I gang

Translate and Copy write from English to German 2400 Words

This description will be in German to sort out the people who think, that submitting a machine translated version would be a great idea!

Ich brauche für eine Webseite welche sich gerade im Stadium des Aufbaus befindet, den Text, welcher in Englisch bereits vorhanden ist, ins Deutsche übersetzt und allenfalls auch noch angepasst, damit der Lesestiel professionell und zu gleich jung bleibt. Ich hoffe doch dass dieser so eben geschriebene lange Satz reichen wird, um Leute welche mit Uebersetzungssoftware arbeiten etwas aus dem Konzept bringen zu können :)

Und damit auch auf jeden Fall klar ist, dass die Bids hier nur von Leuten gepostet werden, welche der Deutschen Sprache wirklich maechtig sind, verlange ich; und dass unter absoluter Notwendigkeit, eine PM beim Einreichen der Bid, welche mit dem Wort Kartoffel beginnt! Dies sollte ausreichend sein, um sicher zu stellen, dass der Text hier wirklich verstanden wird. Falls ihr Honorar über den Bereich von 2500 USD hinaus gehen sollte, so macht das nichts, solange ihr Portfolio vermuten lässt, dass ihre Faehigkeiten sehr gut sind.

Der Text welcher uebersetzt werden soll, ich in Englisch und setzt sich auch 2400 Worten zusammen. Der maximale zeitliche Rahmen, in welchem er fertig gestellt sein sollte beträgt 4 Tage ab offiziellem Projektstart.

Færdigheder: Artikel Omskrivning , Copywriting, Korrektur Læsning, Oversættelse

Se mere: deutsche english words copy, write 2400 english, worten, translation portfolio, translate text english german, translate people, text translation english german, english translated german, write german, wird, sind, nur, gut, etwas, englisch german, webseite auf englisch, translate text german english, english 2500, german english text translate, 2500 english translate, 2400 english words, german english translate text, translate german text english, translate english words german, translate 250 german

Om arbejdsgiveren:
( 45 bedømmelser ) Hildisrieden, Switzerland

Projekt-ID: #4094648

Tildelt til:

Isra

Kartoffel , NATIVE German translator ready to start working right now!

$70 USD in 4 dage
(509 bedømmelser)
8.1

8 freelancere byder i gennemsnit $92 for dette job

desource2012

"Kartoffel" Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$75 USD in 4 dage
(456 bedømmelser)
7.7
KsenijaK

Kartoffel. Certified translator gladly at your service. Kindly check PM.

$100 USD in 4 dage
(39 bedømmelser)
6.2
traducci

Kartoffel. Native German speaker (Austrian), fast, accurate, reliable, details see PM.

$72 USD in 3 dage
(38 bedømmelser)
5.7
Waheed11

Kartoffel. Experienced, professional and reliable. Check PM.

$60 USD in 3 dage
(76 bedømmelser)
5.6
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$30 USD in 3 dage
(28 bedømmelser)
4.8
Nityez

Hallo Apetix, siehe PM

$120 USD in 4 dage
(5 bedømmelser)
3.5
chwernicke

I am a professional freelance translator and a native German speaker, living in Canada. I have sufficient experience translating websites from English to German.

$192 USD in 4 dage
(1 bedømmelse)
1.3
landschu

Kartoffel. I have a bachelor's degree in International Communication and Translation. Of course I am a native speaker of German. Further info in the PM.

$80 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0