Seeking translators, proofreaders and editors in the languages English (US-GB), German, Dutch and Luxembourgish for long term work relations.
Application bid: do not apply if you are not a professional translator! It is essential that your motivation bid describes your language skills (pairs & field of experience), work history and availaibility (week days/weekend/days/evening. All bids shall be dismissed containing incomplete information such as: refer to PM and use same verbatim, loaded with grammatical errors, incorrect use of language in which they reply. Include CV or/and references! Mention your individual expertise (translator, proofreader, editor). Example: you may apply as a translator, editor & proofreader or just as a translator. Also, mention use of CAT tool if applicable: Trados, Across, etc.
Bid: place your best bid based on 1000 words, or mention bid (1000 words) in application should system not accept lower bids. Most competitive bids will win!
Requirements: must be a native English and/or fluent in one or two other additional language listed above. Native speakers preferred.
- extensive knowledge of colloquialisms & slang.
- language profient
- MS Office proficiency necessary.
- knowledge of formatting and applying Track Changes if so required
- on time delivery; reliable and meet strict deadlines
- flexible availability
- small translation/proofreading test in the language matching your laguage pairs
- follow strict guidelines based on project's requirements
- availibility regarding communications: skype, email, chat, etc.
Please send CV for immediate consideration along with availability information. It is essential that candidates meet the above mentioned requirements.
NOTE: especially looking for linguists in the languages German, Dutch and LUXEMBOURGISH. All other languages are equally welcome!
24 freelancers are bidding on average $309 for this job
German native speaker, professional translator for the combinations English->German, GermanSpanish, English->Spanish. 0.03 USD/word. Availability via Skype and ICQ.