
Closed
Posted
I have a set of documents and feature-style articles that need to be taken from their current draft form and turned into polished, publication-ready pieces. Beyond simply correcting grammar, I’m looking for someone who can capture the original tone, refine the flow, and—when called for—translate the text accurately into the target language. All source files will be supplied in Word or Google Docs. I’ll confirm the exact language pair and any style guidelines as soon as we start, along with notes about audience and preferred voice. What I value most is clear, engaging copy that reads naturally, whether it’s staying in its original language or moving into a new one. Your final deliverable should be a clean, well-structured document that needs no further edits on my end. If you’re comfortable juggling both copywriting and translation duties for article-length content, let’s discuss timeline and next steps.
Project ID: 40803835
73 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
73 freelancers are bidding on average ₹1,014 INR/hour for this job

Hello, I have 15+ years of experience in content writing, copyediting, proofreading, and translation. I focus on preserving the original tone while improving grammar, clarity, readability, and storytelling so every piece feels natural and publication-ready. I'll refine your documents and feature articles, improve structure and flow, and handle translation according to your specified language pair and style guidelines. You'll receive clean, professionally formatted documents with consistent voice and accurate meaning, ready for publication. Let's discuss your content, target languages, and editorial requirements in chat. I can share relevant writing work in one-to-one live chat. Regards, Abhijeet
₹750 INR in 40 days
7.9
7.9

Hello, I’m Madhia, and I’d love to help with your article translation and copywriting project. With 6+ years of experience in copywriting, proofreading, editing, content writing, and translation-focused work, I can refine your drafts into polished, publication-ready articles that preserve tone, flow, and meaning. I’m comfortable working from Word or Google Docs and adapting content to match your audience, voice, and style guidelines. I focus on delivering clear, natural, and well-structured copy that reads smoothly in either the original language or the target language. I’ll also ensure careful attention to detail so the final document is ready to use with minimal or no further edits. Please review my attached samples and client satisfaction ratings via the following link: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords I’d be glad to discuss your requirements further.
₹1,000 INR in 170 days
6.0
6.0

Hi, I am a professional writer and research specialist with 6+ years of experience in Copywriting, Proofreading, Editing, Article Writing, Creative Writing, Content Writing, Content Strategy, Content Development. I have carefully reviewed your project requirements and would be glad to assist you in delivering high-quality, accurate, and professionally presented work. I focus on understanding each client's specific needs, following instructions carefully, maintaining attention to detail, and delivering results within the agreed timeline. My priority is to ensure quality, reliability, and client satisfaction throughout the project. Past Projects: https://www.freelancer.com/u/QuickMentor I would welcome the opportunity to discuss your project further. Let's connect via chat to discuss the requirements! Abdur Rehman
₹750 INR in 168 days
6.0
6.0

o I can handle your project on refining the documents and feature articles by improving grammar, structure, flow, and original tone and intended message. I can also ensuring the final content reads naturally and is polished for publication. I’ll deliver clean, well-formatted Word or Google Docs files. Also expert in using professional terminologies, vocabulary as per the given subject. o I read your project description and I am sure that I can handle your project. o Expert in correcting spellings as per the country requirement, o Expert in formatting, clearing plagiarism, edits, rewrites, paraphrasing o Also an expert in Research writing, research reports, essays and advance essays, dissertations. o Your project will be delivered on time with high standard. o Expert in in all referencing styles (APA/ Harvard / IEEE formatted.). o 100 % Assurance on zero percent plagiarism. o TURNITIN / COPYSCAPE plagiarism report will be provided along with completed work o Assistance will be provided with number of clarifications until client satisfaction Please connect in chat for more discussion, Regards, Jaya
₹1,000 INR in 40 days
6.2
6.2

Hello Sir/Madam, I have over 10 years of experience in academic and professional writing, editing, and proofreading. I can polish your articles, improve the flow, and keep the original tone while making the content clear and professional. I am fluent in Telugu and can help with English-to-Telugu translation. I can provide a clean, well-formatted Word document and would be happy to work with you long-term. Thank You. Dr. Divya.
₹750 INR in 40 days
4.9
4.9

Hello, I would be happy to help you transform your draft documents and feature-style articles into polished, professional, and publication-ready content. I have experience creating and managing blog content through Blogger websites. I understand how important it is to maintain the original meaning and tone while improving grammar, readability, structure, and overall flow. Here is how I can help: • Proofread and correct grammar, spelling, and punctuation. • Improve sentence structure and paragraph flow. • Maintain your original writing style and intended message. • Rewrite and refine articles to make them engaging and natural. • Provide accurate translations once the language pair is confirmed. • Follow your preferred tone, audience requirements, and style guidelines. • Deliver clean, properly formatted Word or Google Docs files. I pay attention to detail and aim to deliver content that is ready for publication with minimal or no additional editing. I would be glad to review your sample document and discuss the language pair, requirements, and deadline before starting. Thank you for your consideration. Best regards, Vivek
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Respected Sir/Madam, Thank you for sharing your project. I would be pleased to turn your drafts and feature articles into polished, publication-ready pieces, and I am comfortable handling both editing and translation. What I offer: - Editing for grammar, flow, and clarity that preserves your original tone and voice - Accurate, natural-sounding translation in [language pair], suited to your audience - Clean, well-structured Word or Google Docs files that need no further edits I will follow your style guidelines, flag any ambiguities, and share a draft for approval before final delivery. Once you confirm the language pair and style notes, I will propose a timeline. Portfolio: [link] Could you share the word count and deadline for the first batch? Kind regards, Tejas
₹750 INR in 40 days
0.0
0.0

I recently helped a client transform their draft articles into polished, engaging pieces that resonated with their audience. I’ll ensure your documents not only shine but also maintain the original tone and flow. Capturing the essence of your articles while refining them for clarity is key. I’ll focus on creating clean, publication-ready content that reads naturally, whether in the original language or translated. Understanding your audience and preferred voice will guide my approach. With 6+ years in writing and translation, I'm new to Freelancer, so my rate is flexible while I build reviews. I’m ready to juggle both copywriting and translation duties seamlessly. Let’s make those documents sparkle! What’s the primary target language you have in mind? Regards, Joshua.
₹950 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello! I’d love to help turn your draft documents and feature-style articles into polished, publication-ready content that reads naturally and keeps your original voice intact. I understand that great editing is about more than correcting grammar. It’s about improving clarity, refining sentence flow, maintaining consistency, and making every paragraph engaging for the intended audience. Here’s what I can offer: - Careful proofreading and grammar correction. - Smooth, natural editing while preserving your original tone. - Improved readability, structure, and word choice. - Accurate translation according to your specified language pair. - A clean, well-organized final document ready for publication. I pay close attention to detail and understand the importance of delivering work that meets the client's expectations and style guidelines. My approach is simple: quality first, clear communication, and careful attention to every detail. I’d be happy to begin with a short sample edit so you can assess the quality and style before moving forward with the full project. Could you share a sample document and your preferred language pair? I’d love to discuss the scope, timeline, and deliverables. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you! Best regards, Freelance Editor & Content Writer Kiran
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi there, Your project caught my eye because you are looking for more than just a standard grammar check—you want someone who can protect the soul of your content while elevating its execution. I understand that your feature-style articles and documents need to be shaped into flawless, high-impact pieces. I specialize in exactly what you value most: creating clear, engaging copy that reads as naturally as if it were originally written in the target language. Whether refining the structural flow, adapting the tone for your specific audience, or juggling precise translations, I ensure the original voice is never lost. Here is how I will approach your project to ensure a seamless experience: • Tone & Flow Mastery: I carefully analyze your provided guidelines and notes on audience/voice to ensure every paragraph resonates perfectly. • Dual-Duty Expertise: Comfortable balancing copywriting and translation tasks seamlessly without missing structural or narrative beats. • Ready-to-Publish Delivery: Your final files will be delivered as clean, impeccably structured Word or Google Docs that require zero extra editing on your end. I am fully prepared to work within your hourly rate of ₹750.00 – ₹1,250.00 INR and can adjust my schedule to meet your deadlines. Let's connect to discuss your exact language pairs, target audience, and the timeline for your first set of articles. Looking forward to collaborating with you! Best regards, [Shikha pjt]
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

i am good and capable of the work you have mentioned above just give me the work and it will be done and finished,,perfectly just the way you want it to be. Thank You!
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello sir I am a Upsc aspirant so as a upsc aspirant i have wrote many article so i have enough knowledge that how can be so this is my first time on freelancing if you give me chance i will prove it write and can do your work fluently ? Thank you.
₹950 INR in 30 days
0.0
0.0

