English-to-German Website Translation

@iwebphpdeveloper

Hello, hope you are doing well. With 15+ years of experience in technical content writing and localization, I can translate your 25 live informational pages from English into clear, natural, and professionally written German while preserving the original technical tone and structure. I focus on accuracy, consistency across headings, metadata, and terminology, using sound editorial judgment where no glossary exists to ensure the content feels native to a German-speaking audience. Deliverables can be matched to your preferred format (HTML, Markdown, or Word) for easy CMS integration. After the initial website rollout, I can also provide reliable ongoing support by translating 6 new blog posts each month within your 48-hour turnaround window. I’m happy to begin with the two-page pilot so you can confirm tone, quality, and terminology before proceeding with the full project. Key Deliverables: • Full translation of ~25 existing pages into German • Natural, technically accurate native-level writing • Consistent headings, metadata & terminology • Delivery in HTML / Markdown / Word format • Easy CMS-ready text structure • Pilot translation of first 2 pages • Ongoing 6 blog posts translated monthly • QA-ready output with minimal post-editing • Long-term reliable translation support Best Regards, Abhijeet

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your 25 live pages website from English to German and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@pixelsgraphix100

Hi, Translating a technical blog isn’t just about accuracy—it’s about making the German version read as if it were originally written that way. I’d handle this with a structured approach that ensures consistency from day one and scales smoothly for your ongoing content. Approach: • Pilot First: Translate your first two pages, aligning tone, terminology, and structure to your expectations before proceeding site-wide. • Terminology Consistency: Build a lightweight glossary as I go (key terms, headings, metadata patterns) to keep all 25 pages uniform—even without a preset guide. • Natural, Technical German: Maintain clarity and precision while adapting phrasing so it feels native, not translated. • QA Process: Self-review + verification with tools like DeepL to ensure minimal flags and clean delivery. Workflow & Delivery: • Full site delivered in clean, CMS-ready format (HTML/Markdown/Word as preferred) • Ongoing: 6 blog posts/month within 48 hours, matching style and terminology already established I’ve worked on structured, technical content where consistency matters across large sets—happy to share samples and start with your pilot pages right away.

@heidesS

Hi there. I'm a professional native German with a passion for translation, accuracy, and technical writing. Let's discuss the price per page. With more than sufficent experience, I've become acquainted with the challenges and intricacies of translating websites while maintaining consistency in terminologies. Although you don't have a preset glossary, you can rest assured knowing that my strong command over industry jargon will allow me to make effective language choices for your site. But my value proposition doesn't end there! While previous client work similar to yours has aided me in being highly adaptable and creative, my personal approach guarantees your German audience will find the translated content both natural and meaningful. Moreover, by choosing me, you're also opting for a long-term partner in maintaining a current German section parallel to the English posts. My commitment to adhering strictly with deadlines and delivering high-quality work makes me an ideal choice for this rolling task ahead. So let's not delay; choose quality translation efforts, backed by a meticulous eye for detail. Choose viability and efficiency of delivery; choose Heide! I'm eager to dive into this exciting project and offer my skills that'll undoubtedly take your website to heightened levels of effectiveness!

@Ashik2095

Hello, I can deliver precise, technically sound German translations that read naturally to native speakers while preserving your site’s tone, structure, and SEO intent. I’ll ensure consistency across headings, metadata, and terminology by building a working glossary as we go. Plan & Timeline: • 25 pages: completed within 5–7 days (including QA pass) • Pilot: first 2 pages within 24 hours • Ongoing: 6 blog posts/month delivered within 48h each Pricing: • One-time project: 25000 INR • Monthly blog translations: 6000 INR/month You’ll receive clean, CMS-ready HTML/Markdown/Word—formatted to match your layout. I also run a QA check (DeepL + manual review) to minimize revisions. If you want accuracy, speed, and consistency long-term, I’m ready to start immediately.