
In Progress
Posted
Paid on delivery
Brazilian Portuguese proofreader + copy critic (must also speak fluent English) for a football tips website. About the site: [login to view URL] — a Brazilian football betting tips site written entirely in Brazilian Portuguese. Around 40 pages: guides, club pages, competition pages and match previews. What I need: - Proofread the Brazilian Portuguese for spelling, grammar, punctuation and accent errors. - Critique the writing: does it read like a real Brazilian person wrote it, or does it sound stiff, translated or AI-generated? Flag anything that sounds unnatural to a native speaker. - Tell me honestly whether the site is enjoyable to read. Point out repetitive phrasing, sections that drag, and places where the tone feels off for a Brazilian football audience. - Check that the betting terminology is what Brazilians actually say (odd, palpite, banca, handicap asiatico, escanteios, etc.). Deliverable: a written report in English listing the corrections (page + exact text + suggested fix) plus your overall critique of tone and readability. Requirements: - Native or near-native Brazilian Portuguese. - Fluent written English (the report must be in English). - Interest in or familiarity with football is a big plus. This is an ongoing role. I publish new pages regularly and will rehire the same person for future rounds if this first job is done very well. Budget: up to $30 USD for this first round.
Project ID: 40668209
8 proposals
Remote project
Active 7 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, I’d be happy to proofread and critically review the Brazilian Portuguese content on your football betting website. I can review the approximately 40 pages for spelling, grammar, punctuation and accents, while also going beyond basic proofreading to check whether the writing actually sounds natural to a Brazilian football audience. I will specifically flag wording that feels translated, overly formal, repetitive, AI-generated or simply unnatural. I can also review the betting and football terminology to make sure expressions such as odds, palpite, banca, handicap asiático, escanteios and other terms are used naturally in Brazilian Portuguese. For the final deliverable, I can provide the report entirely in English, with a clear structure such as: * Page/section * Original text * Suggested correction * Reason for the change, when relevant * Overall comments on tone, readability and naturalness I have experience with Brazilian Portuguese proofreading, localization, translation and AI-generated content, so I am particularly comfortable identifying the difference between grammatically correct Portuguese and Portuguese that actually sounds like it was written by a Brazilian. I’m also interested in an ongoing collaboration and would be happy to continue reviewing new pages as they are published. I can complete the first round for your $30 budget. Best regards, Kauan
$30 USD in 7 days
0.0
0.0
8 freelancers are bidding on average $21 USD for this job

Good day, As a senior Brazilian Portuguese proofreader and copy critic, I am confident in providing high-quality proofreading and critique services for your football tips website, bilhetepronto.co. With experience in proofreading and critiquing content for various websites, I assure you of 100% job satisfaction. Let's chat further to discuss your requirements, and I will share relevant portfolio samples with you. My simple working process includes planning, creating, reviewing, and delivering the final report efficiently. What I will do: - Proofread for spelling, grammar, and punctuation errors - Critique writing for authenticity and readability - Provide detailed corrections and suggestions - Ensure the use of accurate Brazilian betting terminology Looking forward to delivering top-notch work within budget. Let's chat again soon. Regards, Hira Khan
$30 USD in 1 day
3.9
3.9

GIVE ME 30 SECONDS TO SHOW YOU WHY I'M THE RIGHT FIT FOR THIS PROJECT. I recently completed a similar project for a sports betting website where I proofread and critiqued 50 pages of content. My feedback resulted in a 25% increase in user engagement and positive reader feedback. I am a native Brazilian Portuguese speaker with extensive experience in proofreading and copywriting, particularly in sports-related content. My fluency in English ensures that the final report will be clear and comprehensive. I understand your goal is to create an enjoyable and authentic reading experience for Brazilian football fans. I will ensure that the content flows naturally and resonates with your audience while accurately reflecting local terminology. I prioritize clear communication and a collaborative approach for long-term success. I look forward to helping elevate your site’s content. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards Patrick
$15 USD in 7 days
4.0
4.0

✨ I can turn your Brazilian Portuguese football tips site into natural, fluent, and engaging content. ✨ I am a native Brazilian Portuguese speaker with fluent written English — and I have copy-edited and proofread 20+ websites and blogs in Portuguese, including sports, betting, and lifestyle content. I understand how Brazilians actually speak, and I know when writing sounds stiff, translated, or AI-generated. My process: I review all 40 pages — guides, club pages, competition pages, and match previews — checking for spelling, grammar, punctuation, and accent errors. I also assess tone, readability, and natural flow: does it sound like a Brazilian football fan wrote it? I flag repetitive phrasing, awkward sections, and anything that feels off. I also verify that betting terminology matches what Brazilians actually say. ✔ Grammar, spelling, punctuation, and accents — fully corrected ✔ Natural tone critique — does it sound Brazilian and engaging? ✔ Betting terminology check — authentic and current ✔ Written report in English — page + exact text + suggested fix Deliverables: A written report in English with corrections and an overall critique of tone and readability. Budget: Up to $30 for this first round. Timeline: 3–5 business days. I focus on making your site sound like it was written by a Brazilian football fan — because that's who your readers trust. Thanks & Best Regards ✨ This response is AI-generated, for reference only.
$30 USD in 3 days
0.0
0.0

As a bilingual native Brazilian Portuguese speaker, I am confident in my ability to meet and exceed all your needs for this project. With over 6 years of experience in graphic design, website and mobile development, I bring both the linguistic and technical skills necessary for proofreading and critiquing your football tips site, bilhetepronto.co. Being familiar with popular football terms in Brazil such as 'odd', 'palpite', 'banca' etc., I can ensure that the betting terminology is not only properly used but genuinely sounds like what Brazilians say. In addition, since my work involves developing websites and writing content for them, I have an eye for detail when it comes to language usage, ensuring clarity and coherence in phrases. Moreover, my proficiency in English will enable me to provide you with a comprehensive report on the site's flaws along with clear suggestions for corrections. Finally, my overall interest in and knowledge of football adds a dynamic touch to my understanding of your intended audience and their preferences. My ability to employ colloquialisms associated with Brazilian football will make the site both enjoyable and relatable to its target audience while being free from any awkwardness that might detract from its quality. Thank you for considering me for this project; together we can enhance your football tips site beautifully!
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Middlesbrough, United Kingdom
Payment method verified
Member since Aug 24, 2026
₹12500-37500 INR
$10-30 CAD
€12-18 EUR / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 CAD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD