I gang

translate 23-page website from foreigner english into technical business english

Goal:

- bring text into professional sounding english, not to just fix spelling mistakes

- localize/find alternatives for some sayings or examples (source is german)

Requirements:

- english as mother tongue

- us or canadian, not uk

- technical understanding, experience with technical writing

- interaction possible (instant messenger, skype, phone)

- a CV and some work examples

Advantages:

- short delivery time

- accepting PayPal (offering 50% after receiving half of the pages, and another 50% before receiving the rest)

Færdigheder: Copywriting, Korrektur Læsning, Oversættelse

Se mere: writing translate, writing fix website, work translate, website text writing, translate professional, professional text translation, instant page, german english translation work, fix page, find work translate, examples technical writing, copywriting examples, english technical business, charlotte evans writing llc, german english translation website, website writing, website uk, translate text, technical website, spelling, Mother, mistakes, interaction, german, english translate

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Cluj, Romania

Projekt-ID: #116469

Tildelt til:

jonasei

Dear Sir or Madam, I am interested in optimizing your website as described in your announcement. I am an American living in Shanghai. At present I teach Business English, including writing, to the Chinese of staf Mere

$60 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0

18 freelancere byder i gennemsnit $71 for dette job

brownjes

I am a native speaker of English with exceptional proofreading skills and a keen eye for details. I also have significant experience proofreading and re-writing technical documents and text written by speakers of othe Mere

$90 USD in 2 dage
(83 bedømmelser)
6.5
eWriters

Pl see PM for details. Thank you.

$30 USD in 0 dage
(54 bedømmelser)
6.0
suneva

Please see the PMB.

$99 USD in 3 dage
(30 bedømmelser)
5.4
rainbow

Send details

$75 USD in 15 dage
(21 bedømmelser)
5.2
MichaelNC

I am a native English speaker who lives in the US and I am an experience writer with Global Media Development where I have been editing and writing articles for Internet sites. My interest is to make things simple for Mere

$65 USD in 2 dage
(5 bedømmelser)
4.2
Venkyb

Hi, I am interested in doing the project. Pl see PM for details. Thanks.

$70 USD in 5 dage
(11 bedømmelser)
3.9
TuyetTrinhDo

Dear Sir/Madam, My bid is for quality, and the time is the maximum time, please provide more info on the length in words or pages of your document. I have written research papers in chemistry, spectroscopy, and tran Mere

$100 USD in 3 dage
(3 bedømmelser)
3.6
otesanya

I can rewrite your content to your satisfaction. Thank you.

$60 USD in 5 dage
(2 bedømmelser)
3.5
franrhea

I would be happy to help with your project. You can see my resume, past projects, references and other work at franrhea.com.

$100 USD in 7 dage
(4 bedømmelser)
3.4
bill24

Business writer and senior business executive for over 25 years. Please see PM for details. Thanks.

$75 USD in 6 dage
(2 bedømmelser)
3.1
doublevision

I can complete this project quickly and with excellence. I have an in-house German language consultant to assist me in conveying JUST the right idea (an employee who was raised in a German-speaking home). I am a nati Mere

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
chimerasong

I would be most happy to provide you with all that you require; you need only reply to my bid. Briefly, I have the experience you desire. Drop me a line. Good luck

$100 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
ari1969

Hello, This is Ari, an Engineering graduate specialised in Electronics and Communication with expertise to write in a simple and easy to understand style in the English language. I am aware of your preferences, but Mere

$50 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
toxito

i can propose tha translation by a professional translator who learn english philology

$50 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
trogex

Please see PM - Thank you!

$30 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
lyndaXklee4597

I am US born, native english speaker and 45 year old college student. My husband is German born, moved here 10 years ago, so we can go both ways to proofread and get your meaning across.

$50 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
D13charlie

To Whom It May Concern: I would be delighted to edit the translated document and convert it into the appropriate language style. A bit about me: I'm a freelance writer, based in New York. I have a laundry list of Mere

$75 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0