Hello, i can help you polish your documents and articals by correcting grammar, improving sentences structure, and making the content clear, professional and easy to read. i wll carefully review you document, maintain the original tone, and deliver clean, well-formatted content in word or google docs. I look forward to working with you. Thank you.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m interested in working on your copywriting project. I enjoy creating clear, engaging, and persuasive content that captures the audience’s attention and communicates the intended message effectively. I have experience writing content and scripts for college-related projects and understand the importance of adapting tone and language to suit different audiences and purposes. I can help with creating compelling copy, refining existing content, and ensuring that the final work is original, well-structured, and aligned with your requirements. I’m detail-oriented, open to feedback, and committed to delivering quality work within the agreed deadline. I’d love to discuss your project and understand what you’re looking for. Thank you for your consideration!
₹1,000 INR in 20 days
0.0
0.0

Hey! I am just starting out on freelancer thus the lack of reviews, but please dont let it stop you from giving me my first work. i have a degree in English lit and have worked as a content writer for the past 1 year and half. Currently pursuing masters. I have the exact skills and experience needed for the job. If interested please let me know and we can discuss further on the timeline.
₹800 INR in 30 days
0.0
0.0

I can deliver polished, accurate, publication-ready content with excellent grammar, flow, and translation quality. My experience writing articles and short stories helps me preserve the original tone while making feature-style pieces more engaging and natural for their intended audience. Copywriting is my core listed skill, supported by strong working knowledge of Word and PDF documents. I can refine supplied drafts into clean, well-structured files, improving readability and consistency without losing the writer’s voice. My background in marketing and social media also helps me shape copy that is clear, audience-focused, and compelling. I am ready to apply careful writing and editing to your documents and deliver content that requires no further revisions. Choose me for reliable article copywriting and polished document preparation.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

I can speak Hindi very well, and I know which words to use in different contexts. I know both appealing and pure Hindi.
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello, I would love to help you turn your draft documents and feature articles into polished, engaging, and publication-ready content. I understand that good editing is about more than correcting grammar. It also involves improving sentence structure, maintaining the original tone, creating a natural flow, and ensuring that the final piece communicates its message clearly. Here's what I can offer: - Careful proofreading and grammar correction. - Editing for clarity, readability, and consistency. - Improving sentence flow while preserving the author's original voice. - Attention to detail and clean document formatting. - A willingness to follow your language requirements and specific style guidelines. I work with Google Docs and Microsoft Word and am committed to delivering organized, carefully reviewed documents. Before starting, I would be happy to discuss your preferred language pair, expected word count, and deadline to ensure the final result meets your expectations. I look forward to the opportunity to work with you. Best regards, Aceng
₹8,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hi how are you, I really enjoy taking rough drafts and shaping them into something that reads smoothly and sounds like a real person wrote it. English is my strength, and I'm careful about keeping the writer's own tone while tidying up the flow. I'd go beyond fixing grammar. I'd look at how each paragraph moves, trim anything clunky, and hand you a clean Word or Google Docs file that doesn't need more work on your side. A few quick questions so I get it right: 1. Which languages will the translation be between? 2. How many articles are there, and about how long is each? 3. Is there a style guide or a sample that shows the voice you like? If this sounds like a fit, send me the first piece and I'll get started. Thank you for reading! Melissa
₹1,000 INR in 40 days
0.0
0.0

Hello! I am a detail-oriented and dedicated freelancer with a strong interest in writing, proofreading, and document editing. I specialize in correcting grammatical errors, improving sentence structure, refining written content, and presenting documents in a clear, professional, and well-organized manner. I focus on maintaining the original meaning of the content while enhancing its readability, accuracy, and overall presentation. I value quality, timely delivery, clear communication, and client satisfaction. I am always eager to learn, improve my skills, and deliver work that meets the client's expectations. My Services: ●Grammar and spelling correction ●Proofreading and editing ●Sentence restructuring ●Document formatting ●Content refinement ●PDF-to-Word conversion
₹800 INR in 30 days
0.0
0.0

Tirupati, India
Member since Nov 5, 2026
$250-750 USD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
€8-30 EUR
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹2000-3000 INR
£18-36 GBP / hour
$30-250 USD
$8-15 AUD / hour
₹5000-10000 INR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD