Færdiggjort

Correct (Edit) Machine Translated Spanish Articles.

I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Spanish

I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.

I do not need someone to highlight mistakes on the Spanish text, i need someone to actually make the changes.

I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.

Each article includes the English version for reference

Please apply and state your hourly rate.

Here is an example article attached (scroll down for the Spanish version)

Evner: Copywriting, Oversættelse, Korrektur Læsning, English (US) Translator, Spansk

Se mere: day translated spanish, fun mexico translated spanish, research paper translated spanish, spanish articles translation, hello sir translated spanish, protecting translated spanish, give chance translated spanish, spanish articles english spanish, articles english translated spanish, college university articles translated spanish, articles translated spanish, short spanish articles translated english, english articles translated spanish, python total word count

Om arbejdsgiveren:
( 67 bedømmelser ) Sailom Joy, Thailand

Projekt ID: #31491948

Tildelt til:

abhisa21

Hi I am Maria, a native Spanish speaker with certification in English as a professional translator for the language pair and have been translating and proofreading articles. I assure you of high quality of proofreadin Flere

$120 USD / time
(135 bedømmelser)
6.6

38 freelancere byder i gennemsnit $19/timen for dette job

(528 bedømmelser)
8.1
(173 bedømmelser)
7.3
kristagray15

Hello there, Looking to make your machine translated Spanish articles free of errors by native Spanish speaker? My goal is to help you with that mission that while maintaining your unique voice as the author! While p Flere

$12 USD / time
(187 bedømmelser)
7.3
gustavog1977

Hello, My name is Gustavo. I'm a native Spanish speaker and professional translator/proofreader. Just checked the attached article. Can get four done (corrected and enhanced) in an hour as requested. Feel free to re Flere

$15 USD / time
(157 bedømmelser)
7.2
AMAZING1888

Hi, I am a Spanish native from Venezuela and I have been translating and proofreading from English to Spanish and viceversa for many years. I have a degree as an English teacher. I can quickly and accurately proofread Flere

$8 USD / time
(294 bedømmelser)
6.5
(68 bedømmelser)
6.4
(38 bedømmelser)
6.1
ercaschez

Hello, I will correct all mistakes and make the proper changes on those 36, 376 words. I have checked your attachment about flower delivery. I have 12 years of experience working as a translator, writer, and editor in Flere

$10 USD / time
(34 bedømmelser)
5.5
(24 bedømmelser)
5.2
sroble84

I write you to offer my services to you I have four years of experience doing many office tasks and translations English-Spanish, and Spanish-English. I use SEO tools to create texts with the best quality I can do t Flere

$12 USD / time
(25 bedømmelser)
5.1
javiroespi

Hello: I am a professional English-Spanish translator with 15 years of experience. I've worked in clinical, legal, financial, technical and literary translation fields. Also, I've worked as proofreader for the Canadia Flere

$15 USD / time
(13 bedømmelser)
4.3
aemgomez

Hello There, my name is Armando, I am from Venezuela, I would like to be in this project, I can do fast and taking care of details

$8 USD / time
(8 bedømmelser)
4.5
ausglobal24

Honorable Employer, Do you want your articles from English to Spanish? Then Worry not! I'm here to help you. Google Translate are tools that provide "word by word" translation. They won't accurately phrase your conte Flere

$20 USD / time
(9 bedømmelser)
3.9
manueljmunoz

Dear recruiter, I am a professional translator from English into Spanish based in Spain with more than 4 years of experience. Regarding your instructions, this is a post-editing task of which I have a lot of experienc Flere

$10 USD / time
(5 bedømmelser)
3.4
yaroshnatasha09

Hello sir. I have read the attached article and its translation, and, generally speaking, the translation is not to bad, although it requires minor modifications, but there is a serious grammar mistake that repeats its Flere

$12 USD / time
(6 bedømmelser)
3.0
rimope

Hi. I'm ready to collaborate with you proofreading the machine-translated articles. Degree in Philosophy, 2 year studies in London, multiple articles published in major online newspapers in my country (Spain), either Flere

$15 USD / time
(4 bedømmelser)
3.2
coralmh24

Hello! My name is Coral, I'm a Spanish native speaker and I speak English fluently, so I'll be happy to join this project and correct the articles. I am used to doing this type of translation work, writing and proofre Flere

$8 USD / time
(1 bedømmelse)
0.5
RoCastria

Hello. My name is Rocio and I'm a young translator from Buenos Aires, Argentina. I would like to provide you a great experience in Freelancer, doing the best work possible. If you like what I do and are interested in m Flere

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
EngrHamza6088

Correct (Edit) Machine Translated Spanish Articles. Hello Dear, I have read your detail description and gone through the .docx file. This is very easy for me. I will do your work with grammar tool, proofreading, spell Flere

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0
princerao797

Dear sir I'm an expert in typing and. My typing speed is so much good and can do your work mare faster in your time limit so pls.. give. This project to me thanks sir

$10 USD / time
(0 bedømmelser)
0.0