Translation of video interviews in Urdu into perfect English

We have 51 minutes of interviews with farmers and policy-makers in Pakistan. The interviews are in Urdu and need to be translated into English. We’re looking for a translator with extensive experience in both translation and proofreading.

The interviews are on Quicktime videos with time-codes, and each translated sentence needs to be associated with a time-code corresponding to the ‘in-time’ in the Urdu original.

Please be able to provide a resume with current references, and to do a sample translation consisting of 4-5 minutes of interview time.

The translation needs to be flawless - with clean, perfectly-punctuated and elegant sentences throughout.

Please bid with rates per audio hour.

Færdigheder: Copywriting, Korrektur Læsning, Oversættelse

Se mere: english interview sentences urdu, english interview urdu translation, urdu english sentence translation, english urdu sentence translation, translate urdu english, english urdu translation video, urdu sentence translation, translation urdu english, english stories urdu translation, english interview urdu english translation, interview urdu english, english sentence translation urdu, urdu stories video, english story urdu translation, video interview english, interviews urdu, english sentences urdu translation, urdu sentence translation english, english sentences urdu translation interview, perfect english urdu sentence translation, videos translated urdu, free english urdu translation video, urdu sentences english translation translation, daily sentences english urdu translation, daily routine use english sentens translation

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) 10405 Berlin, Germany

Projekt-ID: #282070

Tildelt til:


Hi, I have been writing and editing for over a decade and am also a university professor. English is my first language and I have two postgraduate degrees in Language and Literature, and am also currently working on a Mere

$250 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)

14 freelancers are bidding on average $112 for this job


Hi There I am interested in this project. We have a documentary making firm and have done lots of related work. Being a Pakistani I know Urdu well and can translate the interviews into English very easily. Looking for Mere

$200 USD in 6 dage
(269 bedømmelser)

Please see PM for details, thank you!

$50 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)

Hi Please check PM

$30 USD in 2 dage
(2 bedømmelser)

Assalam-o-Alaikom! Sir I am a Pakistani and Urdu being my mother tongue wouldnt be a problem for [url removed, login to view] company would be more than happy to do this work for [url removed, login to view] to do good business with you and waiting for your Mere

$100 USD in 4 dage
(1 bedømmelse)

Dear Sir, I am an Urdu speaking citizen from Bangladesh and have finished my [url removed, login to view] in Forestry. The medium of instructions and examinations of 4 years B.Sc. (Hons.) and M.Sc. were in English and the graduation research Mere

$50 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

I am Pakistani. i can understand all speaking sytles of urdu which urdu and potwari mixture, urdu and TTS pubnjabi mixture, urdu and lahori punjabi mixture. as well i am student of gce olevel (lONDON UNIVERSITY EXAMINA Mere

$35 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Asalam o Alaikum. Dear Sir, I am an urdu speaking Pakistany citizen. Also proud to be a part of a well reputed news agency. It's my daily routine and I think I can do this job very comfortably. So, please check my expe Mere

$150 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)

ready to do just need your permision

$100 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

i am personaly son of a farmer and i have bcs and i have done so many project like this so i am a better candidate of this

$199 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

Please see my PM

$40 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)

Sir, I am a professional freelance translator mainly work for an internationaly known Translation Company, BITS. My work will be accurate, free from all mistakes, upto the mark and duly proofread by a professional proo Mere

$175 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)

We have Pakistanis well versed in both Urdu and English. Try us out with the 5 min sample.

$50 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

simply i lived in pakistan for as long that not even the politicians speak or know the language as i do.. i also did my higher studies in pakistan.

$140 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)