I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Russian
I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.
I do not need someone to highlight mistakes on the Russian text, i need someone to actually make the changes.
I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.
Each article includes the English version for reference
Please apply and state your hourly rate.
Here is an example article attached (scroll down for the Russian version)
49 freelancere byder i gennemsnit $16/timen for dette job
I CAN SURE HELP YOU!!!!!!! You will have great Russian corrections. Hi I'm a linguist and a teacher of English. I'm a translator, too. 20 years of experience. Master's, fluent English. Russian is my native!
Hello. As a Russian native speaker and C1 English level certificate, I will be able to provide you accurate proofreading. Let me know the details and send me the task.
Hi dear Client. I know what your project is speaking about. Your Russian machine translated can be proofread fast and clear, at least four articles per hour. Let us chat details! Sincerely, Yours Danyil Kurka
Hi, my name is Tatyana. I am a professional English /Russian teacher and translator. I am a certified philologist and a native Russian speaker. Ready to start working on the project.