo es el español y tengo conocimiento técnicos (soy ingeniero) tengo experiencia traduciendo y corrigiendo subtitulos, aunque no en Udemy. Me puedes escribir para hablar mas al respecto. Saludos.

$10 USD in 7 dage
(3 bedømmelser)
1.8
marcoshg8

Buen día, Mi nombre es Marcos y soy de Argentina. Mi idioma natal es el Español por lo tanto no tendría ningún problema en completar el trabajo. Tengo experiencia en esta clase de proyectos y he usado en algunas ocasi Flere

$35 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)
1.6
jenncuzz

¡Hola! ¿Qué idioma quieres traducir y a qué idioma? Si es de español a inglés o viceversa, yo podría ayudarte.

$10 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
MFEVA8

Buenos días, soy Española y soy rápida en la redacción de textos . Espero poder trabajar en su proyecto. Para cualquier duda contacte conmigo . Saludos!

$25 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$88 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
naza1521

Mucho gusto, soy redactora desde hace 3 años, me desenvuelvo en este ámbito en cualquier tema, he trabajado con artículos enciclopédicos de múltiples temáticas, desde arte hasta física cuántica; por lo que puedo decir Flere

$25 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
kviana

Buenas tardes, espero este teniendo buen día. Hablo y escribo español de forma nativa. Mi nombre es Kelly, soy profesional en el área de sistemas, me gustaría trabajar en el proyecto que ha publicado. Tengo las habilid Flere

$20 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
thelmalucero

Buenas tardes. Me interesa su proyecto. Si bien no tengo experiencia en corrección de subtítulos en particular, he trabajado como correctora de artículos periodísticos sobre economía y seguros durante 5 años. Realizaba Flere

$20 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
cesteras

Estimado: Mi idioma natal es el español y tengo manejo de programas audiovisuales y de gráfica que me permiten colaborar eficientemente con este proyecto. Saludos cordiales

$30 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
elianateplisky

I am a telecommunications engineer. I speak chinese, hebrew and fluent english. I am a radio producer and functional analyst. I am an excel expert and work quickly and I am very responsible.

$20 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Isagombrand

Tengo disponibilidad de tiempo para ver los videos y transcribir los subtitulos que se requieran. Tengo buena ortografia y soy rapida escribiendo.

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
maricelbratanich

Hola, un gusto saludarte, mi nombre es Maricel y soy de Argentina. Tienes los videos en español y hay que subtitularlos en inglés, es así? Me interesa el proyecto, me gustaría saber más datos, que cantidad de videos so Flere

$25 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Manuelcantu

No he trabajado con la plataforma udemy, pero tengo facilidad para aprender, y utilizar SW de diferentes tipos, puse como inicial 50 USD porque sin la comisión de Freelance apenas valdrá la pena revisar las condiciones Flere

$50 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
arliismiley

Hola, Soy de Puerto Rico, tengo muy buena audición y me encanta escribir libretos para obras de teatro. Espero me des la oportunidad de demostrarte que puedo hacer un buen trabajo. Gracias.

$10 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Jortizs

soy nativo de México manejo un español neutro que se entiende en toda América latina, tengo experiencia en doblaje de voz por lo cual puedo ayudarte con el subtitulaje

$30 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0