Traduction contenu web pédagogique français

$2-8 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$2-8 USD / hour

Je dispose d’un site web dédié à l’éducation et j’ai besoin que son contenu, plus précisément le matériel pédagogique, soit traduit en français clair, naturel et accessible. Ce que vous trouverez : – Textes de pages web centrés sur l’apprentissage (cours, consignes, supports téléchargeables). – Un ton déjà structuré pour le grand public étudiant, qu’il faudra préserver. Ce que j’attends : • Une traduction intégrale, cohérente et sans contresens, respectant la terminologie éducative. • Le maintien de la mise en forme : titres, sous-titres, listes, liens et balises éventuelles. • Un livrable prêt à être intégré : fichier .docx ou HTML, segmenté page par page. Critères de réussite : – Fluidité comparable à un texte rédigé directement en français. – Aucune perte d’information ou d’intention pédagogique. – Orthographe, grammaire et ponctuation irréprochables. Si vous maîtrisez les nuances du vocabulaire pédagogique et avez l’habitude des projets de contenu de site web, votre aide me sera précieuse pour offrir une expérience d’apprentissage entièrement francophone.

Project ID: 40516471

About the project

1 proposal

Active 4 days ago

Location: Madagascar

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $5 USD/hour for this job

@henintsoahp

Bonjour, Votre projet de traduction pour votre site éducatif retient toute mon attention. Adapter du matériel pédagogique pour le grand public étudiant demande une fluidité parfaite et un respect strict du ton d'apprentissage, ce que je vous propose de réaliser. Étant parfaitement bilingue et spécialisé en gestion de contenu, je m'engage à vous fournir : 1. Une traduction naturelle et fluide, adaptée aux étudiants francophones. 2. Le respect rigoureux de votre mise en forme (titres, listes) et de vos balises. 3. Un livrable clé en main, structuré page par page au format .docx ou HTML selon votre préférence. Je maîtrise parfaitement la terminologie éducative et j'ai l'habitude de livrer des fichiers propres, directement prêts à être intégrés sur un site web. Le volume total de mots à traduire est-il déjà défini ? Au plaisir d'échanger avec vous sur ce projet, Henintsoa

$5 USD in 40 days