Translate self study language book from English to French (France) - open to bidding

£20-250 GBP

Lukket

Slået op

over 6 år siden

£20-250 GBP

Betales ved levering

I have written a self study language book for those interested in learning Saafi-Saafi (a Senegambian language, West Africa). The book is in English and Saafi-Saafi. I am looking for a fluent and professional English - French (France) translator to translate the English text to French. This book is already available in English - Saafi-Saafi and I wan to make it available in French - Saafi-Saafi. The translator will not be touching the Saafi-Saafi text, only the English text. The total word count is about 92692 but bare in mind that approximately half of this is English and the rest Saafi-Saafi. Please also note that, the book has been typeset. The translator must therefore have good attention to detail especially when it relates to lines being translated. This enables me to know which French text relates to which Saafi-Saafi text especially when I or my partner comes to do the final clean up and typesetting. Please note that this is a series and there are potentially an additional 12 books in the pipeline plus other projects we working on. If the price is right and I'm happy with the work, the translator will be used in all future projects. Can you please tell me how much it would cost to work on this project and how long it will take. Please note that the translator must be proficient in English (UK) and French (France) - written and oral. Thank you.

Projekt-ID: 15032591

Om projektet

47 forslag

Projekt på afstand

Aktiv 7 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Emailadresse

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme

Bliv betalt for dit arbejde

Oprids dit forslag

Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs

47 freelancere byder i gennemsnit £510 GBP på dette job

@BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience With over 1350+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for more than 75 languages to provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones £1100 GBP - Milestone Please read our reviews

£1.100 GBP på 15 dage

4,9

(1588 anmeldelser)

9,5

@desource2012

Qualified Professional Translators with excellent communication and interpersonal skills. Seeking a position in a professional business environment. Relevant Skills and Experience Over 10 years offering professional and high-quality services, working with native professionals only, with deep knowledge on all different areas, available 18 hours per day to best serve my clients Proposed Milestones £1200 GBP - full

£1.200 GBP på 15 dage

4,8

(2275 anmeldelser)

9,4

@eTranslators

Relevant Skills and Experience FRENCH IS ONE OF OUR TOP SKILLS. AND WE CHARGE PER WORD. I WOULD LIKE TO CHARGE 2 CENTS PER ENGLISH WORDS 5% FREELANCER FEES. Proposed Milestones £947 GBP - for 45 K English words

£947 GBP på 10 dage

4,9

(1282 anmeldelser)

9,1

@Isra

Our NATIVE French translator could help you with this project. Our rate for project is 794GBP and we could handle it within 25 days from project acceptance. Relevant Skills and Experience Our translator has been working with us for more than 4 years now and always got an excellent feedback. Please check our reviews to make sure we will do a great job. Proposed Milestones £794 GBP - Milestone

£794 GBP på 35 dage

4,9

(1541 anmeldelser)

9,0

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. Proposed Milestones £1200 GBP - create milestone Eagerly waiting for your response.Thanks.

£1.200 GBP på 15 dage

5,0

(111 anmeldelser)

8,3

@benni25

Bonjour Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear******* Proposed Milestones £23.5 GBP - mil

£23 GBP på 0 dag

4,9

(1116 anmeldelser)

8,1

@traductoresfrar

Hi, I am from The LinguiServ Team based in France & Spain. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Dutch Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. LinguiServ Team

£1.222 GBP på 15 dage

4,8

(337 anmeldelser)

8,3

@TransPros

Our Highly Skilled French Natives with more than 8 years of experience in translation can translate 92692 words from English to French perfectly. Will ensure very high accuracy. Relevant Skills and Experience Proofreading will be done by another French Native to ensure translation is perfect. Will complete the translation on time. Proposed Milestones £1900 GBP - translate-self-study-language-book Looking forward to work with you and build a long term working relationship.

£1.900 GBP på 20 dage

4,9

(289 anmeldelser)

7,9

@BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native French speaker with 10 years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a big international Translation company as a translator and writer for the company’s website. Bilingual in English and French .I have done similar work before. Proposed Milestones £150 GBP - To be discussed

£150 GBP på 3 dage

4,8

(400 anmeldelser)

7,7

@TranslatorsTown

A proposal has not yet been provided

£1.650 GBP på 10 dage

4,9

(226 anmeldelser)

7,1

@raibi

Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately translate your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad

£880 GBP på 20 dage

5,0

(397 anmeldelser)

7,1

@Titi12320

Hi I'm a native french speaker and also a translator English & Dutch to French. If you want texts that will meet all the requirements for a french speaking, audience, I can certainly help you. Expérience et Compétences appropriées Native speaker Translator Étapes proposées £1500 GBP - done My price can be discussed for ongoing projects. I'll need +- 14 days to translate it. Have a nice day. Martine

£1.500 GBP på 14 dage

5,0

(82 anmeldelser)

6,5

@ChloeDesjardins

Hi, I am a native french speaker from Québec, Canada. I am currently working as a full-time translator and therefore can be fully commited to your project. Relevant Skills and Experience I can translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content. I have been translating movies, books, articles and web sites for various organisations. Proposed Milestones £935 GBP - To be discussed

£935 GBP på 15 dage

4,9

(68 anmeldelser)

6,8

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150 projects completed, Proposed Milestones £250.53 GBP - ..

£250 GBP på 3 dage

4,9

(114 anmeldelser)

6,0

@azizov9

Hello, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. Expérience et Compétences appropriées I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. My writing abilities and my translation experience, will make me able to work in this job. Étapes proposées £560 GBP - Translate English to French

£560 GBP på 20 dage

5,0

(90 anmeldelser)

5,9

@martinebritz16

Good morning, I am an English and French teacher, I speak both languages fluently French is my home language) and have experience in translating. Thank you Relevant Skills and Experience Sound knowledge of both languages and experience in translating.

£150 GBP på 3 dage

4,9

(41 anmeldelser)

5,6

@Steve2323

Hello I am a native French and English speaker with 25 years translation experience. Scientific article translated from French to English was published in "Nature" magazine. Relevant Skills and Experience Article and sample translations upon request. Check my profile before giving me your job------- https://www.freelancer.com/u/Steve2323.html Best regards Steve Proposed Milestones £1500 GBP - .... Contact me via chat if you want to ask me any details.

£1.500 GBP på 15 dage

4,9

(40 anmeldelser)

5,3

@Paterson1

Hi :-) I'll be more than happy to translate your book to French keeping the original style and formatting. Relevant Skills and Experience I am an experienced translator and a French teacher which guarantee you: accurate, flawless, spelling mistakes free, grammatically correct and professional translation. Kind regards :-) Proposed Milestones £450 GBP - Translation & Proofreading

£450 GBP på 30 dage

4,8

(43 anmeldelser)

5,1

@helenehachard14

Hello, My name is Hélène Hachard, I am a French industrial engineer currently living in Spain. I see you need to translate a self-study book to French, which I could do in the next 2 weeks. Relevant Skills and Experience French is my native language. I am bilingual in English - I have a TOEIC C2 certification, I lived a year in the USA and I work everyday in English. I have been working on Freelancer for 3 years now. Proposed Milestones £800 GBP - Translation of +/- 46000 words book from English to French Could you send a simple of the book, so that I can see the exact type of writing? Thanks :)

£800 GBP på 15 dage

4,9

(36 anmeldelser)

5,1

@GlobalMultiCo

Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your book texts from English to French. I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are a certified native French translators team and highly qualified for this project. My team has 6 year’s experience translating website and all kinds of documents. Proposed Milestones £150 GBP - Initial milestone for the translation work done. Depending on complexity. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.

£150 GBP på 5 dage