Picture Book Translation

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - Spanish translator and proofreader with 10 years of experience in this profession. If you contact me, I can send you several samples of previous work so that you can evaluate my skills to do the job. I studied English at a language institute in my country for more than ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.

@emeritus01

Hi! I'd be happy to translate Johan Petersen & Peder Krogh’s 1995 picture book into English for your private enjoyment. I’ll focus on the main text, captions, and intro pages—keeping it natural and easy to understand. Let’s bring their sailing adventure to life!

@TheSecondSource

Hello! Your project sounds fascinating, and we’d be happy to help bring this 1995 sailing book into English so you can enjoy it. We are a team of 62 professionals with over 9 years of experience in translation, editing, and creative content adaptation. Here's how we can help: * Translate captions, cover, intro pages, and main text into clear, natural English * Keep the tone engaging while focusing on readability and “good enough” accuracy for private enjoyment * Ensure smooth flow so you can fully follow the sailing journey without the text feeling mechanical * Deliver the translation in an easy-to-read format (Word or PDF) Do you already have the book in digital form, or will you be providing scanned pages/photos for translation? Also, do you prefer the final output styled like the original (with captions placed under pictures) or just plain text translation for easier reading? We’d be glad to help you experience Johan Petersen & Peder Krogh’s voyage in English.