Terjemah Konten Web Inggris

$8-15 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$8-15 USD / hour

Saya memiliki sejumlah konten website berbahasa Inggris yang perlu dialihkan ke bahasa Indonesia dengan gaya yang alami, jelas, dan tetap selaras dengan pesan aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks halaman web, termasuk judul, paragraf utama, dan call-to-action. • Memastikan terminologi konsisten serta mudah dipahami audiens Indonesia. • Menjaga struktur HTML sederhana (jika ada tag <p>, <h1>, <a>, dsb.). • Melakukan pengecekan akhir tata bahasa dan ejaan sebelum diserahkan. Harapan hasil: – Terjemahan siap unggah tanpa perlu revisi besar. – Nada tetap profesional tetapi ramah, sesuai konten pemasaran online. Silakan beri tahu perkiraan waktu pengerjaan beserta contoh dua-tiga kalimat terjemahan singkat agar saya dapat menilai gaya penulisan Anda.

Indonesian Translator

Article Writing

Copywriting

Project ID: 40706909

About the project

3 proposals

Remote project

Active 5 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job

@softsolution2000

I am a professional Indonesian translator with experience in translating web content from English to Indonesian. I have a strong background in copywriting and content writing, ensuring that the translated content will maintain a natural and clear style while staying true to the original message. I will pay attention to consistent terminology and audience comprehension, as well as preserving the simple HTML structure. My goal is to deliver a ready-to-upload translation without the need for major revisions, maintaining a professional yet friendly tone suitable for online marketing content. I estimate completion within a reasonable timeframe and provide sample translations to showcase my writing style. See the above links please.

$14 USD in 4 days

5.0

(1 review)

2.6

@nabeeli18

Greetings I understand you need to translate English website content into natural, clear Indonesian while maintaining the original message. We have completed similar projects in the past. I see your goals are to ensure consistency, clarity, and an engaging tone for your audience. We can address these by delivering a translation that aligns with your marketing intent, all while preserving the original HTML structure. Our focus will be on creating a seamless, professional, yet friendly translation that requires no major revisions. I bring experience in translating web content with a keen eye for detail and an understanding of both languages' nuances. I would love to chat about your project and suggest a follow-up discussion to explore how we can best meet your needs. Regards, Nabeel Ismail

$8 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nansie4

Hi! I’d be happy to help localize your English website content into natural and clear Indonesian. I’m a native Indonesian speaker with strong English communication skills and professional experience in administrative and language-focused tasks. I understand that good website translation should not feel like a literal translation—the Indonesian version should remain accurate to the original message while sounding natural and appropriate for the target audience. I can also preserve simple HTML tags and maintain consistent terminology throughout the website. As a short example: EN: “Our team is here to help you find the right solution for your needs. Contact us today to learn more.” ID: “Tim kami siap membantu Anda menemukan solusi yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Hubungi kami untuk informasi lebih lanjut.” EN: “Get started today and see how easy it can be.” ID: “Mulai sekarang dan rasakan sendiri kemudahannya.” I’m available to start immediately. Once I know the approximate word count or number of pages, I can provide a more accurate turnaround estimate. Thank you! I’d be happy to work with you.

$10 USD in 10 days