Traducción Web Turismo Bilingüe

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

Necesito traducir contenido web centrado en viajes y turismo entre español e inglés, manteniendo un tono claro, atractivo y coherente con la marca. El material incluye textos para páginas informativas, descripciones de destinos y posibles llamadas a la acción orientadas a la conversión. Para que el trabajo sea fluido, entregaré los textos finales en un documento editable y señalaré cualquier término propio de la industria que deba conservarse sin cambios. Priorizaré una traducción que: • Respete la terminología turística y las expresiones idiomáticas de cada mercado • Mantenga la estructura SEO (encabezados, metadescripciones, palabras clave) ya existente • Entregue versiones listas para publicar sin errores gramaticales ni de formato Agradeceré una breve muestra inicial (uno o dos párrafos) para asegurar el estilo antes de continuar con el resto del sitio. Una vez aprobada la muestra, espero recibir el conjunto completo de textos traducidos y revisados en un archivo Word o Google Docs, con los comentarios necesarios para cualquier matiz cultural o de localización.

English (US) Translator

Castilian Spanish Translator

Project ID: 40349271

About the project

4 proposals

Remote project

Active 28 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@Jorgesand

Hola! Soy Jorge, y quiero contarte que en Sandolab de Argentina podemos ocuparnos de tu proyecto. Enviame un mensaje para conversar. Saludos ✅ ★ ➊ ✌ ¡Estoy listo para comenzar!

$16 USD in 40 days

5.0

(6 reviews)

5.6

@andr3selite

Hola, Puedo ayudarte con la traducción de tu contenido turístico manteniendo un tono atractivo, claro y alineado con tu marca. Tengo más de 15 años trabajando con contenido web, marketing digital y proyectos multilingües, lo que me permite cuidar tanto la calidad del texto como su enfoque en conversión. Además de trabajar en tres idiomas, también cuento con experiencia en TI e inteligencia artificial, lo que me permite optimizar procesos, mantener consistencia en grandes volúmenes de contenido y adaptarme fácilmente a flujos de trabajo digitales. Trabajo respetando la terminología del sector, adaptando expresiones al mercado objetivo y manteniendo intacta la estructura SEO (encabezados, keywords y metadescripciones). Entrego textos listos para publicar, revisados y sin errores. Puedo comenzar con una muestra breve como indicas para validar estilo y enfoque, y luego continuar con la entrega completa en Word o Google Docs con los comentarios necesarios. Quedo atento para comenzar. Julian Franco http://freelancer.com/hireme/andr3selite Trabajo con clientes en Español, Inglés, y Portugués.

$25 USD in 10 days

4.7

(16 reviews)

5.0

@yy325

I bring 5+ years of specialized experience in tourism content translation and localization, with a proven track record of delivering polished, audience-resonant content for global travel clients.

$20 USD in 40 days